Que Veut Dire POUR GARANTIR UN ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para garantizar el acceso
• para garantizar un acceso
• para asegurar el acceso
• garantizar el acceso
• asegurar un acceso
• para asegurar un acceso

Exemples d'utilisation de Pour garantir un accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle demande quelles nouvelles mesures peuvent être prises pour garantir un accès sûr à ces services.
Pregunta qué nuevas medidas se pueden adoptar para lograr acceder de manera segura a esos servicios.

Prendre des mesures pour garantir un accès équitable à l'éducation, sans distinction d'origine ou de sexe(Mexique);
Adoptar medidas para garantizar el acceso equitativo a la educación, sin distinción por motivos de origen o sexo de la persona(México);

La question qui se pose est celle de savoir ce que l'on peut faire pour garantir un accès à l'espace durable à long terme.
La cuestión era qué podía hacerse para garantizar un acceso sostenible a largo plazo.

Pour garantir un accès équitable, il faut que les sites qui proposent le traitement assurent une couverture nationale.
Para garantizar el acceso equitativo, la cobertura de los centros en que se proporciona tratamiento debe alcanzar a todo el país.

Elles sont toutefois insuffisantes pour garantir un accès universel et la mise en œuvre des activités de prévention.
Sin embargo, siguen siendo insuficientes para garantizar el acceso universal y la realización de las actividades de prevención.

Le législateur a justifié ce choix par l'extrême brièveté du délai pour garantir un accès effectif et concret à l'avocat.
El legislador ha elegido esa opción debido a la extrema brevedad del plazo previsto a fin de garantizar el acceso efectivo y concreto a la asistencia del abogado.

Le Gouvernement a intensifié ses efforts pour garantir un accès universel à l'éducation de base et pour améliorer sa qualité et sa pertinence.
El Gobierno ha intensificado sus esfuerzos para asegurar el acceso universal a la educación básica y mejorar su calidad y pertinencia.

L'ouverture sociale, le respect des minorités et la promotion de l'égalité des sexes sont essentiels pour garantir un accès équitable à l'eau et à l'assainissement.
La inclusión social, el respeto de las minorías y la promoción de la igualdad entre los géneros son imprescindibles para garantizar un acceso equitativo al agua y el saneamiento.

Adopter les mesures nécessaires pour garantir un accès facile et effectif à l'enregistrement gratuit des naissances, y compris pour les enfants pygmées(Mexique);
Adoptar las medidas necesarias para garantizar un acceso fácil y efectivo al registro gratuito de los nacimientos, incluidos los de los niños pigmeos(México);

Djibouti s'est félicité de la politique proactive appliquée par le Gouvernement pour garantir un accès légal aux services éducatifs, sanitaires et sociaux.
Djibouti elogió la política activa del Gobierno de garantizar el acceso a la educación, la salud y los servicios sociales.

Des mesures ont été prises pour garantir un accès rapide à un avocat dès le début de la privation de liberté et pour éviter tout retard excessif en ce qui concerne l'exercice de ce droit;
Se han adoptado medidas para garantizar el acceso oportuno a un abogado desde el mismo momento de la privación de libertad y evitar a ese respecto retrasos excesivos;

Elle vise également à attribuer à une instance indépendante des fonctions essentielles pour garantir un accès équitable et non discriminatoire à l'infrastructure.
Tiene por objeto también asignar a entidades independientes funciones esenciales de modo que se garantice un acceso equitativo y no discriminatorio a la infraestructura.

Avec la solution TeamViewer, tout a été conçu pour garantir un accès facile, efficace et sécurisé aux bureaux à distance, tant lors de vos déplacements, que chez vous ou dans un hôtel… partout.
TeamViewer en conjunto está diseñado para garantizar un acceso sencillo, eficiente y seguro a los escritorios remotos, tanto si está de viaje, como si está en casa, en el hotel o… donde sea.

Ce communiqué est très important en ce qu'il énonce clairement les critères à respecter en Uruguay pour garantir un accès libre et éclairé à de telles interventions.
Este comunicado tiene gran importancia en la medida que establece con claridad los criterios vigentes en el país, los cuales garantizan el acceso libre e informado a estos procedimientos.

Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour garantir un accès aux services de santé à tous les travailleurs migrants quel que soit leur statut, dans les mêmes conditions que les nationaux.
El Comité toma nota de los esfuerzos desplegados por el Estado parte para garantizar un acceso a los servicios de salud a todos los trabajadores migratorios, sea cual sea su situación, en las mismas condiciones que a sus nacionales.

Le projet d'appui à la prison de la province de Kandahar a été prolongé et révisé et permettra d'élargir les services de soin de santé pour garantir un accès de base à ces services.
El proyecto de apoyo a la prisión provincial de Kandahar se prorrogó y fue modificado, y ampliará los servicios de salud para asegurar el acceso a la atención sanitaria básica.

Le Gouvernement se heurte à des difficultés pour garantir un accès équitable aux services de santé à l'ensemble de la population.
El Estado nicaragüense sigue enfrentando dificultades en garantizar el acceso equitativo a los servicios de salud a toda la población.

Les États membres veillent à ce que les entreprises fournissant des services téléphoniques accessibles au public prennent toutes les mesures appropriées pour garantir un accès ininterrompu aux services d'urgence.
Los Estados miembros velarán por que las empresas prestadoras de servicios de telefonía pública desde una ubicación fija adopten todas las medidas oportunas para asegurar el acceso sin interrupciones a los servicios de urgencia.

