Hvad Betyder YHTEISTYÖKUMPPANUUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• partnerskab
• partnerskabet
• partnerskaber
• samarbejde

Eksempler på brug af Yhteistyökumppanuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aihe: Yhteistyökumppanuus, yhteistyöt.
Emne: Partnerskab, samarbejde.

Istunnon kaksi keskeistä aihetta olivat oikeuksien edistäminen ja yhteistyökumppanuus.
De to centrale emner på workshoppen var fremme af borgernes rettigheder og partnerskab.

Yhteistyökumppanuus perustuu kahteen pilariin.
Partnerskabet bygger på to søjler.

Tämä poliittinen viesti on se, että yhteistyökumppanuus on pystyttävä toteuttamaan käytännössä.
Det politiske budskab er, at partnerskabet skal blive mere effektivt.

Yhteistyökumppanuus- Hankkeiden esittäminen 4.
Partnerskab- forelæggelse af projekter 4. Additionalitetsprindppel 5.

Lääketieteellisen koulutuksen yhteistyökumppanuus edistää oppimista ryhmätyötekniikan avulla.
Partnerskab inden for lægeuddannelse fremmer læring med samarbejdsteknologi.

Yhteistyökumppanuus, yhteistyöt Katso kaikki aiheeseen liittyvät julkiset tiedot.
Partnerskab, samarbejde Se alt offentligt content for dette emne.

Olen vakaasti sitä mieltä- kuten tekin- että tiivis yhteistyökumppanuus on avain menestykseemme.
Jeg er- ligesom De- overbevist om, at nære partnerskaber vil være nøglen til succes.

Yhteistyökumppanuus ja joustavat vaihtoehdot edistämässä elinikäistä oppimista.
Partnerskab og fleksible tilgange til livslang udvikling af kvalifikationer.

EU on ainutlaatuinen taloudellinen ja poliittinen yhteistyökumppanuus, joka muodostuu 27 demokraattisesta Euroopan maasta.
Et unikt økonomisk og politisk partnerskab mellem 27 demokratiske stater i Europa.

Tämä yhteistyökumppanuus on arvokas osa syrjäisimpiä seutuja koskevaa lähestymistapaa.
Dette partnerskab er et værdifuldt element i strategien for regionerne i den yderste periferi.

Meidän mielestämme julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuus auttaa viemään eteenpäin informaatiokehitystä tietotaloudessa.
Vi mener, at offentlige og private partnerskaber er afgørende for at bringe oplysninger ind i den videnbaserede økonomi.

Yhteistyökumppanuus komission ja muiden rahoittajien kanssa on ratkaisevan tärkeää, jotta yhteinen tehtävämme onnistuu.”.
Et partnerskab med Kommissionen og andre pengegivere er afgørende for, om vi får succes med vores fælles mission.".

Kuten tiedämme, Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus kattaa 14 jäsenvaltiota sekä Euroopan unionin ulkopuolelta Norjan.
Som vi ved, består partnerskabet mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg af en gruppe på 14 medlemsstater samt Norge, der ikke er medlem af EU.

Yhteistyökumppanuus seitsemää miljoonaa näkövammaista edustavan Euroopan sokeain liiton EBUn kanssa on ollut pitkä ja hedelmällinen.
Vi har haft et langvarigt og frugtbart samarbejde med Den Europæiske Blindeunion(EBU), som repræsenterer 7 mio. blinde og svagtseende mennesker i Europa.

Monivuotisen sopimuksen arvo on noin 19 miljoonaa euroa ja se on ensimmäinen tämänkaltainen yhteistyö Suomessa ja Philipsille kolmas laaja yhteistyökumppanuus Pohjoismaiden tasolla.
Den flerårige aftale har en værdi af EUR 19 mio., og det er det første strategiske partnerskab for Philips i Finland og det tredje i Norden.

Tutkimus: uusi yhteistyökumppanuus köyhyyteen liittyvien sairauksien torjumiseksi.
Forskning: Nyt partnerskab til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme.

Crespo kertoo voivansa suositella tuotteitamme ja palvelujamme epäröimättä.”Korkealaatuisen paineilman katkeamaton tuotanto on erittäin tärkeää tuotantomme kannalta, joten yhteistyökumppanuus Atlas Copcon kanssa on osoittautunut erinomaiseksi valinnaksi.”.
Crespo nævner, at han uden tøven vil anbefale vores produkter og tjenester til andre:"Da en kontinuerlig forsyning af højkvalitetstrykluft er meget vigtig for vores produktion, har partnerskabet med Atlas Copco vist sig at være fremragende.”.

