Hvad Betyder ÊTRE OBSOLÈTES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være forældet
• være forældede

Eksempler på brug af Être obsolètes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Peuvent être obsolètes.
Kunne være forældede.

Certaines informations peuvent être obsolètes.
Nogle oplysninger kan dog være forældede.

Les torchons peuvent être obsolètes dans une petite maison à cause de ce fait.
Håndklæder kan være forældede i et lille hjem på grund af det faktum.

Après, elles vont être obsolètes.
Derefter vil de være forældet.

Faites attention aux dates spécifiées de saisie des informations, les informations peuvent être obsolètes.
Vær opmærksom på de angivne datoer for indtastning af oplysninger, oplysningerne kan være forældede.

Ils doivent être obsolètes.
Den burde være forældet.

Les données et liens présents peuvent être obsolètes.
Indhold og links kan være forældet.

Le contenu ou les services de ce site Web peuvent être obsolètes, et Daikin ne s'engage en aucun cas à mettre à jour ce contenu ou ces services.
Indholdet eller tjenesterne på denne hjemmeside kan være forældet, og Daikin er ikke forpligtet til at opdatere sådant indhold eller tjenester.

Certaines informations peuvent donc être obsolètes.
Derfor kan nogle oplysninger være forældet.

Par exemple, les informations de la console Xbox sont peut- être obsolètes ou il est peut- être nécessaire de vérifier les informations de votre compte Microsoft.
Oplysningerne om din Xbox-konsol kan f. eks. være forældede, eller du skal måske tjekke oplysningerne på din Microsoft-konto.

Certains renseignements peuvent donc être obsolètes.
Derfor kan nogle oplysninger være forældet.

Tous les documents sur notre plateforme peuvent être obsolètes à tout moment mais nous n'avons aucune obligation de mettre à jour de tels documents. Notre responsabilité.
Materialet på vores website kan på ethvert tidspunkt være forældet, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant materiale. VORES ANSVAR.

(ATTENTION certains liens peuvent être obsolètes).
Bemærk at nogle af svarene kan være forældede.

Tous les documents sur notre plateforme peuvent être obsolètes à tout moment mais nous n'avons aucune obligation de mettre à jour de tels documents. Notre responsabilité.
Ethvert materiale på vores websted kan være forældet på ethvert givet tidspunkt, og vi er ikke forpligtede til at opdatere et sådant materiale. Vores erstatningsansvar.

Certaines informations sont peut- être obsolètes.
Nogle oplysninger kan dog være forældede.

Dans certains États membres, les informations contenues dans le registre du commerce peuvent être obsolètes, parce que les entreprises qui négligent de communiquer leurs changements de situation ne s'exposent pas à des sanctions suffisamment dissuasives[22].
I nogle medlemsstater kan oplysningerne i handelsregisteret være forældede, fordi manglende rapportering af ændringer ikke altid er belagt med tilstrækkelige sanktioner 22.

Aussi bien les informations données peuvent être obsolètes.
Desuden kan den indhentede information være forældet.

À tout moment, les contenus ou documents du Site Internet site peuvent être obsolètes, et les Coordinateurs ne sont en rien tenus de procéder à leur mise à jour.
Materialet på vores site kan være forældet på et vilkårligt tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere et sådant materiale… mere Vores forpligtelse.

Les informations de cette personne peuvent être obsolètes.
Oplysningerne om den pågældende person kan være forældede.

Les liens d'autres sites peuvent être obsolètes ou mal orthographiés.
Links fra andre websteder kan være forældede eller stavet forkert.

ARCHIVE les informations contenues dans cet article peuvent être obsolètes.
Oplysningerne i denne artikel kan være forældede.

Cependant, comme toute autre documentation imprimée, ces informations peuvent être obsolètes au moment de leur consultation par le visiteur.
Men som ved enhver anden form for trykt materiale kan oplysningerne være forældet, når hjemmesiden besøges.

En raison de récents changements dans la législation, les informations juridiques contenues dans cet article pourraient être obsolètes!
På grund af de seneste ændringer i lovgivningen kan juridiske oplysninger i denne artikel være forældet!

Mais si vous l'avez acheté pendant longtemps, les versions risquent d'être obsolètes pendant longtemps.
Men hvis du har købt det i lang tid, kan versionerne være forældede i lang tid.

Tous les supports, produits, services d'assistance, autres services ou informations présents ou évoqués sur ce Site peuvent être obsolètes.
Alle materialer, produkter, support, ydelser eller informationer der er indeholdt på dette website eller til hvilke der findes henvisning, kan være forældet.

Certaines informations contenues dans cet article peuvent donc être obsolètes.
Oplysningerne i denne artikel kan være forældede.

De plus, l'effet de la majeure partie des médicaments sur les femmes enceintes est mal étudié, les données sont régulièrement mises à jour et les instructions peuvent être obsolètes.
Og virkningen af hovedparten af stoffer på gravide er dårligt undersøgt, dataene opdateres løbende, og instruktionerne kan være forældede.

Par conséquent, certaines parties du manuel sont peut- être obsolètes.
Dele af lovgivningen i håndbogen kan derfor være forældet.

Tous les documents, produits, supports, services ou informations contenus sur ce site Web ou auxquels il est fait référence peuvent être obsolètes.
Alle materialer, produkter, support, ydelser eller informationer der er indeholdt på dette website eller til hvilke der findes henvisning, kan være forældet.

Toutes les informations sont indicatives et sujettes à modification sans préavis et peuvent être obsolètes à tout moment.
Alle oplysninger er vejledende og kan ændres uden varsel og kan være forældet til enhver tid.

Hvordan man bruger "être obsolètes" i en Fransk sætning

Certains Widgets peuvent être obsolètes notamment.

Plusieurs de ces régimes semblent être obsolètes (i.m.

Les contacts peuvent parfois être obsolètes pour diverses raisons.

ATTENTION, les liens fournis ici peuvent être obsolètes !

Les informations peuvent donc être obsolètes ou devenir rapidement inutilisables.

Bien que vérifiées, ces informations peuvent être obsolètes ou erronées.

Mais je pense que ces informations doivent vraisemblablement être obsolètes depuis :

Les seules données disponibles semblent être obsolètes et remontent aux années 80.

Et parce que sensées être obsolètes (l'arme, ou la munition, ou les deux).

Elles ne vont pas être obsolètes en l'espaces de quelques mois à peine.

Hvordan man bruger "være forældede, være forældet" i en Dansk sætning

Dine DNS- domæner ( domænenavnssystem ) kan være forældede, så signaler sendes til de forkerte adresser på dit internetudbyder.

Efter en opdatering af enhedens software eller programmer kan oplysningerne i brugervejledningerne eller hjælpefilerne være forældede i relation til de opdaterede programmer.

Og vil ikke bruge en usikker app hvor data kan være forældede.

Kreditor er nødt til at indkalde dig i Fogedretten, hvis lånet er ved at være forældet, og du ikke frivilligt underskriver et nyt gældsbrev.

Din browser ser ud til at være forældet.

Det kan være grød (havregryn, boghvede, hirse, byg), klidbrød, men det skal være forældet.

Kan du fortælle lidt om hvilket du ville vælge og om det fra Canon er ved at være “forældet” 21.

Teknologierne bliver hele tiden fornyet, så de kan være forældede, når du skal sælge om få år, forklarer Mikkel Thomsager.

Oplysningerne på denne eller andre sider kan være forældede eller forkerte.

Ny hurtigrute Sjælland-Jylland | FDM Bemærk: Denne nyhed er over et år gammel, og derfor kan visse af oplysningerne være forældede.