Hvad Betyder WULF-MATHIES på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• wulf-mathies
• wulfmathies

Eksempler på brug af Wulf-mathies på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Paljon kiitoksia, rouva Wulf-Mathies.
Mange tak, fru Wulf-Mathies.

Monika Wulf-Mathies, Euroopan komission.
Monika Wulf-Mathies, medlem af Europa-.

Paljon kiitoksia, arvoisa Wulf-Mathies.
Mange tak, fru Wulf-Mathies.

Arvoisa Wulf-Mathies, ymmärsinkö teidät oikein?
Fru Wulf-Mathies, har jeg forstået Dem rigtigt?

Paljon kiitoksia, rouva komissaari Wulf-Mathies.
Mange tak, fru kommissær Wulf-Mathies.

Paljon kiitoksia, rouva Wulf-Mathies, että olitte paikalla.
Mange tak, fru Wulf-Mathies, for Deres tilstedeværelse her hos os.

Puhemies.- Paljon kiitoksia, rouva Wulf-Mathies.
Formanden.- Mange tak, fru Wulf-Mathies.

Rouva Wulf-Mathies on läsnä, mutta herra Nicholson ei ole läsnä.
Fru Wulf-Mathies er til stede, men hr. Nicholson er her ikke.

Kiitän erityisesti aluekomissaari Monika Wulf-Mathiesia.
Jeg takker især regionalkommissær Monika Wulf-Mathies.

Kiitän rouva Wulf-Mathiesia hänen vastauksistaan ja läsnäolostaan.
Jeg takker fru Wulf-Mathies for hendes svar og tilstedeværelse.

Aluepolitiikasta vastaava komission jêsen Monika Wulf-Mathies.
Monika Wulf-Mathies, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik.

Sen vuoksi se ei kuulu rouva Wulf-Mathiesin vastuualueeseen.
Derfor faldt det ikke ind under fru Wulf-Mathies' område.

Rouva Wulf-Mathies, ehdotan teille, että vastaisitte herra Collinsin kysymykseen.
Fru Wulf-Mathies, De bedes besvare hr. Collins' spørgsmål.

Aluepolitiikasta ja koheesiosta vastaava komission jäsen Monika Wulf-Mathies.
Monika Wulf-Mathies, EU-kommissær for regionalpolitik og samhørighed.

Rouva Wulf-Mathies, ehdotan teille, että vastaisitte herra Collinsin kysymykseen.
Fru Wulf-Mathies, De bedes besvare hr. Collins' spørgs mål.

Arvoisa puhemies, haluaisin esittää komissaari Wulf-Mathiesille muutaman kysymyksen.
Fru formand, jeg vil gerne stille kommissær Wulf-Mathies nogle spørgsmål.

Arvoisat Funke ja Wulf-Mathies, tässä asiassa on uskoakseni vielä tärkeää tehtävää.
Hr. Funke og fru Wulf-Mathies, her tror jeg, der ligger en vigtig opgave.

Van Dijk(V).-(NL) Arvoisa puhemies, haluaisin esittää komissaari Wulf-Mathiesille muutaman kysymyksen.
Van Dijk(V).-(NL) Fra formand, jeg vil geme stille kommissær Wulf-Mathies nogle spørgsmål.

Toivotamme tervetulleeksi rouva Wulf-Mathiesin, jota kehotan vastaamaan rouva Bernie Malonen esittämään kysymykseen.
Fru Wulf-Mathies, vi byder Dem velkommen og beder Dem besvare fru Bernie Malones spørgsmål.

Minun on sanottava aivan rehellisesti olevani hyvin pettynyt siitä, että rouva Wulf-Mathies ei ole paikalla.
Jeg må helt ærligt sige, at jeg er meget skuffet over, at fru Wulf-Mathies ikke er til stede.

Komission jäsen Monika Wulf-Mathies käytti puheenvuoron aluekehityksen, yhdyskunta- suunnittelun ja maankäytön jaoston kokouksessa 16. syyskuuta.
Monika Wulf-Mathies, medlem af Kommissionen, tog ordet på Regionalsektionens møde den 16. september 1997.

Kysymys 45(Corbett): Rahanpesu ja yhtenäisvaluuttaan siirtyminen Wulf-Mathies(komissio), Corbett, Wulf-Mathies.
Spørgsmål nr. 45(Corbett): Hvidvaskning af penge og overgangen til euroen Wulf-Mathies(Kommissionen), Corbett, Wulf-Mathies.

Wulf-Mathies, kuten olette voinut todeta, García Ariasin lisäkysymys ei liity alkuperäisen kysymyksen alaan.
Fru Wulf-Mathies, som De har kunnet konstatere, ligger tillægsspørgsmålet til fru García Arias uden for rammerne af det oprindeligt stillede spørgsmål.

Kysymys 47(Cederschiöld): Valmisteveron valvonta Wulf-Mathies(komissio), Cederschiöld, Wulf-Mathies, Andersson.
Spørgsmål nr. 47(Cederschiöld): Punktafgiftskontrol Wulf-Mathies(Kommissionen), Cederschiöld, Wulf-Mathies, Andersson.

Wulf-Mathies, komhsio.-(DE) Arvoisa puhemies, olemme sopineet, että minä aloitan ja yritän ensiksi vastata herra Azzolinin mietintöä koskeviin kysymyksiin.
Wulf-Mathies, Kommissionen.-(DE) Hr. formand, vi har aftalt, at jeg indleder og først forsøger at svare på hr. Azzolinis betænkning.

Tutkimuksessa todettiin oikeudellinen puute, ja komission jäsen Wulf-Mathies korosti täysistunnossa yhteisöjen puutteellista toimivaltaa tällä alalla.
At der var tale om en retlig mangel, og kommissær Wulf-Mathies påpegede på plenarmødet Fællesskabets manglende kompetence på dette område.

Wulf-Mathies, komissio.-(DE) Arvoisa puhemies, tarkistukset, joista on sovittu jo edeltäkäsin neuvoston, komission ja teidän edustajanne, parlamentin jäsen Varelan, kesken, hyväksytään.
Wulf-Mathies, Kommissionen.-(DE) Hr. formand, vi accepterer de ændringsforslag, som er aftalt mellem Rådet, Kommissionen og Deres repræsentant, hr. Varela.

Kysymys 49(G. Kinnock): Rakennerahastoja koskevien neuvotteluiden aikataulu Wulf-Mathies(komissio), G. Kinnock, Wulf-Mathies, Lindqvist, Wulf-Mathies.
Spørgsmål nr. 49(G. Kinnock): Tidsplan for forhandlinger om strukturfondene Wulf-Mathies(Kommissionen), G. Kinnock, Wulf-Mathies, Lindqvist, Wulf-Mathies.

Tiedän, että kollegani Wulf-Mathies on erittäin kiinnostunut näistä kysymyksistä ja hän on varmasti käytettävissä jatkokeskustelua varten.
Jeg ved, at min kollega, fru Wulf-Mathies, er specielt opmærksom på denne problematik, og hun står bestemt til Deres rådighed for yderligere diskussioner.

Lopuksi, arvoisa puhemies, minä toteaisin, että haluaisin vilpittömästi kiittää komission jäsen Wulf-Mathiesia hänen erittäin myönteisestä roolistaan tällä alueella.
Jeg vil gerne slutte af, hr. formand, med en personlig bemærkning, idet jeg gerne vil takke kommissær Wulf-Mathies oprigtigt for den meget positive rolle, hun har spillet på dette område.