Hvad Betyder VOIVAT YLLÄPITÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kan opretholde
• kan understøtte
• kan fastholde
• kan bevare
• i stand til at opretholde

Eksempler på brug af Voivat ylläpitää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä asiakkaat voivat ylläpitää pitkäaikaista suhteita yritykseesi.
Disse kunder kan opretholde et langsigtet forhold til din virksomhed.

Sinun tulisi käyttää testata steroidi pinoja, jotka voivat ylläpitää tuloksia kokonaan.
Du skal bruge testet steroid stakke, der kan fastholde resultaterne helt.

Kaikki voivat ylläpitää ihmisten terveyttä asianmukaisella tasolla sekä torjua erilaisia sairauksia.
Alle kan opretholde menneskers sundhed på det rette niveau samt bekæmpe forskellige sygdomme.

Vaahto käytännössä ei ime kosteutta, mutta jotkut lajit voivat ylläpitää palamista.
Polyfoam absorberer næsten ikke fugt, men nogle arter kan understøtte forbrænding.

He voivat ylläpitää erektiota, mutta havaitsevat, että niiden herkkyys on vähentynyt, joten on vaikea saavuttaa huipentuma.
De kan opretholde en erektion, men konstaterer, at deres følsomhed er reduceret, og det er derfor svært at nå klimaks.

Merkintä osoittaa suurimman kuorman, jotka voivat ylläpitää rakentamiseen tiili.
Mærkningen angiver den maksimale belastning, som kan opretholde konstruktionen af mursten.

Jäsenvaltiot voivat ylläpitää tai hyväksyä tiukempia lisätoimenpiteitä tai puuttua tapauskohtaisesti asiaan estääkseen vakuutuksen myynnin sellaisen oheispalvelun tai-tuotteen kanssa, joka ei ole vakuutus, osana pakettia tai samaa sopimusta, kun ne voivat osoittaa, että tällaiset käytännöt ovat haitallisia kuluttajien kannalta.
Medlemsstaterne kan opretholde eller vedtage yderligere strengere foranstaltninger eller gribe ind fra sag til sag for at forbyde salg af forsikring sammen med en accessorisk tjenesteydelse eller et accessorisk produkt, der ikke er en forsikring, som del af en pakke eller den samme aftale, hvis de kan dokumentere, at denne praksis er til skade for forbrugerne.

Ylläpitää valitun osto- ja tietokonetallenteet voivat ylläpitää myyjä tietokantaa.
Oprethold valgte indkøb og edb-registre kan opretholde leverandør-database.

Useimmat opiskelijat löytävät, että he voivat ylläpitää kokopäiväistä työtä ansaitessaan tunnustustiedot, maisterin tai tohtorin tutkinnon.
De fleste studerende finder, at de kan opretholde et fuldtidsjob, samtidig med at de får deres legitimationsoplysninger, master eller doktorgrad.

Sinun täytyy käyttää osoittautunut anabolinen steroidi pinoja, jotka voivat ylläpitää tuloksia kokonaan.
Du skal benytte gennemprøvede anabolske steroid stakke, der kan fastholde resultaterne helt.

Huumeiden erottuva piirre on muodon kovuus, jota ne voivat ylläpitää huoneenlämmössä ja fyysisen kosketuksen olosuhteissa ne sulaa nestemäiseen tilaan.
Et særpræg ved lægemidlet er formens hårdhed, som de kan opretholde ved stuetemperatur, og under betingelser af kropskontakt smelter de til en flydende tilstand.

Se on kuin kytkemällä kytkin, joka kertoo kehon se ei ole loppuun sekä voivat ylläpitää menossa.
Det ligner at skifte på en switch, der fortæller din krop er det ikke trætte og også kan opretholde går.

Jotkut valmistajat ehdottavat menetelmiä ylläpito, jotka voivat ylläpitää laatua tyypin mezzanine lattia viimeistely valitset.
Nogle producenter foreslå metoder til vedligeholdelse, der kan opretholde kvaliteten af den type mezzanin gulv finish, du vælger.

Se muistuttaa aktivoimalla kytkin, joka kertoo kehosi se ei ole loppuun sekä voivat ylläpitää menossa.
Det ligner at aktivere en switch, der fortæller din krop den er ikke er opbrugt samt kan opretholde gang.

Mutta sellaiset kuten nestekiteet, jotka tavanomaisen nesteen kautta virtaavat: voivat ylläpitää järjestelmällisen rakenteen makroskooppisilla tasoilla, osoittavat tällaisten yksinkertaisten ajattelutapojen rajoitukset.
Men eksempler som at flydende krystaller, der flyder ligesom almindelig væske, kan opretholde en ordnet struktur over makroskopiske afstande, viser begrænsningen ved den måde at tænke på.

