Hvad Betyder YMPÄRISTÖJÄRJESTÖ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• miljøorganisation
• miljøorganisationen
• miljøgruppen

Eksempler på brug af Ympäristöjärjestö på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Monien ympäristöjärjestöjen mielestä on.
Det mener flere miljøorganisationer.

Tämä on laatusertifikaatti, jota tukee yli 80 ympäristöjärjestöä.
WWF, og som følges af mere end 80 miljøorganisationer.

Venäjän julkaisu ympäristöjärjestö Greenpeace.
Russisk frigivelse af miljøgruppen Greenpeace.

Ympäristöjärjestöjen mukaan tällaisen lintulajin asukasta on melko suuri.
Ifølge miljøorganisationer er befolkningen af en sådan fuglefugl som en dipper ret stor.

Brother laajentaa yhteistyötään ympäristöjärjestö Cool Earthin kanssa.
Brother udvider sit samarbejde med miljøorganisationen Cool Earth.

Myös ympäristöjärjestö Greenpeace vastustaa sitä.
Også miljøorganisationen Greenpeace er bekymret.

Kanteli oikeusasiamiehelle kesäkuussa 1997 ympäristöjärjestö CER: n puolesta.
I juni 1997 klagede D.M. til Ombudsmanden på vegne af miljøgruppen CER.

Yhdyn ympäristöjärjestöjen esittämiin lausumiin.
Jeg tilslutter mig erklæringerne fra miljøorganisationerne.

Komissio on vastaanottanut noin 6 400 vastausta, lähinnä teollisuuden ja ympäristöjärjestöjen taholta.
Kommissionen har modtaget omkring 6 400 svar, især fra industrivirksomheder og miljøorganisationer.

Belgialaiset rauhan- ja ympäristöjärjestö For Mother Earth aloitti.
Arrangeret af den belgiske menneskerettigheds- og miljøorganisation For Mother.

Osassa Kiinan kaupungeista ilma on hieman vähemmän saasteista kuin vuosi sitten, kertoo ympäristöjärjestö Greenpeace.
Luftforureningen i Kinas største byer er blevet mindre i første halvdel af indeværende år, siger miljøorganisationen Greenpeace.

Blue Flag on ympäristöjärjestö, joka tekee työtä rantojen hyväksi.
Han er konsulent for miljøorganisationen Blå Flag, der arbejder for at beskytte kyst-arealerne.

Yhtään sen avoimempi ei kuitenkaan ole myöskään komission päätös lopettaa määrärahojen myöntäminen ympäristöjärjestö Globelle.
Lige så lidt gennemsigtig er imidlertid også Kommissionens beslutning om ikke længere at give støtte til miljøorganisationen Globe.

Kiellot ovat seurausta ympäristöjärjestö Deutsche Umwelthilfen(DUH) nostamista kanteista.
Beskyldninger om snyd med NOx-tal stammer fra miljøorganisationen Deutsche Umwelthilfe(DUH).

Pieni osa tähänastisesta keskustelusta on osoittanut, että meillä on aika erilaisia näkemyksiä siitä, mitä ympäristöjärjestö oikeastaan on.
En del af diskussionen hidtil har vist, at vi nok har temmelig forskellige syn på, hvad en miljøorganisation egentlig er.

Yrityksiä, ympäristöjärjestöjä, ammattiliittoja ja kuluttajajärjestöjä kuullaan ja ne otetaan mukaan asianmukaisesti.
Virksomheder, miljøgrupper, fagforeninger og forbrugerorganisationer bliver hørt, som de skal.

Avoinna on edelleen se, edellytetäänkö Århusin yleissopimuksessa myös, että ympäristöjärjestö voi vedota vesipuitedirektiivin 4 artiklaan tällaisen hallintomenettelyn kuluessa.
Det er stadig uafklaret, om Århuskonventionen også kræver, at en miljøorganisation får tilladelse til at påberåbe sig vandrammedirektivets artikel 4 under en sådan administrativ procedure.

Yrityksiä, ympäristöjärjestöjä, ammattiliittoja ja kuluttajajärjestöjä kuullaan ja ne otetaan mukaan asianmukaisesti.
Virksomheder, miljøgrupper, fagforeninger og forbrugerorganisationer bliver hørt og inddraget i relevant omfang.