Innovaatiot, yhteistyökumppanuus, huippuosaaminen ja vastuu määrittävät Schücon menestyksen.
Innovation, partnerskab, eksklusivitet og ansvar har bestemt successen for Schüco.

Lopuksi totean yleisafrikkalaisen parlamentin lisääntyneestä merkityksestä sen, että yhteistyökumppanuus kyseisen parlamentin kanssa ja samanaikaisesti Afrikan unionin kanssa on erittäin tärkeää.
Når det gælder oprettelsen af det panafrikanske parlament, tror jeg, det er meget afgørende, at vi etablerer et partnerskab med det panafrikanske parlament og sideløbende hermed et partnerskab med Den Afrikanske Union.

Hankkeeseen kuuluu yhteistyökumppanuus kansallisten tieviranomaisten kanssa, jotka ovat hiljattain siirtäneet kohteiden lähellä kulkevaa suurta tietä.
Projektet omfatter et partnerskab med de nationale vejmyndigheder, som for nylig har omdirigeret en hovedvej, der lå tæt på disse områder.

Riippumaton asiantuntijaraportti: Euroopan maiden ja kehitysmaiden välinen kliinisiä kokeita koskeva yhteistyökumppanuus(heinäkuu 2007), jota kutsutaan asiantuntijaryhmän puheenjohtajan mukaan myös Van Velzenin raportiksi; katso WEB.
Uafhængig ekstern evalueringsrapport: Partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg(juli 2007), også kaldet Van Velzen-rapporten efter formanden for ekspertgruppen. se WEB.

Tämä yhteistyö tai yhteistyökumppanuus voi koskea jäsenvaltioideninstitutionaalisten säännösten ja käytäntöjen mukaisesti myös talous- jayhteiskuntaelämän osapuolia.
Alt efter de institutionelle bestemmelser og praksis i de enkelte medlemsstater kan dette samarbejde eller partnerskab udvides til også at omfatteerhvervslivet og arbejdsmarkedets parter.

Jäsenvaltioiden olisi näin ollen voitava säätää, että kansalaisten energiayhteisöillä on minkä tahansa yhteisön muoto, esimerkiksi yhdistys, osuuskunta, yhteistyökumppanuus, voittoa tavoittelematon yhteisö tai pieni tai keskisuuri yritys, edellyttäen, että yhteisö voi käyttää oikeuksia ja sillä voi olla velvoitteita omissa nimissään.
Det bør derfor være muligt for medlemsstaterne at fastsætte, at borgerenergifællesskaber antager en hvilken som helst form for enhed, f. eks. form af en sammenslutning, en andelsforening, et partnerskab, en nonprofitorganisation eller en lille eller mellemstor virksomhed, forudsat at enheden i eget navn har ret til at udøve rettigheder og være omfattet af forpligtelser.

TeamUp Eventsin kanssa solmittu yhteistyökumppanuus on strateginen veto, jolla varmistetaan se, että Catalystin ryhmäyttämistuotteita myydään ja toimitetaan korkeiden vaatimustemme mukaisesti Uudessa-Seelannissa.
Partnerskabet med Team Up Events er et strategisk skridt, der vil sikre, at Catalyst teambuilding produkter sælges og leveres til vores høje standarder i New Zealand.

Komission vuonna 2001 esittämissä työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa vuodeksi 2002 jäsenvaltioita kehotetaan ryhtymään toimiin pimeän työn torjumiseksi ja kannustamaan tällaisten työpaikkojen muuttamista laillisiksi sekä hyödyntämään erilaisia asiaan liittyviä toimia. Näihin toimiin kuuluvat sääntelytoimet, kannustimet, vero- ja etuusjärjestelmien uudistukset, yhteistyökumppanuus työmarkkinaosapuolten kanssa, erilaiset työllisyysstrategiat, jotka koskevat kumppaneiden keskinäisiä suhteita sekä työnantajien ja työntekijöiden välisten suhteiden kehittäminen.
Med hensyn til de retningslinjer, som Kommissionen udsendte i 2001 vedrørende 2002, opfordres medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af sort arbejde og til at tilskynde til legalisering af arbejdet via en række forskellige foranstaltninger, lovforanstaltninger, incitamenter, reform af skattesystemet, løntillæg, samarbejde med arbejdsmarkedets parter og særlige projekter vedrørende arbejdsmarkedets parters indbyrdes forhold, forholdet mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.

