Que Veut Dire ESCUCHAR ATENTAMENTE en Français - Traduction En Français

• écouter attentivement
• avoir écouté attentivement
• écouter avec attention
• l'écoute attentive
• d'écouter attentivement
• en écoutant attentivement
• d'écouter avec attention

Exemples d'utilisation de Escuchar atentamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Debería escuchar atentamente ahora.
Vous devriez m'écouter attentivement.

El líder tiene un compromiso profundo de escuchar atentamente a los otros.
Le leader a un engagement profond à l'écoute attentive des autres.

El escuchar atentamente es un gran servicio y un acto de curación.
Ecouter attentivement est un grand service et un acte de guérison.

Se supone que debes escuchar atentamente.
Vous deviez écouter avec attention.

Escuchar atentamente las preguntas, hablar con claridad y confianza.
Ecoutez attentivement les questions, parler clairement et avec confiance.

Muchos de mis colegas temen decirlo, pero yo he aprendido a escuchar atentamente.
Beaucoup craignent de dire ce qu'ils pensent. J'ai appris à écouter avec attention.

Escuchar atentamente las ideas, preocupaciones y problemas de los demás.
Écouter attentivement les idées, les soucis et les problèmes des autres.

Llegado a este punto, quiero reseñar tres puntos a modo de respuesta, antes de escuchar atentamente lo que tienen que decir.
Trois points de réponse à ce stade avant de vous écouter attentivement.

Debemos escuchar atentamente lo que quieren los afganos y responder a sus necesidades.
Nous devons écouter attentivement ce que les Afghans souhaitent et répondre à leurs besoins.

Ten cuidado. Si es una charla entre hombres, deberías escuchar atentamente. Lo siento, lo siento?
Attention, c'est une conversation entre hommes, il faut bien écouter oui oui, pardon Aller à la mer?

Uno simplemente tiene que escuchar atentamente, y sumisamente seguir las instrucciones del maestro espiritual.
On doit simplement écouter avec attention et suivre avec soumission les instructions du maître spirituel.

Si quieres saber cómo sacarlo del sector de manera segura, vas a tener que sentarte y escuchar atentamente.
Si tu veux savoir comment le sortir du secteur sans risque, Tu vas devoir t'asseoir et écouter très attentivement.

Sin embargo, no es tan difícil como escuchar atentamente lo que dicen los diversos interlocutores sobre el terreno.
Mais il est encore plus difficile d'écouter attentivement ce qu'ont à dire les divers acteurs sur le terrain.

La OIM, organismo que me enorgullezco dirigir, valora la diversidad de las mujeres migrantes y reconoce la importancia de escuchar atentamente sus distintas reivindicaciones.
L'OIM, l'organisme que je suis fier de diriger, est attachée à la diversité parmi les femmes migrantes et reconnaît l'importance de bien entendre leurs multiples voix.

Una gran parte de nuestro trabajo es escuchar atentamente a nuestros visitantes: aprendemos mucho de ellos todos los días.
Une grande partie de notre tâche consiste en l'écoute attentive de nos visiteurs: chaque jour nous apprenons beaucoup d'eux.

Tras escuchar atentamente a los diputados, nos complace señalar que, efectivamente, existe un acuerdo pleno sobre los principios.
Après avoir écouté attentivement les députés, nous constatons avec plaisir qu'en effet, il y a un accord complet sur les principes.

Dudo que cualquier Gobierno nacional pueda permitirse no escuchar atentamente las peticiones del sector financiero.
Je doute que les gouvernements nationaux puissent se permettre de ne pas écouter attentivement les demandes du secteur financier.

Debemos escuchar atentamente las voces que piden que haya modalidades de producción y de consumo más sostenibles como pilares de un nuevo modelo económico.
Il nous faut écouter attentivement la voix de ceux qui plaident en faveur de modèles de consommation et de production plus durables qui fonderaient un nouveau modèle économique.

Todos y cada unos tienen su propia campana de la verdad en ellos cuando empiezan a escuchar atentamente y ponen sus opiniones preconcebidas a un lado.
Chacun a sa propre cloche de vérité en lui quand il commence à écouter avec attention, et quand il met ses avis préconçus de côté.

Así, los Estados partes deberían escuchar atentamente las opiniones de los niños siempre que su perspectiva pueda aumentar la calidad de las soluciones.
Ainsi, les États parties devraient écouter attentivement les opinions des enfants à chaque fois que celles-ci peuvent améliorer la qualité des solutions.