Tällaiset Vallonian aluetta koskevan päätöksen laatuun liittyvät epäilykset ovat luultavasti olleet syynä siihen, että ympäristöjärjestö Terre wallonne on pääasiassa nostanut kanteen tästä päätöksestä.
Det er formentlig en sådan tvivl angående kvaliteten af regionen Valloniens bekendtgørelse, der har foranlediget miljøorganisationen Terre wallonne til at anfægte denne bekendtgørelse i den foreliggende sag.

Kuluttaja- ja ympäristöjärjestöjen, talouselämän ja politiikan edustajien on käytävä jatkuvaa vuoropuhelua keskenään.
Der skal regelmæssigt føres en dialog mellem forbruger- og miljøorganisationer, erhvervslivet og det politiske niveau.

WRG 1959:n 102§: n 3 momentissa pikemminkin varataan mahdollisuus esittää tällaisia väitteitä ainoastaan asianosaisille, kun taas saman pykälän 1 momentin mukaan ympäristöjärjestö, jolla ei ole subjektiivisia julkisoikeudellisia oikeuksia, ei voi saada asianosaisasemaa.
WRG 1959's§ 102, stk. 3, synes snarere at forbeholde parterne muligheden for at gøre indsigelser gældende, mens WRG 1959's§ 102, stk. 1, hindrer en miljøorganisation, som ikke har subjektiv-offentlige rettigheder, i at opnå partsstatus.

Ympäristöjärjestö Rainforest Alliance on ilmoittanut sertifioidun kahvin myynnin kasvaneen 31 prosentilla viimeisen vuoden aikana.
Miljøorganisationen Rainforest Alliance har rapporteret en stigning på 31 procent i certificeret kaffesalg i det forløbne år.

Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnon aiemmista saajista voidaan mainita tanskalainen ruokahävikin vastustaja Selina Juul, norjalainen ympäristöjärjestö Bellona, grönlantilainen ympäristöjärjestö Inuit Circumpolar Conference, Ahvenanmaan Agenda 21-toimisto, färsaarelainen ympäristöaktivisti Bogi Hansen, Tanskan Albertslundin kunta, kolme pohjoismaista pankkia ja Scandic-hotelliketju.
Blandt de tidligere modtagere af Nordisk Råds miljøpris finder vi Selina Juul for sit arbejde i kampen mod madspild, den kendte norske miljøorganisation Bellona, den grønlandske miljøorganisation Inuit Circumpolar Conference, Ålands Agenda 21 kontor, miljøforkæmperen Bogi Hansen fra Færøerne, Albertslunds kommune i Danmark, tre nordiske banker og Scandic-hotellerne.

Ympäristöjärjestö Friends of the Earth arvioi muutama vuosi sitten, että Englannissa on neljä miljoonaa taloa, joissa veden lyijypitoisuus ylittää direktiivissä esitetyn raja-arvon.
Friends of the Earth«, som er en miljøorganisation, anslog for nogle få år siden, at der var fire millioner husstande i England, hvor blykoncentrationen i drikkevandet overskred den grænseværdi, der er foreslået i dette direktiv.

Toisella kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, edellytetäänkö Århusin yleissopimuksessa, että ympäristöjärjestö voi vedota vesipuitedirektiivin 4 artiklan rikkomiseen jo menettelyssä hallintoviranomaisessa, vai riittääkö, että tällaisella järjestöllä on mahdollisuus riitauttaa hallintoviranomaisen asianomaisen menettelyn päätteeksi tekemä päätös tuomioistuimessa.
Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om Århuskonventionen kræver, at en miljøorganisation kan gøre en tilsidesættelse af vandrammedirektivets artikel 4 gældende under en procedure for en administrativ myndighed, eller om det er tilstrækkeligt, at en sådan organisation har mulighed for at indbringe den administrative myndigheds afgørelse, som er truffet ved afslutningen af denne procedure, for en domstol.

Ympäristöjärjestö turvautui Euroopan oikeusasiamieheen, joka laati kuukautta myöhemmin suositusluonnoksen komissiolle pyytäen sitä vastaamaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 288 artiklan mukaisesti kolmen kuukauden kuluessa.
Miljøorganisationen indbragte sagen for Den Europæiske Ombudsmand, som udarbejdede et udkast til anbefaling til Kommissionen en måned senere med en anmodning om at reagere inden for tre måneder i overensstemmelse med artikel 288 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Edistää sähkösektorin, ympäristöjärjestöjen sekä muiden sidosryhmien(esim. kuluttajajärjestöt ja viranomaiset) välistä vuoropuhelua.
Føre løbende dialog med elektricitetssektoren, miljøorganisationer og øvrige interessenter, som f. eks. forbrugerorganisationer og diverse myndigheder.

