Hvad Betyder YMMÄRSIMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi forstod
• vi indså
• vi vidste
• klar
• vi forstår

Eksempler på brug af Ymmärsimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Okei, ymmärsimme.
Okay, vi forstår.

Ymmärsimme kaksi asiaa.
Vi indså to ting.

Luulin, että ymmärsimme toisiamme, D.
Jeg troede, vi forstod hinanden, D.

Ymmärsimme toisiamme.
Vi forstod hinanden.

Uskallan sanoa, että ymmärsimme toisiamme.
Det tør siges, vi forstod hinanden.

Ymmärsimme toisiamme hyvin.
Vi forstod hinanden.

Aivan. Tärkeintä on, että ymmärsimme viestisi.
Det vigtige er, at vi forstod dine signaler.

Ymmärsimme mitä teitte meille.
Vi forstod, hvad I gjorde.

Se levisi ennen kuin ymmärsimme sen olevan myrkkyä.
Det spredte sig, før vi forstod, det var gift.

Me ymmärsimme.-Tein tämän suojellakseni teitä.
Det var for at beskytte jer. Vi forstår.

Vähän hitaammin. Luulin, että ymmärsimme toisiamme.
Lidt langsommere. Jamen, jeg troede, vi forstod hinanden.

Silloin ymmärsimme, mitä olimme löytäneet.".
Så indså vi hvad vi havde fundet.".

Hän ei puhunut juurikaan italiaa, mutta ymmärsimme toisiamme.
Han talte ikke meget italiensk, men vi forstod hinanden.

Ymmärsimme, ettei hänellä ollut sosiaalista elämää.
Vi forstod, at hun ikke havde noget socialt liv.

Paikka oli tyhjä ja ymmärsimme hyvin pian, miksi.
Vi skulle møde i god tid, og vi forstod hurtigt hvorfor.

Ymmärsimme, että täytäntöön on pantu liian vähän sopimuksia.
Vi indså, at der fandtes for få aftaler.

Hän puhui englantia välttävästi, mutta hyvin ymmärsimme toisiamme.
Selvom han ikke taler engelsk, vi forstod hinanden meget nemt.

Ymmärsimme edellä oppi, joka ilmaistiin ja.
Vi forstår fra ovenstående doktrinen, der blev udtrykt og.

Tämä tapahtui ennen kaivauksia,- ennen kuin ymmärsimme mitä Tunguska-kivessä piili.
Det var før minedrift, før vi vidste hvad boede i Tunguska Rock.

Ymmärsimme, mitä piti tehdä, ja teimme sen.
Vi vidste, hvad der måtte gøres, og vi gjorde det.

Samalla me oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa kuitenkin ymmärsimme, että voidakseen toteutua komission ehdotukset tarvitsevat tuekseen sopivan perustuslaillisen kehyksen.
Men samtidig var vi i Retsudvalget klar over, at det ville være nødvendigt at fastsætte en passende forfatningsmæssig ramme for dette spørgsmål, for at Kommissionens forslag kunne fremmes.

Ymmärsimme kuvamateriaalista, että hän oli haudannut jotain.
Vi forstod på videoen, at hun havde begravet noget.

Tämän vuoksi jako, josta päätimme, oli neuvottelutulos, jonka pystyimme saavuttamaan käytettävissä olevassa ajassa. Ymmärsimme nimittäin kaikki, että tällä vaalikaudella meidän on edistettävä energiaa koskevaa yhteisvastuuta ja infrastruktuurien nykyaikaistamista sekä yhteisen maatalouspolitiikan"terveystarkastukseen" liittyviä toimenpiteitä.
Derfor var den fordeling, som vi traf beslutning om, hvad der kunne forhandles om inden for denne tidsramme, fordi vi alle var klar over, at vi var nødt til i denne valgperiode at fremskynde emnet energisolidaritet og modernisering af infrastrukturerne, inklusive sundhedstjekket.

Ymmärsimme toisiamme. Hän oli nokkela, älykäs nuori nainen.
Hun var en klog, intelligent, ung kvinde, Vi forstod hinanden.

Ja myös ymmärsimme, että markkinat vaativat paljon paremmin.
Og også vi indså, at markedet kræver meget bedre.

Ymmärsimme, että hän saattoi vierailla herra Tanakan luona hiljattain.
Vi ved at han måske har besøgt Mr Tanaka her for nyligt.

Silloin ymmärsimme, miksi metsämiehet olivat olleet niin.
Da forstod vi, hvorfor Jægerne havde været saa udholdende.

Ymmärsimme, että hänen visionsa ei täysin vastannut meidän omaamme.
Vi ved, at deres helligdage ikke fuldstændig svarer til vores.

Nyt ymmärsimme, että oli tullut aika tehdä tuo työ.
Nu forstod vi at tiden var inde til at komme i gang med dette arbejde.

Ymmärsimme, että uusi 16-venttiilinen moottori, joka antaisi kynsiä.
Vi forstod, at den nye 16-ventilede motor, der ville give klo.

Hvordan man bruger "ymmärsimme" i en Finsk sætning

Ymmärsimme sanomattakin, ettemme olleet enää tervetulleita.

Ymmärsimme vasta hotellilla, että teimme historiaa.

Ymmärsimme myös joustaa joissakin asioissa, esim.

Sillon ymmärsimme että olimme löytäneet määränpäämme.

Hetken aikaa seurattuamme ymmärsimme leikin jujun.

Ymmärsimme ehdotuksen perustelluksi vasta toteuttaessamme sadutusprojektia.

Ymmärsimme ettei retkellä ole montaa snorklaajaa.

Ymmärsimme pian, että täydensimme toisiamme ammatillisesti.

Silloin tällöin ymmärsimme pyytää meteliä anteeksikin.

Kun avasimme paketin, ymmärsimme molemmat miksi.

Hvordan man bruger "vi forstod, vi indså, vi vidste" i en Dansk sætning

Vi forstod ikke hvorfor de gik ind på skrå; og skænkede ikke den dystre baggrund for deres eksistens en tanke.

Så...vi indså, at de leverer varen indenfor 5 km!

Jo før vi indså, hvordan det var fat, jo før ville vores søn komme i trivsel.

Thorup har stor respekt for FCN og tror på, at holdet stadig kan blande sig i topstriden. - Vi vidste godt, det ville blive svært.

Så vi vidste ikke helt hvad vi ankom til, men - Huset var fint med en dejlig have.

Vi vidste, at det ville bliver svært, fordi de er gode på bolden.

Vi indså, at vores prototype var en mulig løsning på problemet, siger Izac Ron, som i dag er adm.

Vi vidste selvfølgelig godt, at han havde dem, men vores hudlæge havde sagt, at de var fuldstændig harmløse.

Vi boede på Atlantis sidste år og besøgte Margaritaville to gange så er det vi tænkte, at vi vidste, hvad vi kunne forvente.

Jeg og flere andre ville have stillet op til menighedsrådet, hvis vi vidste, at man ikke ville renovere.