Que Veut Dire ACCÈS AUX FONDS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los fondos
• acceso a fondos
• acceso a los recursos
• acceder a los fondos
• el acceso a los fondos
• acceso a la financiación

Exemples d'utilisation de Accès aux fonds en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux fonds culturels;
El acceso a los fondos culturales;

Je… je avais aucun moyen de ma propre, pas accès aux fonds.
No tenía medios propios, ni acceso a fondos.

Accords d'accès aux fonds de pêche.
Acuerdos de acceso a los recursos pesqueros.

Je voudrais toutefois attirer l'attention des États membres sur leur responsabilité en matière d'accès aux fonds européens.
Sin embargo, quisiera dirigir la atención de los Estados miembros a la responsabilidad que tienen a la hora de acceder a los fondos europeos.

Assurer un accès aux fonds nécessaires;
Proporcionar acceso al capital necesario;

Vu l'attrait que suscitent la notion de programme et le financement par donateurs multiples, cette stratégie doit permettre de resserrer la coopération avec les donateurs et d'avoir un meilleur accès aux fonds bilatéraux.
Por el interés del concepto programático y de la financiación por múltiples donantes, se prevé que así aumentará la cooperación con los donantes y se facilitará el acceso a fondos bilaterales.

Accès aux fonds autre que le Fonds pour les PMA;
El acceso a fondos distintos del Fondo PMA;

En tant que contrôleur, il a accès aux fonds discrétionnaires.
Como interventor tiene acceso a fondos discrecionales.

De notre accès aux fonds de l'UEB. Et si nous vivions au-dessus de nos moyens.
Preguntaron por nuestro acceso a los fundos del UEB, si vivíamos por encima de nuestras posibilidades.

Consolider les accords d'accès aux fonds de pêche.
Fortalecimiento de los acuerdos de acceso a los recursos pesqueros.

Si le PINPEP a accès aux fonds internationaux du REDD+, son impact sur la conservation de la biodiversité ainsi que sur le bien-être des personnes augmentera.
Mediante el acceso a los fondos internacionales de REDD+, PINPEP puede aumentar su impacto, tanto para la conservación de la biodiversidad como para el bienestar de las personas.

J'ai le regret de dire que, jusqu'à maintenant, nous n'avons pas été en mesure d'avoir accès aux fonds d'urgence dont on nous avait promis l'octroi rapide.
Lamento decir que, hasta la fecha, no hemos sido capaces de acceder a los fondos de inicio rápido que se prometieron.

Sri Lanka n'a pas conclu d'accords d'accès aux fonds de pêche, mais les futurs accords seront renforcés dans les domaines du suivi, du contrôle et de la surveillance.
Sri Lanka no tenía actualmente ningún tipo de acuerdo de acceso a los recursos pesqueros; sin embargo, los acuerdos futuros se fortalecerían en lo que respecta al seguimiento, control y vigilancia.

Les organisations non gouvernementales ont souligné qu'à Urabá, par exemple, aucun projet pilote n'avait été entrepris et que les veuves et les orphelins de la région n'avaient jusqu'à présent pas accès aux fonds du FOSES.
Las organizaciones no gubernamentales señalaron que, por ejemplo, en Urabá no se había establecido ningún proyecto piloto y que las viudas y los huérfanos de la zona hasta entonces no habían tenido acceso a los fondos del FOSES.

Le seul autre qui avait accès aux fonds est l'administrateur lui-même.
La única otra persona con acceso a esos fondos era el administrador.

Si le litige est résolu en votre faveur ou si le paiement est admis au bénéfice de la Protection des Marchands PayPal, nous annulerons la suspension temporaire et rétablirons votre accès aux fonds en question.
Si usted gana la disputa o si el pago cumple los requisitos de un pago según los términos de la Protección del vendedor de PayPal, anularemos la retención y le restauraremos el acceso a los fondos aplicables.

Renforcement des accords d'accès aux fonds de pêche par. 343 à 347 et 413.
Fortalecimiento de los acuerdos de acceso a los recursos pesqueros párrs. 343 a 347, 413.

J'aimerais savoir, Monsieur le Commissaire, si en plus de cette nouvelle organisation internationale, la Commission européenne a également décidé d'en rencontrer d'autres, de sorte que nous puissions savoir qui a accès aux fonds communautaires sans avoir à passer par la procédure d'offres.
Comisario, me gustaría preguntarle si, además de con esta nueva organización internacional, la Comisión Europea ha decidido reunirse con otras, para que sepamos quién tiene acceso a los fondos comunitarios sin tener que pasar por el procedimiento de licitación.

