Eksempler på brug af Meget vanskeligt at forstå på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Binære indstillinger er ikke meget vanskeligt at forstå og handel med.
Les options binaires ne sont pas très difficiles à comprendre et le commerce avec.Det er meget vanskeligt at forstå, hvorfor vi ikke har et bedre samarbejde med alle medlemsstaterne.
Il est très difficile de comprendre pourquoi la coopération avec l'ensemble des États membres n'est pas meilleure.Logik, hvorfor disse to komplikationer opstå, samtidig er ikke meget vanskeligt at forstå.
La logique, pourquoi ces deux complications surviennent en même temps n'est pas une très difficile à comprendre.Det er således meget vanskeligt at forstå, hvorfor vi ikke kan acceptere denne løsning globalt.
Et il est très difficile de comprendre pourquoi nous ne pouvons accepter cette solution partout dans le monde.Dette er noget, som er mig fuldstændig fremmed, og jeg finder det meget vanskeligt at forstå og at stå her og sige det.
C'est une chose qui m'est tout Følgelig er det meget vanskeligt at forstå og retfærdiggøre forsinkelserne i udvælgelses- og rekrutteringsprocessen i forbindelse med udvidelsen.
Par conséquent, il est très difficile de comprendre ou Det sprog, der bruges i dag i mange dokumenter, er ofte meget vanskeligt at forstå og utilgængeligt for den almindelige borger.
La langue actuellement utilisée dans de nombreux documents est très souvent difficile à comprendre et inaccessible pour le citoyen lambda.Jeg finder det meget vanskeligt at forstå dette, når Kommissionen konsekvent har afvist at foretage en lignende vurdering af lufthavnene i EU. Vil De mon derfor lade os se den undersøgelse, der er foretaget af amerikanske lufthavne?
Je trouve qu'il est très difficile de comprendre que la Commission ait refusé à plusieurs reprises d'entreprendre une telle évaluation pour les aéroports européens. en conséquence, allez-vous nous permettre Dette udgør den usynlige del af isbjerget,mener jeg usynlig eller i hvert fald meget vanskeligt at forstå for ikke-matematiker….
Celle-ci constitue la partie invisible de l'iceberg,c'est-à-dire invisibles ou au moins très difficile à appréhender pour les non-mathématicien….Og oplysningsrisiko har vist sig meget vanskeligt at forstå og styre i forhold til risici, der var bekymringer i analog aldersmæssig social forskning, såsom fysisk risiko.
Et le risque informationnel s'est avéré très difficile à comprendre et Som tidligere nævnt afsløre disse flykaprere ikke oplysninger om sig selv, hvilket gør det meget vanskeligt at forstå fuldt ud, hvordan de arbejder.
Tel que mentionné précédemment, ces pirates de l'air ne révèlent pas les informations sur eux- mêmes, ce qui rend très difficile de comprendre comment ils fonctionnent.Og oplysningsrisiko har vist sig meget vanskeligt at forstå og styre i forhold til risici, der var bekymringer i analog aldersmæssig social forskning, såsom fysisk risiko.
Et, risque informationnel est avéré très difficile à comprendre et Denne fabrik havde den mest fleksible arbejdsstyrke, man kunne forestille sig i denne sektor, og det er meget vanskeligt at forstå beslutningen om at lukke den.
Vi er nødt til at forstå længslen og begæret,og det er meget vanskeligt at forstå noget som er så levende, så krævende, så uopsætteligt, men vi må forstå det, for i selve opfyldelsen af længslen fremkaldes lidenskaben med dens glæde og smerte.
Il nous faut Der er mange forskellige symptomer, en elleranden måde bevis for tilstedeværelsen af narkotikamisbrug imidlertid ofte uerfarne forældre er meget vanskeligt at forstå, hvordan et fænomen der stødes.
Il y a beaucoup I sorten af denne type hardwareprodukter er det meget vanskeligt at forstå, men der er nogle af deres typer, som er kendt for næsten alle.
Dans la variété de ce type de produits matériels est très difficile à comprendre, mais il existe certains de leurs types, qui sont familiers Nu, næsten et halvt århundrede senere har de successive udvidelser af Unionen og af dens opgaver, dens meget komplicerede karakter og omfanget af de problemer, der præger vor tid,gjort det meget vanskeligt at forstå den sande betydning af og det fortsatte behov for europæisk integration.
Aujourd'hui, près d'un demi-siècle plus tard, Formandskabets konklusioner præger vor tid, gjort det meget vanskeligt at forstå den sande betydning af og det fortsatte behov for europæisk integration.
Conclusions de For kunder, der er nye i arenaen af binære handel,bliver det meget vanskeligt at forstå om de forskellige funktioner i webstedet.
Pour les clients qui sont nouveaux à l'arène Vi er nødt til at forstå længslen og begæret,og det er meget vanskeligt at forstå noget som er så levende, så krævende, så uopsætteligt, men vi må forstå det, for i selve opfyldelsen af længslen fremkaldes lidenskaben med dens glæde og smerte.
Nous devons Moderne producenter tilbyder et stort udvalg af rengøringsmidler,som til tider meget vanskeligt at forstå alle denne mangfoldighed og gøre det rigtige valg. typer vaskepulve….
Fabricants modernes offrent un grand choix de détergents,qui, Vi er nødt til at forstå længslen og begæret,og det er meget vanskeligt at forstå noget som er så levende, så krævende, så uopsætteligt, men vi må forstå det.
Nous devons Men denne procedure er tidskrævende ogbortset fra at det er meget vanskeligt at forstå og udføre processen for automatisk nedlukning Windows XP-system.
Toutefois cette procédure prend du temps etpart ça, ce est très difficile à comprendre et Da valget af stoffer i den beskrevne gruppe i øjeblikket er ret bredt,og det er meget vanskeligt at forstå, hvilket middel der er bedst for en bestemt sag, bør du konsultere en læge.
Étant donné que le choix des médicaments du groupe décrit est actuellement Det er altid svært, men uden det helt grundlæggende i matematik,vil barnet være meget vanskeligt at forstå og alt andet, så tager denne situation i deres egne hænder og begynde at downloade den app!
Il est toujours Principielt er det, nårman beskæftiger sig med denne materie for første gang- også som ordfører for Budgetkontroludvalget- meget vanskeligt at forstå, hvordan man fortsat kan operere med allerede udløbne instrumenter som udviklingsfondene og samtidig er nødt til at operere med dem sideordnet.
En principe, lorsqu'on aborde pour la première fois ce thème-même en tant que rapporteur De tilføjer disse er de problemer, der er meget vanskelige at forstå og til at behandle.
Ils ajoutent que ce sont les problèmes qui sont très difficiles à comprendre et De tilføjer, at det er de problemer, der er meget vanskelige at forstå og behandle.
Ils ajoutent quece sont les problèmes qui sont très difficiles à comprendre et Priver une compréhension de ce qui se passe, et de faire une désorientation dansle cycle de vie, nouvelle génération dire ces histoires dont sont très difficiles à comprendre le principe de fonctionnement utile dans le monde extérieur.Injektionsmørtel indeholdende akryl eller latextilsætningsstoffer, mere vanskeligt at forstå og kan vaskes.
Coulis contenant acrylique ou latexadditifs, plus difficiles à saisir et peuvent être lavés.
