Exemples d'utilisation de Même accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont même accès au système judicaire.
Ambos tienen igualdad de acceso al sistema judicial.Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.
Por consiguiente, las mujeres rurales gozan de igualdad de acceso.Garçons et filles ont le même accès aux équipements sportifs.
Niños y niñas gozan del mismo acceso a las instalaciones deportivas.Les hommes et les femmes sont égaux devant la loi etont le même accès à la justice.
El hombre y la mujer son iguales ante la ley ygozan del mismo acceso a los tribunales.Le nouveau site donne même accès à un service de traduction gratuit.
El nuevo sitio da incluso acceso a un servicio de traducción gratuito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Une génération dans laquelle les filles doivent avoir le même accès à l'éducation.
Es una generación en la que las chicas deben tener un acceso igualitario a la educación.Garçons et filles ont même accès aux équipements sportifs.
Las estudiantes y los estudiantes tienen igual acceso a las instalaciones deportivas.C'est l'affirmation d'une égalité spirituelle,où chacun de nous a le même accès à Dieu.
Pero es una afirmación de igualdadespiritual donde cada uno de nosotros… Tiene igual acceso a Dios.Les femmes et les hommes ont le même accès à une assistance juridique gratuite.
Hombres y mujeres gozaban por igual del acceso a una asistencia jurídica gratuita.Nous travaillons pour atteindre un développement rural qui améliore l'éducation des populations rurales,garantissant à tous les enfants le même accès à l'éducation.
Estamos trabajando a lograr un modelo de desarrollo rural que mejora la educacion para la gente rural,asegurando especialmente que todos los ninos tengan las mismas oportunidades en niveles de educacion.Tous les citoyens ont le même accès aux programmes d'éducation permanente.
Todos los ciudadanos tienen igualdad de acceso a los programas Dans la RAS de Hong Kong,les hommes et les femmes ont le même accès à tous les niveaux d'enseignement.
En la RAEHK,los varones y las mujeres disfrutan de igual acceso a todos los niveles Cependant, elles n'ont pas le même accès à la terre, aux intrants de production, aux finances et aux marchés que les hommes.
Sin embargo, no gozan del mismo acceso que los hombres a la tierra, los insumos de producción, el financiamiento o los mercados.Oui, oui, oui, je le dis à ceux qui enont parlé, on aura même accès à la littérature luxembourgeoise.
Y digo sí, sí, sí a quienes han planteado el asunto,nos va a proporcionar acceso incluso a la literatura de Luxemburgo.Elles n'ont pas le même accès que les hommes aux ressources économiques et en particulier à la propriété foncière.
Las mujeres no disfrutan del mismo acceso que los hombres a los recursos económicos, sobre todo en lo que atañe a la propiedad de la tierra.Les femmes etles hommes continuent également à avoir le même accès aux sports, aux loisirs et aux activités culturelles.
Las mujeres ylos hombres continúan también gozando del mismo acceso a los deportes y a las actividades culturales y de esparcimiento.Les femmes n'ont pas le même accès que les hommes aux soins de santé et aux médicaments retardant la progression de la maladie.
Las mujeres tampoco disfrutan del mismo acceso que los hombres a la sanidad y a los medicamentos que retrasan el progreso de la enfermedad.En Pologne,les enfants victimes et témoins bénéficiaient du même accès au système juridique que les autres victimes et témoins.
Polonia informó de que los niños víctimas y testigos gozaban del mismo acceso al sistema jurídico que las demás víctimas y testigos.Les femmes rurales ont le même accès aux soins de santé, y compris aux informations et aux services en matière de planification de la famille.
Las mujeres Cependant, on a constaté ces dernières années queles femmes n'avaient pas le même accès que les hommes aux programmes de recyclage25.
Sin embargo, ha habido últimamente algunos indiciosde que las mujeres no tienen igual acceso a los servicios de readiestramiento25.De plus, tous les résidents ont le même accès à l'ensemble des services spécialisés de l'hôpital de Soroka, sans discrimination aucune entre malades bédouins et juifs.
Además, los residentes gozan de igual acceso a todas las clínicas especializadas del Hospital Soroka, sin discriminación alguna entre pacientes beduinos y judíos.Le principal résultat en est quetous les enfants ont le même accès à l'éducation dans les établissements primaires et secondaires.
Como principal resultado inicial,todos los niños tienen igual acceso a la educación en colegios de ambos niveles.En outre, le Bélarus offre aux étrangers le même accès aux services de soins de santé, notamment le traitement antirétroviral pour les personnes vivant avec le VIH.
Además, Belarús ofrece a los extranjeros igualdad de acceso a los servicios Les minorités ethniques d'Azerbaïdjan ont lesmêmes droits culturels et le même accès à l'héritage culturel du pays que la population éponyme de l'Azerbaïdjan.
Las minorías étnicas de Azerbaiyán tienenigualdad de derechos culturales e igual acceso al patrimonio cultural, junto con la población autóctona de Azerbaiyán.En Lituanie, les femmes des zones rurales ont même accès que celles des zones urbaines aux services de soins médicaux.
En Lituania, Dans bien des familles, les jeunes, et surtout lesjeunes femmes, n'ont pas le même accès à l'alimentation que les personnes plus âgées, ou de sexe masculin.
En muchos casos, Les jeunes des zones urbaines etrurales jouissent du même accès à l'éducation et bénéficient de la gratuité des études secondaires et supérieures.
Los jóvenes de las zonas urbanas yrurales gozan del mismo acceso a la educación y se benefician del carácter gratuito de los estudios secundarios y superiores.Mme Martínez(Paraguay) indique que les étrangers ont le même accès à la justice que les Paraguayens et peuvent eux aussi bénéficier de l'aide juridictionnelle.
La Sra. Martínez(Paraguay)dice que los extranjeros gozan del mismo acceso a la justicia que los paraguayos, y también pueden beneficiarse de asistencia jurídica gratuita.En principe, les femmes et les hommes ont même accès à l'information et aux services de planification familiale dans les Bahamas.
En principio, De plus, ces payspeuvent ne pas accorder aux étrangers le même accès aux recours judiciaires, et généralement, une limitation significative des droits s'applique à la frontière.
Además, es posible queno se conceda a los extranjeros igualdad de acceso a los recursos judiciales en esos países y los derechos en la frontera suelen estar notablemente restringidos.