Après tout, les États membres ont accès aux fonds pour faciliter l'intégration des Roms mais usent à peine de cet argent.
Los Estados miembros, después de todo, disponen de acceso a fondos para favorecer la integración de la comunidad romaní, pero apenas utilizan ese dinero.

Le Mozambique a signalé que la SADC envisageait la possibilité de négocier, en tant que bloc régional, les accords d'accès aux fonds de pêche, de manière à renforcer la position de négociation de ses membres.
Mozambique informó de que, en el interior de la SADC, se estaba estudiando la posibilidad de negociar acuerdos de acceso a los recursos pesqueros como un bloque regional a fin de fortalecer la posición de negociación de los miembros.

Les pays en développement ont plus facilement accès aux fonds domestiques, et trois-quarts des pauvres du monde entier vivent dans des pays où les aides représentent moins de 2% du produit national brut.
Los países en desarrollo tienen mayor acceso a la financiación nacional, y las tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en países donde la asistencia es inferior al 2% del ingreso nacional bruto.

Conseils sur les politiques à mener et assistance technique aux pays pour qu'ils aient accès aux fonds écologiques internationaux tels que le FEM et le mécanisme pour un développement propre MDP.
Suministro de asesoramiento normativo y asistencia técnica a los países a fin de que puedan tener acceso a fondos mundiales para el medio ambiente como el FMAM y el mecanismo para un desarrollo limpio MDL.

Si le chef ou les membres du réseau ayant accès aux fonds choisissent de financer le noyau dur d'Al-Qaida ou d'autres parties du mouvement, les risques de voir réapparaître un dispositif terroriste transnational revigoré(et bien financé) augmenteront.
Si el líder del EIIL o individuos que pertenecen a la red y tienen acceso a fondos, decidieran financiar al núcleo de Al-Qaida o a otras partes del movimiento de Al-Qaida, aumentaría el potencial de que resurja una(bien financiada) estructura terrorista transnacional.

Tous les pays en développement parties ont accès aux fonds, et le mécanisme permet d'y accéder directement.
Todas las Partes que son países en desarrollo deberán tener derecho de acceso a los fondos, y el mecanismo deberá permitir el acceso directo a éstos.

Celles-ci doivent bénéficier d'un meilleur accès aux fonds européens, aux instruments d'ingénierie financière et à d'autres sources de crédit.
Tienen que disfrutar del acceso a la financiación comunitaria, a los instrumentos de ingeniería financiera y a otras fuentes de crédito.

Actuellement, la Convention de Bâle a la possibilité d'avoir accès aux fonds du FEM grâce aux liens qu'elle entretient avec les conventions dont le FEM est le mécanisme de financement.
En la actualidad, el Convenio de Basilea tiene la oportunidad de acceder a los fondos del FMAM a través de vínculos con convenios para los que el FMAM es el mecanismo de financiación.

En particulier, que fait-elle pour permettre aux organisations bénévoles d'avoir plus facilement accès aux fonds de l'Union européenne et pour que 2001 soit déclaré Année européenne de la citoyenneté active et du bénévolat?
Y en particular,¿qué se está haciendo para facilitar a las organizaciones de voluntariado el acceso a los fondos de la ÚE y para garantizar que el 2001 sea el Año Europeo de la ciudadanía activa y el voluntariado?

En outre, beaucoup de jeunes femmes n'ont pas les compétences nécessaires pour obtenir un accès aux fonds de reconstruction centrés sur les secteurs économiques et productifs, ce qui prive souvent les femmes de la possibilité de gagner la vie.
Además, muchas jóvenes carecen de conocimientos técnicos para negociar el acceso a fondos de reconstrucción dirigidos a los sectores de la economía y la producción, que a menudo sustituyen a opciones de la mujer para su sustento.

Par conséquent, les banques bénéficiant d'une assurance sur les dépôts et disposant d'un accès aux fonds de la banque centrale sont libres de jouer avec l'argent qui leur est confié; ces banques, d'après John Kay,« possèdent un casino en annexe».
Como resultado, los bancos que benefician de garantía de depósitos y tienen acceso a los fondos del banco central son libres de especular con el dinero de sus depositantes; son“bancos que tienen casinos anexos” en las palabras de John Kay.

En ce qui concerne les aspects financiers et sociaux, les nouveaux États membres auront accès aux Fonds sociaux qui se partagent le financement de programmes spéciaux indispensables à l'intégration des minorités.
Por lo que respecta a la dimensión financiera y social, los nuevos Estados miembros tendrán acceso a los Fondos sociales, los cuales participan en la financiación de programas especiales que son esenciales para la integración de las minorías.