Hvad Betyder ACCÈS AUX FONDS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• adgang til midler
• adgangen til fondene
• adgang til midlerne

Eksempler på brug af Accès aux fonds på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un meilleur accès aux fonds publics.
Bedre adgang til de offentlige forskningsmidler.

Je… je avais aucun moyen de ma propre, pas accès aux fonds.
Jeg havde ingen midler selv, ingen adgang til penge.

Cependant, l'accès aux fonds n'est pas une fin en soi.
Men adgang til fondene er ikke et mål i sig selv.

Deuxièmement, comment les organisations locales ont-elle accès aux fonds?
For det andet, hvordan får disse organisationer adgang til støtte?

L'accès aux fonds doit gagner en facilité, mais aussi en convivialité.
Der skal være en mere enkel og brugervenlig adgang til fondene.

Les deux pays pourraient aussi être privés de l'accès aux fonds européens.
Landene skal kunne fratages adgang til EU's strukturfonde.

Il avait accès aux fonds du département d'État, et aux Ahmadis.
Han havde adgang til midlerne og til Ahmadierne. Det hele passer.

Pour y parvenir, le gouvernement doit faciliter l'accès aux Fonds européens et simplifier les procédures.
For at det kan ske skal regeringen lette adgangen til EU's fonde og forenkle procedurerne.

De rendre l'accès aux fonds aussi simple que possible pour leurs bénéficiaires potentiels.
Gøre adgangen til fondene så enkel som muligt for dem, der kan drage fordel af dem.

Une quatrième disposition devrait être rédigée concernant l'accès aux Fonds par toutes les régions frontalières.
For det fjerde er der behov for en bestemmelse vedrørende alle grænseregioners adgang til midler.

Je me pencherai sur trois domaines spécifiques: le calendrier, les critères de l'objectif 2 et l'accès aux fonds.
Jeg vil gerne fokusere på tre specifikke områder: tidsplaner, kriterierne for mål 2 og adgangen til fondene.

Ces sanctions pourraient comprendre l'interdiction de l'accès aux fonds publics pour les entreprises concernées.
Disse sanktioner kunne omfatte et forbud mod adgang til offentlige midler for de berørte virksomheder.

Il convient de les encourager davantage, en rendant plus flexibles et en promouvant les règles d'accès aux fonds.
De skal have større incitament i form af mere fleksible regler for adgang til midler, og de skal have hjælp.

Après tout, les États membres ont accès aux fonds pour faciliter l'intégration des Roms mais usent à peine de cet argent.
Faktisk har medlemsstaterne jo adgang til midler, der kan bruges til at hjælpe romaerne med integrationen, men de bruger dem næsten ikke.

J'appuie les propositions visant à simplifier les procédures d'accès aux fonds européens.
Jeg støtter forslaget, der har til formål at forenkle procedurerne for adgang til de europæiske fonde.

Par conséquent, on permet aux pays les moins riches d'avoir accès aux fonds, le cofinancement étant alors de 100% de la part de la Communauté et le complément représentant la part volontaire des Etats membres.
Derved giver man de dårligere stillede lande adgang til midlerne, idet EF's medfinansiering skal udgøre 100%, og supplementet skal være medlemsstaternes frivillige bidrag.

Ainsi, des règles identiques s'appliqueront à tous les partenaires pour l'accès aux fonds et leur utilisation.
Der vil således gælde samme regler for adgang og anvendelse af midlerne for samtlige samarbejdspartnere.

Le CESE salue le lien explicite établi entre, d'une part, l'accès aux fonds de la politique de cohésion et, d'autre part, les plans nationaux de gestion des déchets et le plan d'action en faveur de l'économie circulaire.
EØSU bifalder den udtrykkeligt angivne sammenhæng mellem adgangen til fondene under samhørighedspolitikken samt de nationale planer for affaldshåndtering og handlingsplanen for den europæiske cirkulære økonomi.

Je suis heureuse que nous prenions enfin des mesures concrètes pour alléger les procédures administratives ouvrant l'accès aux fonds européens.
Det glæder mig, at vi nu endelig tager konkrete skridt til at mindske bureaukratiet i forbindelse med adgangen til de europæiske fonde.

Une réelle simplification devrait pourtant permettre un meilleur accès aux fonds, tant des collectivités que des petites structures qui en ont besoin.
En egentlig forenkling bør give større adgang til midler, både for lokalsamfundene og de små organisationer, der har behov for dem.

