Hvad Betyder ÉCOUTER ATTENTIVEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• lytte opmærksomt
• lytte omhyggeligt
• lytte nøje
• lytte godt efter

Eksempler på brug af Écouter attentivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Écouter attentivement.
Lytte opmærksomt.

Oui, mais il faut écouter attentivement.
Ja, men du skal lytte godt efter.

Écouter attentivement et communiquer adéquatement.
Lytte opmærksomt og kommunikere velovervejet.

Mes enfants doivent écouter attentivement.
Mine børn skal lytte opmærksomt.

Nous devons écouter attentivement les commentaires des architectes.».
Vi skal lytte nøje til, hvad arkitekterne har at sige.".

J'ai beaucoup appris à écouter attentivement.
Jeg har lært meget af at lytte omhyggeligt.

Docteur écouter attentivement votre cœur.
Doctor lytte opmærksomt til dit hjerte.

Qu'est- ce que cela signifie d'écouter attentivement?
Hvad indebærer det at lytte opmærksomt?

Nous allons écouter attentivement et élaborer un profil de votre maison idéale.
Vi vil lytte omhyggeligt og lave en profil af drømmets hus.

J'ai quelque chose à te dire et tu dois écouter attentivement.
Jeg skal fortælle dig noget, og du skal lytte godt efter.

Alors, vous devriez écouter attentivement et intéressant.
Derefter, du bør lytte opmærksomt og være interessant.

Vous pouvez avoir de nombreuses questions et demandes, et le directeur des funérailles doit écouter attentivement et fournir des réponses.
Du kan have mange spørgsmål og anmodninger, og bedemand bør lytte opmærksomt og give svar.

Il fallait regarder et écouter attentivement les autres vidéos.
Du var nødt til at se og lytte nøje til de andre videoer.

Descendre au bord de l'eau pour parler à quelques hommes que j'avais vus écouter attentivement mes.
Jeg følte en stærk tilskyndelse til at gå ned til vandkanten for at tale med nogle mænd, jeg havde set lytte opmærksomt til mine lære.

Et en votre pouvoir pour écouter attentivement la personne.
Og i din magt for at lytte opmærksomt til den person.

Le patient doit écouter attentivement les recommandations du spécialiste, car il est le seul à pouvoir évaluer la situation de manière objective et à prendre la bonne décision.
Patienten skal omhyggeligt lytte til anbefalingen fra specialisten, da han kun objektivt kan vurdere situationen og træffe den rigtige beslutning.

Les six prochains mois doivent être l'occasion d'écouter attentivement les citoyens.
Det næste halve år skal anvendes til at lytte opmærksomt til borgerne.

Vous devez écouter attentivement l'interlocuteur, suivre le sens de la conversation.
Vi skal lytte omhyggeligt til samtaleren, følg retningen af samtalen.

Dans le dernier mois de grossesse d'une femme doit écouter attentivement votre corps.
I den sidste måned af graviditeten en kvinde skal omhyggeligt lytte til din krop.

D'abord, vous devez écouter attentivement tous les argumentsson interlocuteur.
For det første skal du lytte omhyggeligt til alle argumenternehans samtalepartner.

Lors de la réalisation d'exercices, le patient doit écouter attentivement son propre corps.
Når du udfører øvelser, skal patienten omhyggeligt lytte til deres egen krop.

Si vous pouvez écouter attentivement, vous pouvez entendre un million de nerds soudainement pleurer de terreur.
Hvis du kan lytte omhyggeligt, kan du høre en million nørder pludselig græde ud i terror.

Si le chef ne soit pas satisfait de la qualité de votre travail, écouter attentivement tous les arguments.
Hvis chefen ikke er tilfreds med kvaliteten af dit arbejde, lytte opmærksomt til alle de argumenter.

Ce sont nos amis, nous allons les écouter attentivement, mais on ne déclare pas une guerre à cause de quelques paroles.
De er vore venner, og vi vil lytte opmærksomt til dem. Men man starter ikke en krig, bare fordi nogen siger det.

Métastases- est un problème grave dans le corps et le patient doit écouter attentivement leurs sentiments individuels.
Metastase- er et alvorligt problem i kroppen og patienten skal lytte opmærksomt til deres individuelle følelser.

Vous devez d'abord écouter attentivement toutes les objections du client, puis faire une courte pause et entrer dans un dialogue;
Først skal du omhyggeligt lytte til alle klientens indvendinger, derefter opretholde en kort pause og indgå i en dialog;

Ils doivent juste être un bon auditeur, quelqu'un qui va écouter attentivement sans être distrait ou vous juger.
De skal bare være en god lytter, en som vil lytte opmærksomt uden at blive distraheret eller udtrykke dom.

Médecin écouter attentivement les plaintes du patient et d'évaluer l'état du corps dans son ensemble- il choisir le bon programme de tests de laboratoire et des enquêtes instrumentales.
Læge lytte opmærksomt til klager fra patienten og vurdere tilstanden af kroppen som en helhed- det vil vælge den rigtige program for laboratorieforsøg og instrumentale undersøgelser.

Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.
Tak for Deres opmærksomhed. Nu vil jeg lytte opmærksomt til medlemmernes bemærkninger.

Afin d'éviter de graves problèmes, vous devez écouter attentivement votre corps et, si possible, dès les premiers symptômes désagréables, demandez conseil à un spécialiste.
For at undgå alvorlige problemer skal du lytte omhyggeligt til din krop og om muligt ved de første ubehagelige symptomer søge råd fra en specialist.