Valmistaja pitää parempana tätä menetelmää tuotteiden tilausten vastaanottamiseksi, jotta ne voivat ylläpitää lääkkeen laatua ja hintaa.
Producenten foretrækker denne metode til at modtage ordrer på produkter, så de kan opretholde lægemidlets kvalitet og pris.

Pakolaisrahaston avulla on mahdollista auttaa useampia pakolaisia lähialueilla, joilla he voivat ylläpitää yhteyksiä perheeseensä ja kotimaansa kulttuuriin ja jatkaa heidät karkottaneiden tyrannien painostamista.
Flygtningefonden gør det muligt at hjælpe flere flygtninge i nærområdet, hvor de kan opretholde forbindelsen til familien og den hjemlige kultur og bevare presset på de tyranner, der fordrev dem.

Vaikka et voi ennakoida tarkasti, kuinka paljon kumpaakaan kasvaa, tyyny auttaa varmistamaan oman puolison ja lapset voivat ylläpitää elämäntapaansa.
Selvom du ikke kan forudse præcist, hvor meget en af disse vil stige, en pude med til at sikre din ægtefælle og børn kan bevare deres livsstil.

Useimmat bakteerit ovat hyvin rajallinen määrä ympäristössä he voivat ylläpitää homeostaasiin, ja kun tämä ympäristö on häiriintynyt, he kuolevat.
De fleste bakterier har et meget begrænset udvalg af miljøer, hvor de kan opretholde homeostase, og når dette miljø er afbrudt, de dør.

Com Transportation by Airways yleensä viittaa mihin tahansa kuljetusmuoto käyttäen lentokoneilla, helikoptereilla tai muita esineitä, jotka voivat ylläpitää lennon pitkiä matkoja.
Com Transport af luftvejene refererer normalt til enhver form for transport ved hjælp af fly, helikoptere eller andre genstande, der kan opretholde flyvning over lange afstande.

Uusittu sopimus- joka on jo voimassa- mahdollistaa sen, että yritykset voivat ylläpitää vahvaa kumppanuuttaan ja yhteistyöhön perustuvaa suhdettaan.
Kontraktfornyelsen- som allerede er trådt i kraft- giver begge selskaber mulighed for at opretholde deres stærke partnerskab og samarbejde.

Filippiiniläiset Järjestöt ovat keskeinen osa elämää asuvien maahanmuuttajien yhdysvalloissa, jotka pyrkivät muodostamaan tiivis lähiöissä ja alueelliset yhdistykset voivat ylläpitää tunnetta kulttuuri-identiteettiä.
Filippinske Organisationer er en vigtig del af livet for indvandrere, der bor i Amerika, som har tendens til at danne tætte kvarterer og regionale foreninger for at opretholde en følelse af kulturel identitet.

Jotkut sanoisivat, että suuret ja monimutkaiset maatalousyhteisöt, jotka voivat ylläpitää kaupunkeja ja lopulta halpoja lihavoileipiä, eivät välttämättä ole hyväksi maapallolle tai edes sen ihmisasukkaille.
Nogle ville sige at store og komplekse landbrugssamfund der kan understøtte byer og til sidst billige kødsandwiches, ikke nødvendigvis er fordelagtige for planeten eller endda dens menneskelige indbyggere.

Kaikki kirurgiat antavat yhden vastauksen- mikään ei pääse eroon pullistumattomasta leikkauksesta, mutta kansanvastaiset lääkkeet ja lääkkeet voivat ylläpitää tilaa ja varoittaa komplikaatioita ennen toimenpidettä.
Alle kirurger giver ét svar- intet kan lindre et fremspring uden kirurgisk indgreb, men folkemedicin og medicin kan opretholde tilstanden ved at advare komplikationer indtil operationens øjeblik.

Vuonna sarjakuva Lightning Makvin auttoi koko kaupungin, ja pelaajat voivat ylläpitää elämää kottikärryt tietokonepeleissä.
I tegnefilmen Lightning Makvin hjalp hele byen, og spillerne kan understøtte livet trillebøre i computerspil.

Tässä osastossa määritellyt rikokset ovat erittäin vakavia, koska ne voivat johtaa terrorismirikosten tekemiseen ja ne mahdollistavat sen, että terroristit ja terroristiryhmät voivat ylläpitää ja kehittää rikollista toimintaansa.
De strafbare handlinger, der defineres i dette afsnit, er af en meget alvorlig karakter, da de har potentiale til at føre til gennemførelse af terrorhandlinger og sætte terrorister og terrorgrupper i stand til at opretholde og videreudvikle deres kriminelle aktiviteter.

