Hvad Betyder VITSÄRK på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hvitserk

Eksempler på brug af Vitsärk på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hei, Vitsärk.
Hej Hvitserk.

Vitsärk, pysähdy!
Hvitserk, bliv!

Hei, Vitsärk.
Goddag, Hvitserk.

Vitsärk on syyllinen!
Hvitserk er skyldig!

Ja sinä, Vitsärk.
Også Dem, Hvitserk.

Vitsärk, kuulitko sinäkin hänet?
Hvitserk, hørte du ham også?

Kuole, Vitsärk!-Kuole!
Dø!- Dø, Hvitserk!

Se on hyvä, Vitsärk.
Det er godt, Hvitserk.

Ketkä? Vitsärkin ja sen tytön?
Hvitserk og den pige.- Så hvem?

Mitä sanot, Vitsärk?
Hvad synes du, Hvitserk?

Ubbe ja Vitsärk putosivat jäihin.
Ubbe og Hvitserk faldt gennem isen.

Teidän korkeutenne.-Vitsärk.
Deres højhed!- Hvitserk.

Vitsärk, sinä tunnet hänet, eikö niin?
Du kender hende, ikke? Hvitserk.

Missä Ubbe ja Vitsärk ovat?
Hvor er Ubbe og Hvitserk?

Ja Vitsärk päätti jäädä hänen luokseen.
Og Hvitserk valgte at gå med ham.

Olet kovin nokkela, Vitsärk.
Du er meget klog, Hvitserk.

Björn, Vitsärk ja Ivar ovat poissa.
Bjorn, Hvitserk og Ivar er alle borte.

Se on hyvä, Vitsärk.
Det er godt… Det er godt, Hvitserk.

Vitsärk. Ivar. Kutsun veljiäni.
Hvitserk. Jeg appellerer til mine brødre: Ivar.

Olet kovin nokkela, Vitsärk.
Du er meget kløgtig, Hvitserk.

Se Vitsärk, jonka tunnen, rakastaa ryöstelyä.
Den Hvitserk, jeg kender, elsker at plyndre.

Olin koko ajan vihainen, Vitsärk.
Jeg var så vred hele tiden, Hvitserk.

Totuus on, Vitsärk, että Ivar Luuton on jumala.
Faktum er, Hvitserk, at Ivar Benløs er en gud.

Varo, mitä sanot minusta, Vitsärk.
Pas på med, hvad du siger om mig, Hvitserk.

Vitsärk kertoi minulle, että sinä ja kuningas Harald yhdessä-.
Og Hvitserk overbeviste mig om, at du og kong Harald sammen-.

Sinun taitaa olla aika mennä nukkumaan, Vitsärk.
Det er vist din sengetid, Hvitserk.

Tunnustan, että kun Vitsärk tuli ja kertoi sisällissodastanne-.
Jeg må tilstå, at da Hvitserk fortalte mig om jeres borgerkrig-.

Sinun taitaa olla aika mennä nukkumaan, Vitsärk.
Jeg tror, det er din sengetid, Hvitserk.

Olkoot jumalat Björnin ja Vitsärkin kanssa, missä he sitten ovatkaan.
Og må guderne være med Bjorn og vores bror Hvitserk, hvor de end er.

Olemme kokoontuneet toimittamaan tärkeää seremoniaa jossa kaksi poikaani Ubbe ja Vitsärk saavat pyhät käsirenkaansa.
Men i dag er vi her for at udføre en vigtig ceremoni i hvilken mine to drenge, Ubbe og Hvitserk vil tage imod deres hellige armringe.