Después de haber identificado algunas composiciones musicales favoritas, esa persona podría escuchar atentamente la música y decidir dónde y cómo es hermosa.
Ayant identifié certaines compositions musicales préférées, cette personne pouvait écouter attentivement la musique et décider où et comment elle est belle.

Al condenar la violencia, debemos escuchar atentamente la protesta expresada en Grecia, a la que debemos pues dar respuestas concretas y honestas.
Tout en condamnant la violence, nous devons écouter attentivement les protestations qui s'élèvent en Grèce et auxquelles nous devons donner des réponses précises et honnêtes.

Cuando nos tomamos el tiempo de explicar quiénes somos y qué hacemos, así como de escuchar atentamente las respuestas, obtenemos los mejores resultados.
C'est en prenant le temps d'expliquer qui nous sommes et ce que nous faisons, et en écoutant attentivement les réponses, que nous obtenons les meilleurs résultats.

Debemos escuchar atentamente sus propias necesidades y colaborar para personalizar una tienda web que atraiga a su público objetivo y haga crecer su negocio.
Nous devons écouter attentivement leurs besoins et travailler avec eux afin de créer une boutique en ligne personnalisée, capable d'attirer durablement leur audience cible et de développer leur activité.

Debe ser un comunicador excelente y poseer la capacidad de escuchar atentamente, comprender a las partes en el conflicto y adaptarse en consecuencia.
Il doit avoir d'excellentes aptitudes à la communication, savoir écouter attentivement, comprendre les parties en présence et s'adapter en conséquence.

Señor Presidente, al escuchar atentamente las intervenciones del señor Van Rompuy y del señor Barroso, me recuerdo de una famosa canción alemana cuya letra dice más o menos así:"Toda la tripulación está en cubierta, pero el buque se hunde.
(DE) Monsieur le Président, à l'écoute attentive des discours de MM. Van Rompuy et Barroso, j'ai eu l'impression d'entendre une célèbre chanson allemande dont les paroles disaient quelque chose comme"Tous sur le pont, mais le navire est une épave.

El Presidente y los coordinadores de los proyectos de resolución deben escuchar atentamente y con respeto, comprensión e imparcialidad las opiniones de todas las delegaciones.
Le Président et les coordonnateurs des projets de résolution devraient écouter attentivement et avec respect, compréhension et impartialité l'opinion de toutes les délégations.

EE.UU. respondió que, tras escuchar atentamente las intervenciones, se había visto movilizada por las expresiones de compromiso de los países en desarrollo y las principales economías emergentes.
Les Etats-Unis ont répondu qu'après avoir écouté attentivement les interventions,«ils ont été encouragés par les expressions d'engagement des pays en voie de développement et des principales économies émergentes.

En ese contexto, celebramos especialmente la obvia disposición de la Comisión de escuchar atentamente a los países incluidos en su programa y de no dar lecciones, así como de optar por la pertinencia práctica por sobre la independencia institucional.
À cet égard, nous nous félicitons en particulier de la volonté manifeste de la Commission d'écouter attentivement les pays inscrits à son ordre du jour et de ne pas donner de leçons, et de son choix de privilégier l'utilité pratique sur l'indépendance institutionnelle.

Hemos dedicado gran parte de este año a escuchar atentamente lo que nuestra comunidad tiene que decir acerca de las familias, las dificultades que enfrentan y las mejores maneras en que los gobiernos pueden ayudarlas.
Une large partie de cette année a été passée à écouter attentivement ce que la communauté avait à dire au sujet des familles, au sujet des défis qu'elles doivent relever et comment les gouvernements peuvent au mieux les aider.

Comment utiliser "escuchar atentamente" dans une phrase

Hay que escuchar atentamente a los compañeros.

Después les propongo escuchar atentamente una audición.

Conocer sus expectativas, escuchar atentamente y empáticamente.

encanta escuchar atentamente todo eso probablemente te.

Escuchar atentamente la produccin espontnea del paciente.

Escuchar atentamente cuando tengan ganas de expresarse.

Latina lengua es escuchar atentamente todos los.

Aprendiendo a escuchar atentamente para comunicarnos mejor.

Hay que escuchar atentamente a sus argumentos.

También vamos a escuchar atentamente a sus opiniones.