Näin ollen ympäristöjärjestöjen asiantuntijoiden kanssa yhteistyötä ja maksaa erityisaloilla luonnonsuojelu toimittamaan todisteita.
Miljøorganisationer samarbejder med og betaler sagkyndige inden for de konkrete naturbeskyttelsesområder honorarer for at udarbejde bevismidler.

Tehokas menettely on sellainen, jossa ympäristöjärjestö voi osallistua menettelyyn sen varhaisessa vaiheessa tuodakseen esille asiaan liittyvät ympäristönäkökohdat.
En effektiv procedure indebærer, at miljøorganisationen kan inddrages på et tidligt tidspunkt for at kunne fremføre relevante miljøbetragtninger.

Jos ympäristöjärjestö ei voi nostaa kannetta tällaisesta arvioinnista, arviointi ei sido kyseistä järjestöä, ja se voi riitauttaa arvioinnin tulokset joko arvioinnista tai kyseisestä hankkeesta tehdystä myöhemmästä lupapäätöksestä nostetulla kanteella.
Såfremt en miljøorganisation er udelukket fra at anfægte en sådan vurdering ved søgsmål, er vurderingen ikke bindende for organisationen, som kan gøre indsigelse mod den i et søgsmål anlagt til prøvelse af enten mod den pågældende vurdering eller mod eventuelle efterfølgende afgørelser om tilladelse til det pågældende projekt.

Hvordan man bruger "ympäristöjärjestö" i en Finsk sætning

Lauri Myllyvirta toimii ympäristöjärjestö Greenpeacen energiakampanjoitsijana.

Ministeriö pyysi ympäristöjärjestö WWF:ltä lausuntoa esityksestä.

Pääministeri viittaa ympäristöjärjestö Bellonasta syntyneeseen jupakkaan.

Ympäristöjärjestö Greenpeace selvitti päivittäistavaroiden kemikaalipitoisuuksia Pohjoismaissa.

Kuinka paljon ääniä jyvitetään ympäristöjärjestö Greenpeacelle?

Ympäristöjärjestö Greenpeace kutsui IEA:n löydöksiä rohkaiseviksi.

Ympäristöjärjestö WWF osallistuu talkoisiin osana virtavesityötään.

Yle kertoo ympäristöjärjestö WWF:n päivittämästä Kalaoppaasta.

Paniikki-sanaan tarttui myös kansainvälinen ympäristöjärjestö Greenpeace.

Tapahtuman järjestelyistä vastaa ympäristöjärjestö Dodo yhteistyökumppaneineen.

Hvordan man bruger "miljøorganisation, miljøorganisationen" i en Dansk sætning

VedvarendeEnergi er en miljøorganisation, som både nationalt og internationalt arbejder for at begrænse klimaforandringerne netop af denne årsag.

Bank opfordrer til at holde ”en grønnere ferie” - STANDBY.dk Togrejser belaster miljøet mindre end flyvninger, lyder et budskab fra miljøorganisationen Noah og Spar Nord-banken.

Alle 4 er også kontaktpersoner i kommunerne og får diverse miljøgodkendelser tilsendt, da DOF som miljøorganisation er klageberettiget.

Sagerne er kommet frem i lyset af miljøorganisationen Environmental Investigation Agency, og FSC har siden fjernet virksomhedernes certificering.

Det fastslår miljøorganisationen Greenpeace i deres nyeste rapport, ’Clicking Clean’, hvor de store internet-virksomheders elforbrug gås efter i sømmene.

I Durban blev vi vist rundt i industriområdet af den lokale miljøorganisation South Durban Community Environmental Alliance.

Enestående datasæt Masseeksperimentet i den danske natur lovprises af miljøorganisationen Plastic Change.

Opgaverne løses i et tæt samarbejde med MED- og Arbejds miljøorganisationen.

Her udfører den danske miljøorganisation Nepenthes et projekt for at fremme en bæredygtig skovforvaltning med henblik på at forbedre såvel de fattige indbyggeres som naturens vilkår.

Klimakompensation fungerer ved, at du i forbindelse med en flyrejse betaler et beløb til en miljøorganisation, som finansierer eksempelvis skovrejsning eller bevarelse af skov, som begrænser CO2-udledning.