Hvad Betyder ÊTRE TRÈS DANGEREUSE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• være meget farlig
• være ret farlig
• være meget farligt
• være meget skadeligt

Eksempler på brug af Être très dangereuse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle peut être très dangereuse.
Hun kan være meget farlig.

Pendant la grossesse, la fièvre peut être très dangereuse.
I graviditeten kan feber være meget farlig.

La ribavirine peut être très dangereuse pour l'enfant à naître.
Ribavirin kan være meget skadeligt for det ufødte barn.

Une trop grande quantité de fer peut être très dangereuse.
For meget jern kan være meget skadeligt.

Voilà pourquoi cette maladie peut être très dangereuse et mettre la vie d'une personne en danger.
Det er derfor, denne sygdom kan være meget farlige og potentielt livet for en person i fare.

Pendant la grossesse, cette condition peut être très dangereuse.
Under graviditeten kan denne tilstand være meget farlig.

Parce que l'infection peut être très dangereuse pour le futur bébé et pour la grossesse elle- même, en principe, en particulier à ses débuts.
Fordi infektionen kan være meget farlig for den kommende baby, og for graviditeten selv, i princippet, især i sine tidlige stadier.

Son activité n'est pas seulement gênant, mais peut aussi être très dangereuse.
Dens aktivitet er ikke kun irriterende, men kan også være meget farligt.

À première vue, une réaction de toux peut être très dangereuse pour la future mère et le futur bébé.
Ved første øjekast kan hostens reaktion være ret farlig for den fremtidige mor og baby.

Vous devez les protéger autant que possible, la chaleur peut être très dangereuse!
Du skal beskytte dem så meget som muligt, varme kan være meget farligt!

Il est responsable de l'hypertension- qui peut être très dangereuse pour le bébé- et favorise également la rétention d'eau.
Det er ansvarlig for hypertension- hvilket kan være meget farligt for barnet- og fremmer også vandretention.

En plus du fait que l'angine streptococcique soit la plus contagieuse, elle peut être très dangereuse.
Ud over det faktum, at streptokok angina er den mest smitsomme, kan det være meget farligt.

La monotonie peut être très dangereuse.
Monotoni kan være meget farligt.

Le traitement doit être désigné exclusivement par un médecin, car dans cette situation, l'automédication peut être très dangereuse.
Behandlingen bør udelukkende udpeges af en læge, fordi selvmedicinering i denne situation kan være meget farlig.

La toxoplasmose peut également être très dangereuse pour votre bébé.
Toxoplasmose kan også være meget farlig for mennesker.

Puisque l'hépatite affecte le système de coagulation du sang, l'hépatite A chez les patients hémophiles peut également être très dangereuse.
Da hepatitis påvirker blodkoagulationssystemet, kan hepatitis A-infektion hos patienter med hæmofili også være meget farlig.

La combinaison de médicaments peut être très dangereuse et peut- être fatale.
Kombinationen af stoffer kan være meget farlig og muligvis dødelig.

Sur les grandes surfaces, comme les allées et chemins, mais également sur les escaliers, la neige n'est pas la bienvenue et peut être très dangereuse.
På store områder, f. eks. i garageindkørslen, på stier, gange og fortove, men også på trapper, er sneen en uvelkommen gæst, der oven i købet kan være meget farlig.

Inoffensive, à première vue, une réaction de toux peut être très dangereuse pour la future mère et le futur bébé.
En ufarlig ved første øjekast kan hoste reaktion være ret farlig for en fremtidig mor og baby.

Avec une toux grasse, l'utilisation de médicaments pour supprimer le réflexe de toux peut être très dangereuse pour le patient.
Ved en våd hoste kan brugen af lægemidler til at undertrykke hostrefleksen være meget farlig for patienten.

Leur enveloppe de mucus contient une palytoxine qui peut être très dangereuse pour l'homme s'il est autorisé à pénétrer dans des plaies ouvertes, des fissures dans la peau ou à se frayer un chemin dans les voies nasales.
Deres slimbeklædning indeholder et palytoxin, som kan være meget farligt for mennesker, hvis de får lov til at komme ind i åbne sår, revner i huden eller finde vej i næsepassager.