Valkoisen ruokavalion mukaan monet naiset uskovat, että tällä tavoin he voivat ylläpitää harmoniaa tai menettää liiallisia kiloja.
Overholder proteindiet tror mange kvinder på, at de på denne måde kan opretholde harmoni eller tabe overskydende pund.

Meitä kehotetaan luomaan uudet yhteistyöpuitteet teollisuus- ja aluepolitiikka toteuttavien virastojen välille sekä sitoumuksille. Meidän on tuettava tehokkaasti eurooppalaisia yrityksiä, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotta ne voivat ylläpitää ja parantaa edelleen kilpailukykyistä erityisalaansa.
Vi opfordres til at skabe en ny ramme for samarbejdsforbindelser mellem de agenturer, der gennemfører industri- og regionalpolitikker, og yde en effektiv støtte til europæiske virksomheder, navnlig de små og mellemstore virksomheder, så de kan bevare og yderligere forbedre konkurrenceevnen inden for deres specialiseringsområde.

Pienemmässä mittakaavassa, somaattiset solut(jotka muodostavat eläimen kehon) rajoittavat omaa lisääntymistään jotta ne voivat ylläpitää vakaata eliötä, joka vastaavasti ylläpitää pienempää lukumäärää sukusoluja jälkeläisten tuottamista varten.
På en endnu mindre målestok er der somatiske celler, der gør at kroppen af et dyr begrænser deres reproduktion så de kan opretholde en stabil organisme, der derpå understøtter et lille antal af dyrets kønsceller til at producere afkom.

Ymmärrämme vain todellisen arvon ja todellisen avun asiakkaillemme, jotka voivat ylläpitää pitkäaikaisia liikesuhteita!
Vi forstår kun reel værdi og reel hjælp til vores kunder kan opretholde langsigtede forretningsforbindelser!

Hvordan man bruger "voivat ylläpitää" i en Finsk sætning

Ne korkeintaan voivat ylläpitää sitä tuottavuuden kustannuksella.

Tompelo: Vain vapaat mielet voivat ylläpitää demokratiaa.

Suun tulehdukset voivat ylläpitää elimistön matala-asteista tulehdusta.

Näin ollen he voivat ylläpitää omaa kulttuuri-identiteettiään.

Vaikeavammaiset voivat ylläpitää liikkuvuuttaan seisomaharjoittelulla tukeutuen seisomatelineeseen.

Opiskelijat voivat ylläpitää ja ylläpitää blogia vapaa-ajallaan.

Villisiat voivat ylläpitää virusta ja tartuttaa sikoja.

Palveluntuottajat voivat ylläpitää omia palveluhakemistotietojaan ylläpitokäyttöliittymän kautta.

Kaikki voivat ylläpitää tuottavuutta myös mobiililaitteilla työskennellessään.

Toshiban ilma-vesilämpöjärjestelmät voivat ylläpitää kahta itsenäistä aluetta.

Hvordan man bruger "kan opretholde, kan understøtte, kan fastholde" i en Dansk sætning

Advarselslamperne er tændt på ældreområdet | hsfo.dk Advarselslamperne er tændt på ældreområdet Det kniber med pengene, og der er udsigt til, at kommunen ikke kan opretholde det nuværende serviceniveau på ældreområdet.

Indsatsområderne vil derfor komme til at afspejle tværkommunale initiativer, der kan understøtte vækst, udvikling, erhverv og turisme i kommunerne.

Regionens grønne indkøb skal øges og systematiseres Der mangler markedsdialog om brugen af de offentlige midler, og hvordan de kan understøtte målet om at være en grøn metropolregion.

Vi ser med aftalen, at vi kan understøtte udviklingen og bidrage positivt med viden og teknologi til den digitale transformation hos Energinet.

Komorbiditet sætter særlige krav til de professionelle, for at de kan understøtte den enkelte bedst mulig.

Det skærper spillernes blik for ressourcer og muligheder i hverdagen og kan understøtte en åben og anerkendende omgangsform.

Ved normal kørsel justeres hastigheden konstant ved hjælp af fartpiloten og tillægsbremserne, så du altid kan opretholde en sikker afstand.

Microsoft Azure er attraktivt for alle virksomheder, fordi det kan understøtte alle platforme.

At udvikle de deltagende klubber til i højere grad at have fokus på ungdommen, så vi kan fastholde en større del af ungdomsspillerne fra sæson til sæson.

Hvilke processer og brugeroplevelser kan vi optimere, og hvilke services kan understøtte det?