Hvad Betyder ÊTRE ROBUSTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være robust
• være hård
• være stærk
• være kraftigt

Eksempler på brug af Être robuste på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le cadre doit être robuste.
Rammen skal være robust.

Être robuste et adaptable.
At være robust og skalerbar.

Votre éclairage doit être robuste?
Skal din lommelygte være robust?

Tu devrais être robuste et en bonne santé comme moi.
Du skulle være stærk og sund som mig.

Un maçon doit également être robuste.
Specialisten skal også være robust.

Tu dois être robuste, tu dois être dure.
Du skal være hård, du skal være sej.

Les enseignes extérieures doivent être robuste et durable.
Udendørs skilte skal være robust og holdbar.

Elle doit être robuste, saine et complète(42 dents).
Skal være kraftigt, sundt og fuldstændigt(42 tænder).

Le nouveau traité sur les océans doit être robuste, son application pratique,….
Ny havtraktat skal være robust, praktisk i anvendelse,….

Il faut être robuste, infatigable et aussi légèrement fou.
Du skal være stærk, stædig og en lille smule skør.

Il est clair que cet appareil a été conçu pour être robuste.
Systemet er naturligvis programmeret til at være robust.

La remyélinisation peut être robuste pendant les premiers stades de la SP.
Remyelination kan være robust i de tidlige stadier af MS.

Okoumé est similaire à nato et bois acajou, qui sont connus pour être robuste et résistant à l'humidité.
Okoume er magen til nato og mahogni woods, der er kendt for at være stærk og modstandsdygtig over for fugt.

Denture: Elle doit être robuste, saine et complète(42 dents selon la formule dentaire).
Bid: Skal være kraftigt, sundt og fuldstændigt(42 tænder).

Surtout avec les enfants de la maternelle, il devrait être robuste et facile à entretenir.
Især med børnehavebørn det skal være robust og let at vedligeholde.

Tu dois être robuste, tu dois être dure Tu dois être plus forte.
Du skal være hård, du skal være sej Du skal være stærkere.

Une applique murale extérieure doit avant tout être robuste et adaptée à l'environnement où elle est installée.
En udendørs væglampe skal først og fremmest være robust og passe til det miljø, hvor den skal sættes op.

Il doit être robuste, rentable et ne devrait pas avoir de frais d'abonnement», déclare Markus Nilsson, CTO Steelwrist, qui a développé conjointement Quantum Tool Recognition.
Det skal være robust, omkostningseffektivt og bør ikke have abonnementsgebyrer“, siger Markus Nilsson, Steelwrist CTO, som har været med til at udvikle Quantum Tool Recognition.

Le nouveau traité sur les océans doit être robuste, son application pratique, le stress des délégués,….
Ny Oceans-traktat skal være robust, praktisk i anvendelse, delegerede stress,….

L'instrument devra être robuste, simple à régler et à utiliser, insensible aux courants d'air et stable à l'étalonnage.
Instrumentet skal være robust, enkelt at opstille og anvende, ufølsomt over for træk og med en stabil kalibrering.

Nato est une espèce semblable à l'acajou qui est connu pour être robuste et résistant à l'humidité.
Nato er en art ligner mahogni, der er kendt for at være stærk og modstandsdygtig over for fugt.

En même temps, il devrait être robuste, fiable et posséder toutes les fonctions importantes.
Samtidig skal den være robust, pålidelig og have alle de vigtige funktioner.

Que je conduise un véhicule tout terrain ou que je pêche, un réfrigérateur portable doit être robuste et fiable dans les terrains les plus difficiles.
Uanset om jeg kører offroad eller er på fisketur, så skal en transportabel køleboks være robust og pålidelig under de barskeste forhold.

Il est conçu pour être robuste, fiable et prêt à être utilisé.
Den er designet til at være robust, pålidelig og klar til brug.

Non seulement la structure et les surfaces sont affectées par le jeu, y compris la croissance rapide des enfants offre aux concepteurs de meubles face à des défis meubles pour enfants doit être robuste et facile à nettoyer Il est pas étonnant, Beaucoup de meubles pour enfants, bien que plus petits, sont plus chers que les grands meubles pour adultes.
Ikke kun strukturen og overfladerne påvirkes af hasardspil, herunder den hurtige vækst af børnene giver møbeldesignere står over for udfordringer børnemøbler skal være robust og let at rengøre det er ikke underligt, at mange børnemøbler, på trods af at de er mindre i størrelse, er dyrere end store voksne møbler.

Par exemple, une voiture peut être robuste mais plus lente, tandis qu'une autre peut être moins solide mais plus rapide.
For eksempel kan en bil være robust, men langsommere, mens en anden kan være mindre robust, men hurtigere.

Fabriqué en prime, en cuir pleine fleur et construit pour être robuste et étanche à l'eau, nos 6 Inch premium Bottes sont robustes et fiables.
Udformet i præmie, fuldnarvet læder og konstrueret til at være robust og vandtæt, vores 6 Inch Premium Boots er robuste og driftsikre.

Le toit du garage doit être robuste et fiable afin de protéger le véhicule en provenance des divers précipitations et leurs effets dévastateurs.
Taget af garagen skal være robust og pålidelig for at beskytte køretøjet fra forskellige nedbør og deres ødelæggende virkninger.

Nous l'avons construit pour être robuste, flexible et, bien sûr, facilement utilisable.
Vi byggede den for at være robust, fleksibel og selvfølgelig let anvendelig.

L'infrastructure de communication doit être robuste et gérable sur site tout en étant compatible à l'échelle mondiale pour transférer de gros volumes de données rapidement et en toute sécurité, et pour garantir l'intégrité des informations et le traitement en temps réel indispensable pour le process.
Den skal være robust og håndterbar, men stadigvæk være kompatibel på verdensplan, være hurtig og transportere store datamængder sikkert samt sikre dataintegritet og de realtime-egenskaber, der kræves af processen.