Avec une toux grasse, l'utilisation de médicaments pour supprimer le réflexe de toux peut être très dangereuse pour le patient.
Med en fugtig hoste kan brugen af lægemidler rettet mod at undertrykke hostens refleks være meget farlig for patienten.

Des sites externes annoncés via les moteurs de recherche peut être très dangereuse, voire contenir des programmes malveillants.
Eksterne sites annonceret via søgemaskiner kan være meget farlige, eller endda indeholde malware.

L'Association The Malaysian Association of Veterinary Pathology(MAVP) indique que la peinture peut être très dangereuse pour les animaux.
Ifølge hans opslag siger The Malaysian Association of Veterinary Pathology(MAVP), at maling kan være meget farligt for dyr.

Même les plus anodins, à première vue, signifient qu'un voisin ou une mère avisée peut être très dangereuse pour un petit organisme, dont la plupart des systèmes s'adaptent encore à un nouvel environnement.
Selv den mest uskyldige ved første øjekast betyder, at en nabo eller mor rådes, kan være meget farlig for en lille organisme, hvor mange af deres systemer stadig tilpasser sig til et nyt miljø.

Le goitre en soi n'est pas une maladie, mais le symptôme d'une maladie qui peut en réalité être très dangereuse et qui nécessite une attention et un traitement sérieux.
I sig selv er goiter ikke en sygdom, men et symptom på en sygdom, som virkelig kan være meget farlig og kræver seriøs opmærksomhed og behandling.

Certaines autorités sanitaires européennes ont averti qu'une consommation excessive d'ibuprofène peut être très dangereuse pour la santé de notre cœur et tripler le risque de subir une crise cardiaque. Lire La Suite →.
Nogle europæiske sundhedsmyndigheder advarer om, at et overdrevent forbrug af ibuprofen kan være meget farligt for vores hjertes sundhed og tredoble risikoen for at lide et hjerteanfald. Læs Mere→.

Non seulement c'est très épuisant d'essayer de trier une avalanche d'informations, mais il peut également être très dangereuse, car les annonces sont des parties inconnues qui peuvent se révéler comme étant malveillants.
Ikke kun det er meget trættende at forsøge at sortere gennem en strøm af oplysninger, men det også kan være meget farligt, fordi annoncerne er fra ukendt parter, som kan vise sig for at være skadelig.

Cela pourrait être très dangereux pour ce jeune homme.
Det kan være meget farligt for ham.

La Plainte: Peut être très dangereux pour les Satanistes.
Solipsisme- kan være meget farlig for satanister.

Hvordan man bruger "être très dangereuse" i en Fransk sætning

Elle peut être très dangereuse si on l’avale directement.

La moindre fausse manœuvre peux être très dangereuse !!!

La moisissure peut être très dangereuse pour la santé.

La déshydratation peut être très dangereuse chez le chien.

Une situation de surendettement peut être très dangereuse pour vous!

Une telle situation pourrait cependant être très dangereuse pour vous.

La cause sous-jacente peut être très dangereuse comme une tumeur.

L’exposition à l’amiante peut être très dangereuse pour la santé.

Mais elle peut aussi être très dangereuse et très instable.

Je peux être très dangereuse quand je le veux. »

Hvordan man bruger "være meget farligt, være meget farlig" i en Dansk sætning

Dette kan være meget farligt, fordi dens indhold kan forårsage betændelse omkring dine vitale organer.

Det kan være meget farligt selv at kaste sig ud i visse former for opgaver, som vedrører elektriske installationer.

Forsigtig med Vitamin A Eye Drops Vitamin A er giftigt og tager for meget A-vitamin kan være meget farligt.

Kombinationen af ​​stoffer kan være meget farlig og muligvis dødelig.

Det vil være det klart sikreste, for at gøre noget selv derhjemme an være meget farligt.

Dehydrering i diabetes insipidus kan forekomme inden for et par timer ikke drikker, og kan være meget farligt, hvis væsker ikke er genopfyldes.

Skovarbejde kan være meget farligt, hvis man ikke griber det an på den rigtige måde”, siger Kim Søderlund.

Maskinen vil være meget farlig at bruge.

Julen kan være meget farlig for dit kæledyr.

Undgå at klikke på disse vildledende pop-ups, som de kan være meget farligt.