Hvad Betyder ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• vurdering af fremskridtene
• vurdering af fremskridt
• evaluering af de fremskridt der gøres

Eksempler på brug af Évaluation des progrès accomplis på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Évaluation des progrès accomplis.
Vurdering af de fremskridt, der er gjort.

Semestre européen 2017: évaluation des progrès accomplis dans les réformes.
Det europæiske semester 2017: Vurdering af fremskridt med strukturreformer.

Évaluation des progrès accomplis et communication des données.
Vurdering af fremskridt og rapportering.

Contribuer en temps utile à l'évaluation des progrès accomplis depuis 2000.
Bidrager i rette tid med en evaluering af det fremskridt, der er opnået siden 2000.

Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de préadhésion.
Vurdering af fremskridt i gennemførelsen af strategien forud for tiltrædelse.

Le 4 mai, le Conseil a adopté des conclusions concernant l'évaluation des progrès accomplis dans le domaine de l'aide au développement.
Den 4. maj 1992 vedtog Rådet sine konklusioner vedrørende evaluering af fremskridtene inden for udviklingsbistand.

Une évaluation des progrès accomplis dans le domaine des services d'itinérance;
En vurdering af de fremskridt, der er gjort inden for udvikling af roamingtjenester.

Vu sa résolution du 5 mai 2010 sur la politique maritime intégrée- Évaluation des progrès accomplis et nouveaux défis(6).
Der henviser til sin beslutning af 21. oktober 2010 om integreret havpolitik- Evaluering af gjorte fremskridt og nye udfordringer(4).

L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en place du niveau de prévention des risques et de protection visé;
En vurdering af de fremskridt, der er gjort med hensyn til at nå risikoforebyggelses- og sikringsniveauet.

Ceux- ci indiquent les réformes à réaliser, une évaluation des progrès accomplis et des budgets indicatifs.
Disse programmer skal omfatte de reformer, der skal gennemføres, en evaluering af de fremskridt, der gøres, samt vejledende budgetter.

Dans leur évaluation des progrès accomplis dans 2014, ils réaffirment leur soutien continu pour le processus de l'intégration européenne dans les deux[…].
I deres vurdering af fremskridtene i 2014 gentager de deres løbende støtte til EU's integrationsproces i de to[…].

Elle continuera d'appuyer la Bulgarie et la Roumanie dans leur volonté de réforme et rendra publique sa prochaine évaluation des progrès accomplis à l'été 2011.
Kommissionen vil fortsat støtte Bulgarien og Rumænien i deres bestræbelser og fremlægger sin næste årlige vurdering af fremskridtet i sommeren 2012.

Tous les deux ans un rapport d'évaluation des progrès accomplis pour la prise en compte, de façon coordonnée.
En evalueringsrapport hvert andet år om de fremskridt, der er gjort med henblik på en samordnet hensyntagen til.

Attire l'attention sur les écarts entre l'adoption de lois et l'application concrète de celles- ci, qui faussent l'évaluation des progrès accomplis;
Gør opmærksom på kløften mellem vedtagelse af lovgivning og gennemførelsen af dem, som kan føre til en forkert vurdering af de gjorte fremskridt;

De même, il devrait fournir des éléments de méthodologie permettant l'évaluation des progrès accomplis dans les domaines politiques relevant de son mandant.
Den vil endvidere fastlægge metoder til vurdering af de opnåede fremskridt på de politiske områder, der hører under gruppens mandat.

I ter une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques qui ont été contrôlés au moyen des indicateurs de performance visés à l'article 31;
I b en evaluering af fremskridt hen imod opfyldelse af politiske mål, som er blevet overvåget med resultatindikatorer som omhandlet i artikel 31.

La mise en oeuvre de plans d'action nationaux, en tenant compte des objectifs du plan d'action eEurope, monitoring et évaluation des progrès accomplis pour atteindre ces objectifs.
Gennemføre nationale handlingsplaner, der tager hensyn til målene for eEurope, samt foretage overvågning og benchmarking af fremskridtene mod disse mål.

L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme, ainsi qu'en matière de réduction des émissions et de diminution des concentrations; b.
En vurdering af de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af programmet, reduktionen af emissioner og reduktionen af koncentrationer.

Avis du Comité économique et social européen sur"Pékin, 10 ans après: évaluation des progrès accomplis en matière d'égalité femmes- hommes en Europe et dans les pays en développement".
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om"10 år efter Beijing: vurdering af fremskridtene på området for ligestilling mellem mænd og kvinder i Europa og i udviklingslandene".

