Hvad Betyder ÊTRE PARALLÈLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være parallel
• være parallelt

Eksempler på brug af Être parallèle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Doivent être parallèles.
De bør være parallelle.

L'attelle Shantz doit tenir le menton devant et le fond du produit doit être parallèle à la clavicule.
Shantz-spalten skal holde hagen foran, og bunden af produktet skal være parallel med kravebenet.

Ils doivent être parallèles entre eux.
De skal være parallelle med hinanden.

Le côté le plus long de la barre transversale doit être parallèle au plan du terrain.
Den længste side på overliggeren skal være parallel med banen.

Ils doivent être parallèles l'un à l'autre.
De skal være parallelle med hinanden.

Une ligne entre le noyau oculomoteur et l'œil doit être parallèle à la lame de vibratome.
En linje mellem okulomotor kernen og øjet skal være parallel med vibratome bladet.

Le dos doit être parallèle au sol pendant tout l'exercice.
Her skal overkroppen være parallel med gulvet igennem hele øvelsen.

Il peut aussi lui être parallèle.
Den kan også være parallel.

Elles doivent être parallèles et à égale distance les unes des autres.
Rækkerne skal være parallelle og have indbyrdes samme afstand.

Le secret de tout gros mensonge est qu'il doit être parallèle à la vérité.
Hemmeligheden bag enhver stor løgn er at den skal være parallel med sandheden.

Votre menton doit être parallèle au sol- ni soulevé ni dirigé vers le bas.
Din hage skal være parallel med gulvet- hverken løftes eller peges nedad.

L'inconvénient de ce type est que, pour obtenir un bon résultat à la surface avant de la batterie doit être parallèle à la paroi.
Ulempen ved denne type er, at den forreste overflade af batteriet for at opnå et godt resultat skal være parallel med væggen.

La coque devrait être parallèle au sol;
Huset skal være parallelt med gulvet;

Notre menton doit être parallèle au sol, les épaules en arrière, et la colonne vertébrale avec une légère courbure naturelle à l'arrière.
Vores hage skal være parallelt med gulvet, skuldrene tilbage og ryg med en let naturlig bøjning på bagsiden.

Votre corps doit être parallèle au sol.
Din krop bør være parallel med jorden.

Dans le cas des navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle la longueur est mesurée doit être parallèle à la flottaison en charge prévue;
Ved skibe med styrlastighed skal den vandlinje, langs hvilken længden måles, være parallel med konstruktionsvandlinjen.

Vos bras doivent être parallèles avec le sol.
Din krop bør være parallel med jorden.

Pour que le cadran solaire fonctionne presque correctement, un bord de ce triangle doit être parallèle à l'axe de la Terre(voir la section Théorie).
For at sikre, at soluret fungerer næsten korrekt, skal den ene kant af denne trekant være parallel med jordens akse(se teorisektionen).

Sur le plafond peint doit être parallèle à la baguettela lumière, qui est, dans une direction opposée à la fenêtre.
På loftet tapet skal være parallelt med stokkenlys, det vil sige i en retning væk fra vinduet.

Cordon vissé dans la buse pour le soudage, en laissant un petit rebord sur les côtés, extrémité du cordon doit être parallèle au sol et est situé directement au- dessus de la gorge;
Ledning skruet ind i dysen til svejsning, efterlader en lille afsats på siderne, enden af ledningen skal være parallelt med gulvet og er placeret direkte over rillen;

L'axe de sensibilité maximale du microphone doit être parallèle à la surface de la piste et former un angle de 45 ° ± 10 ° par rapport au plan vertical contenant la direction de sortie des gaz d'échappement.
Aksen for mikrofonens højeste følsomhed skal være parallel med kørebanens overflade og danne en vinkel på 45° ± 10° i forhold til det lodrette plan, som går igennem aksen for udstødningsgassernes retning.