Hyvä hallintotapa ja yhteistyökumppanuus työllisyyden suuntaviivojen täytäntöön-panossa.
Bedre styring og partnerskab i forbindelse med gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen.

Kun yhteistyökumppanuus, joka kesti kymmenen vuoden Mozilla on päättänyt lopettaa Google Search, hakukone oletusselain Firefox hyväksi Yahoo, joka on jo tehnyt sopimuksen viiden vuoden ajan.
Efter et partnerskab, der varede ti år har Mozilla besluttet at holde op Google Search, søgemaskine i Firefox-browseren misligholdelse til fordel for Yahoo, som allerede har underskrevet en kontrakt på fem år.

Hankkeessa puututaan tähän ja luodaan eri osapuolten välinen laaja yhteistyökumppanuus, jonka tehtävänä on sopia uudesta vesitalousjärjestelmästä ja muista suojelutoimista alueella.
Projektet vil afhjælpe dette ved at oprette et bredt anlagt partnerskab af interessegrupper, der skal nå til enighed om en ny vandordning og andre bevarelsestiltag for området.

Frazer totesi osallistujille, että yhteistyökumppanuus sinänsä ei ole tavoite vaan väline, jolla saavutetaan tavoite eli yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen perustuvan osallisuutta edistävän ja osallistuvan Euroopan rakentaminen.
Hugh Frazer understregede, at partnerskaber ikke er et mål i sig selv, men et middel til at opbygge et mere solidarisk og demokratisk Europa baseret på princippet om social retfærdighed.

Hvordan man bruger "yhteistyökumppanuus" i en Finsk sætning

Pitkäjänteinen ja luotettava yhteistyökumppanuus onkin Eslalle kilpailutekijä.

Toinen viikonlopun yhteistyökumppanuus toteutetaan Ruuhikosken vehreillä nurmilla.

Syinä voivat olla esimerkiksi yhteistyökumppanuus tai kilpailuasetelma.

Yhteistyökumppanuus antaa mahdollisuuksia laajentaa rajapintoja muille osa-alueille.

Kansainvälisen toiminnan yhteistyökumppanuus Burgina Fasossa Afrikassa päättyi.

Yhteistyökumppanuus kehitti omaa osaamista, ajattelua sekä yhteistyötaitoja.

Yhteistyökumppanuus Pohjoismaissa pelattavissa kisoissa tukee pohjoismaista strategiaamme.

Koko yhteistyökumppanuus on mennyt vähän yli jo.

Yhteistyökumppanuus Hypoteekkiyhdistyksen ja Kuntarahoituksen kanssa jatkui aktiivisena.

Välittömät tulokset, luotettava yhteistyökumppanuus ja asiakassuhteen jatkuuvuus.

Hvordan man bruger "partnerskab, partnerskabet, partnerskaber" i en Dansk sætning

Løsningerne udarbejdes i teamwork og tæt partnerskab med vores kunder og spænder fra komplette automatiseringsprojekter til konsulentydelser og rådgivning.

Kontakt venligst Eva Vedel for information om partnerskab.

Det sker i samarbejde med Partnerskabet Energi Forum Favrskov.

VANDPLUS-partnerskabet Læs mere Lokalplan nr. 9-20 for et område syd for Vråvejen, Ærøskøbing.

Og Tiffany Masterson har dog også erklæret, at det partnerskabet er ‘a dream come true’ med et ‘powerhouse beauty company’.

Den tidligere miljøminister, Ida Auken, fremhævede vigtigheden af partnerskaber mellem kommuner og virksomheder.

GA’s partnerskaber har forskellige former, men alle partnerskaber er gensidige, og begge parter skal bidrage til partnerskabet.

Partnerskabet med Blue North bunder i et gensidigt fokus på datanalyser, som skal kunne være med til at fremme anvendelsen af data-drevne beslutninger.

Endelig er Mål 17 om at indgå globale partnerskaber for udvikling også del af programmet.

Der blev nedsat arbejdsgrupper i de enkelte deltagerlande, som skulle se nærmere på partnerskaber, tænkemåder samt problemstillinger vedrørende innovation og transformation.