Demande au Comité d'améliorer encore son profil public d'institution représentant la société civile; l'invite à utiliser les outils nécessaires pour rendre possible l'évaluation des progrès accomplis;
Opfordrer EØSU til yderligere at forbedre sin offentlige profil som det organ, der repræsenterer civilsamfundet; opfordrer EØSU til at anvende benchmarking for at opnå målelige fremskridt;

Le contrôle financier en est un des chapitres essentiels, ainsi que l'évaluation des progrès accomplis au sein des ces États ou des problèmes qui y subsistent.
Her er revision et af de meget vigtige punkter, også vurderingen af, hvilke fremskridt der er sket i ansøgerlandene, og hvilke problemer der fortsat er..

Entre-temps, le Président et les deux Vice-présidents procéderont à des consultations et le Praesidium procédera aussi souvent quepossible à une évaluation des progrès accomplis sur la voie du consensus.
Indtil da vil formanden og de to næstformænd foretage konsultationer, og præsidiet vil så ofte som muligt foretage en evaluering af de fremskridt, der gøres hen imod konsensus.

Semestre européen 2017: évaluation des progrès accomplis dans les réformes structurelles, la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques, et résultats des bilans approfondis au titre du règlement(UE) n°1176/2011.
Det europæiske semester 2018: Vurdering af fremskridtene med strukturreformer, forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer og resultater af de dybdegående undersøgelser i henhold til forordning(EU) nr. 1176/2011.

Un rapport annuel sur l'égalité des chances, publié par la Commission dès 1996, présente une évaluation des progrès accomplis aux niveaux communautaire et national en matière d'égalité de traitement.
Årsberetningen om ligestilling, som udgives af Kommissionen(for første gang i 1996), indeholderen vurdering af de opnåede fremskridt i EU og på nationalt plan i bestræbelserne på at sikre lige behandling for kvinder og mænd.

(d) autorisent l'évaluation des progrès accomplis au titre de leurs dispositions et leur propre révision, notamment à la lumière des résultats obtenus lors de la détection des zoonoses et des agents zoonotiques.
Åbne mulighed for en evaluering af de fremskridt, der opnås i henhold til deres bestemmelser, og for en fornyet overvejelse af disse programmer, navnlig på baggrund af resultaterne i forbindelse med påvisningen af zoonoser og zoonotiske agenser.

Il est recommandé d'inclure de manière transversale l'analyse de genre dans chacun des domaines d'action de la Commission, y compris les budgets, et de réaliser une évaluation des progrès accomplis en matière d'égalité dans le cadre de sa propre structure.
Kønsanalyser bør mainstreames i alle Kommissionens indsatsområder, inklusive budgettet, og der bør foretages en vurdering af fremskridtene på ligestillingsområdet i Kommissionens egne rækker.

L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme, ainsi qu'en matière de réduction des émissions, de diminution des concentrations et d'avantages environnementaux, de santé publique et socioéconomiques associés;
En vurdering af de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af programmet, reduktion af emissioner, reduktion af koncentrationer og de hermed forbundne fordele for miljøet og folkesundheden samt socioøkonomiske fordele.

Le 16 décembre 2004, le Comité économique et social européen a décidé, conformément aux dispositions de l'article 29, paragraphe 2, du règlement intérieur, d'élaborer un avis d'initiative sur le thème:"Pékin, 10 ans après: évaluation des progrès accomplis en matière d'égalité femmes- hommes en Europe et dans les pays en développement".
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 16. december 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om: 10 år efter Beijing: vurdering af fremskridtene på området for ligestilling mellem mænd og kvinder i Europa og i udviklingslandene.

Ces rapportscomprennent une évaluation des progrès accomplis sur la voie dela convergence dans la Communauté et traitent notamment del'adaptation des instruments de politique monétaire et de la préparation des mesures nécessaires à la conduite d'une politique monétaire unique au cours de la troisième phase ainsi que des prescriptions réglementaires auxquelles les banques centrales nationalesdoivent satisfaire pour faire partie intégrante du SEBC.
Disse beretninger skal indeholde en vurdering af de fremskridt, der er gjort i retning af konvergens i Fællesskabet, og navnlig omfatte tilpasningen afinstrumenterne i den monetære politik og forberedelsen af de procedurer, der er nødvendige for gennemførelsen af en fælles monetær politik i tredje fase, samt de vedtægtsmæssige krav, som centralbankerne skal opfylde for at blive en integrerende del af ESCB.

Règlement d'exécution(UE) 2019/772 de la Commission du 16 mai 2019 modifiant le règlement(UE) no 1300/2014 en ce qui concerne l'inventaire des actifs en vue de recenser les barrières à l'accessibilité, de fournir des informations aux usagers et d'effectuer un suivi et une évaluation des progrès accomplis en matière d'accessibilité( 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2019/772 af 16. maj 2019 om ændring af forordning(EU) nr. 1300/2014 for så vidt angår statusoversigter til identifikation af hindringer for tilgængelighed, information af brugerne og overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed( 1).