Hvad Betyder MEGET VANSKELIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très difficile
• extrêmement difficile
• particulièrement difficile
• très difficilement
• bien difficile
• très délicat
• très compliqué
• plus difficile
• très complexe
• beaucoup de mal
• beaucoup de difficultés
• assez difficile
• fort difficile
• très ardue

Eksempler på brug af Meget vanskeligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Umuligt eller meget vanskeligt.
Impossible ou très difficile.

Det er meget vanskeligt at se forskel på kønnene.
Il est extrêmement difficile de distinguer les sexes.

Dette gør livet meget vanskeligt.
La crise rend la vie plus difficile.

Dette er meget vanskeligt i en skøjtestøvle.
C'est très difficile dans une botte de skate.

Kan det ikke være meget vanskeligt?
Voilà qui ne peut pas être bien difficile?

Det er meget vanskeligt at beskytte systemet dig selv;
Il est très difficile de protéger le système vous- même;

Kampene i spillet er meget vanskeligt.
Les combats dans le jeu est très difficile.

Det var meget vanskeligt og følelsesmæssigt og fysisk….
Il était très difficile et émotionnellement et physiquement….

Desværre kan det være meget vanskeligt.
Malheureusement, cela peut être très difficile.

Det er et meget vanskeligt område.
C'est un domaine très délicat.

Processen med at tabe vægt er meget vanskeligt.
Perdre du poids est extrêmement difficile.

Det er et meget vanskeligt spørgsmål.
C'est un sujet très délicat.

At sige det med få ord er meget vanskeligt.
La décrire en quelques mots est assez difficile.

Dette er et meget vanskeligt spørgsmål.
C'est une question très complexe.

Livet i det hemmelige bilag er meget vanskeligt.
La vie dans l'annexe secrète est très difficile.

Livet blev meget vanskeligt for Mercy.
Ce qui était bien difficile pour Mercy.

Men at sælge deres produktion er meget vanskeligt.
Mais interdire leur fabrication est très compliqué.

Så det er meget vanskeligt at kontrollere.”.
Donc c'est très compliqué à vérifier.».

Det bifalder jeg, men emnet er meget vanskeligt.
Je m'en réjouis, mais il s'agit d'un sujet très délicat.

Tyskland er et meget vanskeligt hold at spille imod.
L'Allemagne est une équipe très difficile à jouer.

Det gør specialisternes arbejde meget vanskeligt.
Ce qui rend le travail de l'expert particulièrement difficile.

Det ville være meget vanskeligt for forsvaret af byen.
Ce serait très compliqué la défense de la ville.

Jeg tror, at det budgetteknisk er meget vanskeligt.
Je pense que c'est extrêmement difficile sur le plan budgétaire.

Det bliver meget vanskeligt, hvis ikke vi ser noget i morgen.
Ce sera plus difficile s'il ne se passe rien d'ici demain.

Men det har været et meget vanskeligt marked.
Cependant, le marché a été très difficile.

Det er meget vanskeligt, og der er nogen der aldrig kommer igennem det.
C'est très compliqué, et certains n'y arriveront jamais.

Problemet er, at det er meget vanskeligt for.
Le problème, c'est que c'est très difficile de.

Det er et meget vanskeligt direktiv for Parlamentet at overveje.
La directive à laquelle est confrontée le Parlement est très ardue.

Kære kolleger, det er et meget vanskeligt emne.
Chers collègues, il s'agit d'un sujet extrêmement difficile.

Det er blevet meget vanskeligt at komme ind i konfliktzonen.
Il est extrêmement difficile, à présent, d'accéder aux zones de conflit.

Hvordan man bruger "meget vanskeligt" i en Dansk sætning

Tidligere har det været endog meget vanskeligt at komme af med en lejer, hvis du ikke selv har boet i lejemålet umiddelbart inden udlejning.

Netop denne gruppe har meget vanskeligt ved at gennemføre nedtrapningen.

Derfor kan man for så vidt godt tale om etiske banker - men det er meget vanskeligt.

Honorar og omkostninger Det kan være meget vanskeligt at fastsætte et honorar på forhånd.

Så nærmer vi os noget, som jeg personligt synes er meget vanskeligt at forene med fri konkurrence og lige spilleregler i en europæisk sammenhæng«.

I praksis har det vist sig meget vanskeligt at udsondre de befordringssituationer, som skal henføres til § 9 B, fra andre befordringssituationer.

Når man har boldsikre og spil-intelligente spillerne, der kan udføre det, og dét havde Holland, så er Total-fodbold meget vanskeligt at gøre noget ved.

En placering andre steder i landet vil derimod have større konsekvenser og kan gøre det meget vanskeligt at fastholde de af medarbejderne, som bor på Sjælland.

Men hvis man ikke besidder basale læsefærdigheder, så er efteruddannelse som minimum meget vanskeligt og for nogle helt umuligt.

Og at det, selvom blå blok har et enkelt mandats flertal, bliver endog meget vanskeligt at finde flertal for en sådan blå klimapolitik.

Hvordan man bruger "très difficile, particulièrement difficile, extrêmement difficile" i en Fransk sætning

Aujourd'hui c'est très difficile d'en parler.

Très difficile pour prendre les femmes.

C’est une chose particulièrement difficile à vivre.

C’est très difficile à repérer en plongée, et très difficile à cadrer.»

C'est particulièrement difficile pour les carottes.

il m'est très difficile de communiquer, très difficile de recevoir, de donner.

Random troubles sont extrêmement difficile à réparer.

Très difficile d'aller dans les coins.

C’est extrêmement difficile mais c’est génial.

C’est très difficile techniquement (et) très difficile juridiquement", a-t-il déclaré sur Europe 1.