Estime que cette révision doit être une analyse de la mise en œuvre des programmes par chaque État membre, garantissant dès lors une plus grande équité pour ce qui est de l'accès aux fonds;
Mener, at en sådan revision bør omfatte en analyse af de enkelte medlemsstaters gennemførelse og således sikre større lighed, hvad angår adgang til midlerne;

Nous devons encourager les efforts au niveau européen en vue de simplifier les procédures d'accès aux fonds affectés à la Roumanie afin d'accélérer leur affectation et leur absorption rapide.
Vi må tilskynde til, at der på europæisk niveau gøres en indsats for at forenkle procedurerne for adgang til de midler, der er øremærket til Rumænien, så tildelingen af dem kan fremskyndes, og de hurtigt kan absorberes.

Nous avons aussi simplifié les règles, ce qui profitera à tous, des petites entreprises et entrepreneurs aux écoles et hôpitaux qui auront un accès aux fonds facilité.».
Vi har også gjort reglerne enklere til gavn for alle, fra små virksomheder og iværksættere til skoler og hospitaler, som får lettere adgang til fondene.".

Cela pourrait conduire à une foule d'autres problèmes si, par exemple, vous n'avez pas accès aux fonds qui devraient être dans votre compte bancaire lorsque le loyer, les factures, ou d'autres obligations financières deviennent exigibles.
Dette kan føre til en lang række andre problemer, hvis for eksempel, behøver du ikke har adgang til de midler, der skal være på din bankkonto, når husleje, regninger, eller andre finansielle forpligtelser forfalder.

Ces règles et directives ont pour but de donner aux traders et aux investisseurs un sentiment de sécurité et d'empêcher tout événement dans lequel le courtier ne peut donner à ses clients l'accès aux fonds qu'ils méritent.
Disse regler og retningslinjer er ment at give de erhvervsdrivende og investorer en følelse af sikkerhed og forhindre eventuelle begivenheder, hvor mægleren ikke kan give deres kunder adgang til de midler, de fortjener.

En ce qui concerne les recommandations principales de l'évaluation, je voudrais souligner l'importance d'une simplification de l'accès aux fonds et d'une adaptation des priorités thématiques et des règles aux nouveaux défis.
Med hensyn til de vigtigste henstillinger i evalueringen vil jeg gerne understrege betydningen af at forenkle adgangen til midler og tilpasse de tematiske prioriteter og reglernes egnethed i forhold til de nye udfordringer.

Il est essentiel de simplifier l'accès aux fonds pour la recherche en développant une culture de l'évaluation basée sur un partenariat de confiance entre tous ceux qui s'y trouvent impliqués, de façon à renforcer la recherche et l'innovation en Europe, pour en faire un endroit où l'on a envie de vivre, de travailler et d'être heureux.
Det er bydende nødvendigt at forenkle adgangen til midler til forskning, udvikle en evalueringskultur baseret på partnerskab og tillid mellem alle de involverede med henblik på at styrke forskningen og innovationen i Europa og dermed gøre det til et attraktivt sted at bo, arbejde og være lykkelig.

D'après les dernières informations en ma possession, nous sommes aujourd'hui parvenus à une situation où, dans l'ensemble des États membres, le système bancaire national est intégré dans cette politique et où les entreprises qui tentent d'avoir accès aux fonds octroyés par le budget communautaire sont en mesure de recevoir lesdits fonds via le système bancaire national en question.
Ifølge de seneste oplysninger, jeg ligger inde med, er det nationale banksystem i alle medlemsstaterne integreret i denne politik, og virksomheder, der søger adgang til midler fra EU's budget, kan få adgang til de pågældende midler via det nationale banksystem.

Estime que la fixation à 2019 de l'examen des performances des programmes de chaque État membre empêche les pays et les régions qui ont atteint leurs valeurs intermédiaires d'avoir accès aux fonds qui leur sont alloués avant la dernière année de la période, étant donné que ces fonds sont bloqués dans la réserve de performance;
Er af den opfattelse, at det tidspunkt, der er fastsat for 2019 til gennemgangen af resultaterne af programmerne for hver enkelt medlemsstat, har forhindret lande og regioner, som har nået deres delmål, i at få adgang til de midler, der er afsat til dem, før det sidste år i den periode, idet de er blokeret i resultatreserven;

Le critère clef demeure l'accès au Fonds.
Det centrale kriterium er fortsat adgang til fonden.