Exemples d'utilisation de Garantir un accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Garantir un accès équitable à l'énergie durable.
Elle demande quelles nouvelles mesures peuvent être prises pour garantir un accès sûr à ces services.
Pregunta qué nuevas medidas se pueden adoptar para lograr acceder de manera segura a esos servicios.Session I: Garantir un accès équitable à l'énergie durable;
Reunión I: Lograr el acceso equitativo a Poursuivre les mesures visant à améliorer le système éducatif et garantir un accès universel à une éducation de qualité(Ouzbékistan);
Proseguir las medidas para mejorar el sistema de enseñanza y asegurar un acceso universal a Il faut leur garantir un accès sans entrave aux moyens de télécommunications.
Se les deberá garantizar acceso sin trabas a los medios de telecomunicaciones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
garantir la sécurité
garanties de sécurité
garantir les droits
garantir le respect
le créancier garantipour garantir la sécurité
garantir la protection
de garantir la sécurité
garantis par la constitution
pour garantir le respect
Plus
L'OMS a défini quatre conditions devantêtre remplies pour améliorer et garantir un accès durable aux médicaments nécessaires vi.
Garantir un accès universel aux services sociaux et éducatifs de base;
La législation sera soutenue pour garantir un accès équitable et élargi à une éducation préscolaire de qualité.
Se brindará apoyo a leyes que garanticen el acceso equitativo y ampliado a Garantir un accès rapide et pertinent à tous les documents électroniques de votre collection.
Garantice acceso preciso y oportuno a todo el material electrónico de su colección.Cette approche large de lasécurité spatiale aidera à garantir un accès durable à l'espace et son utilisation à des fins pacifiques.
Este amplio enfoque de laseguridad espacial ayudará a conseguir un acceso sostenible al espacio y a su uso para fines pacíficos.Il a permis de garantir un accès presque universel à l'enseignement primaire, en mettant particulièrement l'accent sur l'éducation des filles.
Iv Favoriser une décentralisation accrue des services de l'administration etdu secteur public en vue de garantir un accès suffisant à de tels services;
Iv Descentralizar en mayor medida los servicios de la administración yel sector público a fin de asegurar un acceso adecuado a dichos servicios;Le Gouvernement a intensifié ses efforts pour garantir un accès universel à l'éducation de base et pour améliorer sa qualité et sa pertinence.
Les États membres se concentrent donc sur les pensions et les soins de longue durée,l'objectif étant de garantir un accès universel et durable.
Carballo a souligné combien il importait de garantir un accès aux soins de santé et à un soutien social dans les pays de destination.
Subrayó L'aménagement de rues piétonnes aux alentours des établissements d'enseignement etdes lieux fréquemment utilisés par les mineurs, de façon à garantir un accès sans danger;
La peatonalización de los espacios circundantes a los centros escolares yde aquellos otros de uso frecuente por los menores, garantizándose el acceso a los mismos sin peligro;Le deuxième sujet sur lequel nous avons attirél'attention est la nécessité de garantir un accès égal et non discriminatoire aux routes de transport.
La segunda cuestión sobre la que hemos llamado laatención es la necesidad de que se garantice un acceso equitativo no discriminatorio a las rutas de transporte.Les pays développés devraient garantir un accès librede droits pour au moins 50 %de leurs importationsagricoles totales en provenance des pays en développement.
Los países desarrollados deben garantizar acceso librede aranceles para al menos el 50% del total de susimportaciones agrícolas procedentes de países en desarrollo.Le Mexique a adopté la budgétisation tenant comptedes disparités entre hommes et femmes afin de garantir un accès équitable et non discriminatoire aux services de santé.
México introdujo un sistema de presupuestación teniendo encuenta consideraciones de género a fin de asegurar el acceso equitativo y no discriminatorio a C'est pourquoi il devient essentiel de garantir un accès équitable aux ressources naturelles, en tant que l'un des droits fondamentaux de chaque individu.
Por ello, el objetivo de asegurar un acceso equitativo a los recursos naturales como Vous pouvez facilement intégrer vos analyses Tableau à SharePoint,Salesforce ou des portails HTML personnalisés, et garantir un accès sécurisé à tous les utilisateurs autorisés.
Los análisis de Tableau se pueden incorporar fácilmente en SharePoint,Salesforce o portales HTML personalizados para garantizar un acceso seguro por parte de usuarios autorizados.Nous estimons que tous les utilisateurs devraient se voir garantir un accès universel et que le grand public devrait avoir accès gratuitement aux informations disponibles.
Creemos que todos los usuarios deberían tener garantizado un acceso universal y que la población en general debería Développer les réseaux financiers, renforcer les réseaux locaux existants,offrir des conditions d'épargne avantageuses et garantir un accès équitable au crédit à l'échelon local.
Ampliar, partiendo de la base de las redes comunitarias existentes, redes financieras que ofrezcanoportunidades atractivas de ahorro y aseguren un acceso equitativo al crédito a nivel local.Soulignant qu'il importe de garantir un accès en toute sécurité et sans entrave au personnel humanitaire, y compris le personnel des Nations Unies et le personnel associé.
Destacando Quand à ceux qui ne pourront recourir au futur mécanisme d'arbitrage,il faut leur garantir un accès minimal au système formel, notamment au Groupe du contrôle hiérarchique.
Quienes no puedan beneficiarse del mecanismo de arbitrajepropuesto también deberían tener garantizado un acceso mínimo al sistema formal, en particular a la Dependencia de Evaluación Interna.Soulignant qu'il importe de garantir un accès en toute sécurité et sans entrave au personnel humanitaire, y compris le personnel des Nations Unies et le personnel associé.
Subrayando Fournir des renseignements sur lesmesures mises en œuvre par l'État partie en vue de garantir un accès effectif aux services sanitaires et sociaux aux enfants handicapés.
Facilítese información sobre À cet égard, nous reconnaissons que les médicaments génériques ont jouéun rôle essentiel s'agissant de garantir un accès universel aux médicaments dans les pays en développement.
Reconocemos, por ello, en este sentido, que En outre, les participants devraient signer un accord de cessation des hostilités et garantir un accès en toute sécurité pour la distribution de l'aide humanitaire.
Además, se espera que los participantes firmen unacuerdo Nous demandons l'envoi en Russie de rapporteurs spéciaux et appelons les autorités de la Fédération de Russie àinviter les rapporteurs spéciaux et à garantir un libre accès.
Pedimos que se envíe a Rusia a relatores especiales y que el Gobierno de Rusia curse invitaciones ypermita acceso pleno y sin impedimentos a las siguientes personas.