À l'annexe IV de la directive 78/764/CEE, le point 1.1.5 est remplacé par le texte suivant:"1.1.5. lorsque la position du siège n'est réglable qu'en longueur et en hauteur, l'axe longitudinal passant par le point de référence du siège doit être parallèle au plan longitudinal vertical du tracteur passant par le centre du volant, le décalage latéral autorisé étant de 100 mm.".
Punkt 1.1.5 i bilag IV til direktiv 78/764/EØF affattes således:"1.1.5. Når sædets stilling kun kan reguleres i længderetningen og højden, skal længdeaksen gennem sædets referencepunkt være parallel med traktorens lodrette plan i længderetningen gennem rattets centrum, med en tilladt sideforskydning på 100 mm.".

La coupe arrière devrait être parallèle et même avec le sommet de l'encoche.
Bagsædet skal være parallelt og endog med spidsen af hakket.

Le corpus utilisé peut être parallèle ou comparable.
Flersprogede kontrollerede korpora kan være parallelle eller sammenlignelige.

Alors, la droite A… et une droite ne peut pas être parallèle à elle- même. elle doit être parallèle à une des deux autres droites.
De kan ikke være parallelle alene. De skal være parallelle i forhold til en anden af de 3 linjer.

(…) lorsque la position du siège n'est réglable qu'en longueur et en hauteur, l'axe longitudinal passant par le point index du siège doit être parallèle au plan longitudinal vertical du chariot passant par le centre du volant, le décalage latéral maximum autorisé étant de 100 mm.".
Når sædets stilling kun kan reguleres i længderetningen og højden, skal længdeaksen gennem sædets referencepunkt være parallel med traktorens lodrette plan i længderetningen gennem rattets centrum, med en tilladt sideforskydning på 100 mm.".

Les palmiers doivent être parallèles à vos épaules.
Palmerne skal være parallelt med dine skuldre.

Ces scores doivent être parallèles au centre.
De vandrette kanter skal være parallelle ved midt for.

Votre coude gauche doit être parallèle à l'épaule gauche.
Din venstre albue skal være parallelt med din venstre skulder.

Avec ce style d'anémomètre, l'axe de rotation doit être parallèle à la direction du vent et donc généralement horizontal.
For denne type anemometer skal rotationsaksen være parallel med vindretningen og er derfor typisk vandret.

Hvordan man bruger "être parallèle" i en Fransk sætning

Abaissez le haut du corps pour être parallèle au sol.

Ce deuxième clou peut être parallèle au premier ou croisé.

La surface de la barre doit être parallèle au sol.

La flèche doit être parallèle au droit fil de votre tissu.

Le sens des fibres doit toujours être parallèle au dernier pli.

C'est votre nouveau droit fil qui doit être parallèle aux lisières.

On doit se pencher vers l’avant jusqu’à être parallèle au sol.

Le parcours peut être parallèle ou perpendiculaire à la courbe directrice.

Vous devez être parallèle par rapport à la ligne de jeu.

L'axe du palpeur doit être parallèle à la droite de référence.

Hvordan man bruger "være parallel" i en Dansk sætning

Din hage skal være parallel med gulvet - hverken løftes eller peges nedad. 4 Slap af.

I skibe med styrlastighed skal den vandlinie, på hvilken længden måles, være parallel med den tegnede vandlinie.

For at dette kan lade sig gøre, skal exoplanetens baneplan være parallel med vores synsretning inden for et par grader.

Dampturbinen kan i første omgang være parallel med kraftværkets hovedturbine og køre på den producerede damp fra reaktoren.

For at gøre dette skal du trække hovedet lidt fremad over vasken (hagen skal være parallel med gulvet).

Liggende mave på bolden, sænk benene og armene nedad. Åndedræt - strække arme og ben samtidigt, kroppen skal være parallel med gulvet.

Mikrofonens referenceakse skal være parallel med jordoverfladen og rettet mod udstødningsrørets afgangsåbning.

Den tå af klubben skal være parallel med dit mål linje i toppen af ​​dit tilbagesving.

Den længste side på overliggeren skal være parallel med banen.

Sundhedsadvarslernes tekst skal være parallel med hovedteksten på den overflade, der er forbeholdt disse advarsler.