Hvad Betyder TRÈS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ganske
• virkelig
• yderst
• rigtig
• særlig
• ret
• særdeles
• utrolig
• super
• temmelig
• meget
• ekstremt
• stærkt
• højt

Eksempler på brug af Très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Très belle.
Særdeles køn.

Tu es très forte.
Du er super stærk.

Très bonne.
Temmelig godt.

C'est très sage.
Det er særdeles klogt.

Très gravement.
Temmelig alvorligt.

C'est très dangereux.
De er super farlige.

Très prometteur, Henry.
Yderst lovende, Henry.

Il était très respecté.
Han var højt agtet.

Très bon hautement purifié.
Højt renset meget god.

On est très fatigués.
Vi er ekstremt trætte.

Non, vous êtes très bien.
Nej, du er rigtig god.

Il est très dangereux.
Han er ekstremt farlig.

J'ai trouvé ça très triste.
Den var virkelig trist.

Il est très recommandé.
Han er højt anbefalet.

Très intéressant.- Quoi?
Hvad? Noget meget interessant?

On est très tristes.
Vi er meget kede af det.

Tu devrais devenir très gros.
Du burde blive rigtig fed.

C'est très gentil à vous.
Det er meget venligt.

Elle était très douée.
Hun var super talentfuld.

Oui, très impressionnante.
Yderst imponerende. Ja.

Elles sont très simples.
De er ganske ligetil.

Il est très mal à l'aise dans les situations inconnues.
Så han er ret utryg ved ukendte situationer.

Vous êtes très courageuse.
Du er utrolig modig.

Je trouve que tu y arrives très bien.
Du klarer det rigtig godt.

C'est très addictif.
Det er stærkt vanedannende.

Je suis gentil, mais pas très bon.
Jeg er rar, men ikke ret dygtig.

Je suis très sceptique.
Jeg er ekstremt skeptisk.

Tink, ton amie n'est pas très sympa.
Tink, din kæreste er ikke ret sød.

Recule très lentement.
Gå baglæns ganske langsomt.

Orson Welles.- Orson est très drôle.
Orson Welles.- Orson er rigtig sjov.

Hvordan man bruger "très" i en Fransk sætning

Ils restent pour cela très artificiels.

Après ton dessin est très bon!

Les résultats n'étaient pas très concluants.

L'ivresse est évidement très mal vue.

Très souvent, leur coût est considérable.

Bien évidemment, j’ai été très déçu.

Des femmes diacre, c'est très bien.

Merci pour votre commentaire très plaisant.

C'est louche tout ça, très louche.

Saji lui l'avait très bien compris.

Hvordan man bruger "virkelig, yderst, ganske" i en Dansk sætning

Denne blanding i hjernen kan finde dig at nå frem til en karton is i stedet for hvad din krop virkelig har brug for: vand.

Var virkelig morsomt og hold da op hvor var det rart at se hende igen.

Monteringsredskaber fra Blum hjælper til fremstilling maskiner skuffer og udtræk og udmærker sig ved yderst let betjening og hurtig klargøring.

Det er ganske normalt, for der kan være mange spørgsmål.

Men denne her gratinerede udgave er også virkelig lækker - og så er den perfekt til to dage.

Morgenbuffeten var god, og de par gange vi benyttede os af hotellets restaurant om aftenen, var vi ganske godt tilfredse.

Turen varer næsten 2 timer, og vi får virkelig set smukke områder og et dyreliv, som vi normalt ikke oplever i den danske natur.

Konfigurationen af en Genan fabrik er yderst fleksibel, og i tilfælde af specialordrer kan gummipulver eller –granulat af enhver størrelse produceres.

Sæt først og fremmest tid af til de ting, du virkelig brænder for – og vær nærværende, når du foretager dem, råder forfatterne. »Nærvær er noget af det vigtigste.

Et roll up-banner er nemt for dig at have med, og så er det en yderst billig måde at fange forbrugerens opmærksomhed på.