Dans tous les pays, c'est le secteur public qui doit, pour garantir un accès équitable, fournir ou appuyer la majeure partie de certains services sociaux.
En todos los países, el sector público debe prestar o apoyar la mayor parte de algunos servicios sociales, para garantizar un acceso equitativo.

Pour garantir un accès durable et équitable à l'eau, il faut résoudre les problèmes de pénurie les plus graves par une bonne gestion de l'eau et la fourniture de services adéquats d'assainissement et d'évacuation des eaux usées.
No se puede asegurar un acceso sostenible y equitativo al agua sin hacer frente al problema de los extremos de la disponibilidad del agua mediante una ordenación eficaz de los recursos hídricos y prestar servicios adecuados de saneamiento y tratamiento de aguas residuales.

Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour garantir un accès équitable aux soins de santé dans les zones rurales et reculées.
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos por garantizar un acceso equitativo a los servicios de atención de la salud en las zonas rurales y remotas.

Les efforts des gouvernements pour garantir un accès à l'eau et à l'assainissement pour tous se révéleront inefficaces si, en parallèle, existent de tels procédés contaminant ou détruisant les rivières, les mers, les forêts et les peuples de notre planète.
Los esfuerzos de los gobiernos para garantizar un acceso al agua y al saneamiento para todos quedarán ineficaces si, en paralelo, existen tales procesos que contaminan o destruyen los ríos, los mares, las selvas y los pueblos de nuestra Tierra.

Étant donné la hausse croissante des primes d'assurance maladie, renseigner sur les mesures prises pour garantir un accès équitable aux services de santé, indépendamment du niveau de revenu.
En vista del aumento de las primas del seguro médico, rogamos proporcionen información sobre las medidas adoptadas para garantizar un acceso equitativo a servicios de atención de la salud adecuados, independientemente del nivel de ingresos.

Dans l'intervalle, la Commission a pris les mesures appropriées pour garantir un accès immédiat aux fonds supplémentaires, ce qui permettra à Frontex de prendre les engagements financiers requis pour le déploiement rapide des ressources supplémentaires dans la zone d'intervention.
Entre tanto, ha tomado las medidas adecuadas para garantizar el acceso inmediato a fondos adicionales que permitan a Frontex realizar los compromisos financieros necesarios para un rápido despliegue de los recursos adicionales en la zona de la operación.

Cela étant, le Ministère doit poursuivre ses efforts pour garantir un accès équitable à l'enseignement, sans considération de sexe ou de zone géographique.
No obstante, el Ministerio de Educación, la Juventud y los Deportes debe continuar asegurando un acceso equitativo a la educación, independientemente del género y la ubicación geográfica.

Il lui recommande également de prendre de plus amples mesures pour garantir un accès équitable aux services de base, dont la santé et l'éducation, à tous les enfants vulnérables.
El Comité recomienda también que se ponga más empeño para garantizar un acceso equitativo a los servicios básicos, como la salud o la educación, para todos lo niños en situaciones vulnerables.

Dans le compte à rebours qui sépare de 2015, l'Union européenne accélérera les actions pour garantir un accès universel à la santé génésique et à la sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation.
En la cuenta regresiva a 2015 la Unión Europea acelerará la acción para garantizar el acceso universal a la salud reproductiva y el abastecimiento de suministros de salud reproductiva.

Malgré les efforts déployés par le Gouvernement cubain pour garantir un accès à une éducation de qualité et non discriminatoire à tous les niveaux, le blocus entrave l'exercice de ce droit fondamental.
A pesar de los esfuerzos que realiza el Gobierno cubano para garantizar el acceso a una educación de calidad y no discriminatoria a todos los niveles, el bloqueo obstaculiza la realización de tan importante derecho.

Elle s'enquiert des mesures prises pour garantir un réel accès aux services de santé dans les cas d'avortement légal.
Pregunta qué medidas se han adoptado para garantizar un acceso real a los servicios de salud en casos de aborto legal.

Renforcement des capacités des gouvernements et des partenaires du Programme pour l'habitat pour garantir un meilleur accès aux services relatifs à la terre et au logement 2.
Fortalecimiento de la capacidad de los asociados gubernamentales del Programa de Hábitat de asegurar el acceso a la tierra y los servicios para la vivienda 2.

Comment utiliser "pour garantir un accès" dans une phrase en Français

Pour garantir un accès sécurisé, rapide et simple

travaille pour garantir un accès 24h/24 au Site.

Double antenne pour garantir un accès au réseau plus fiable

Des vues sont alors matérialisées pour garantir un accès aux données.

Elles seront toute rajoutées pour garantir un accès simple et rapide.

L’équipe technique de DIGGERS travaille pour garantir un accès 24h/24 au Site.

devoir créer une police, pour garantir un accès désormais réglementé ; 3.

Ils se glissent facilement dans les tiroirs pour garantir un accès facile.

Ces services doivent géographiquement accessible pour garantir un accès équitable à tous.

De même un système de bourses pour garantir un accès aux moins favorisés.

Comment utiliser "para garantizar el acceso, para asegurar el acceso, para garantizar un acceso" dans une phrase en Espagnol

Estamos trabajando para garantizar el acceso al mayor número de visitantes.

¿Existe normativa específica que establezca reglamentación para asegurar el acceso a la interrupción legal del embarazo?

Todas las instalaciones están preparadas para garantizar el acceso a minusválidos.

Mecanismos para asegurar el acceso a los planos de realidad operativos y armónicos.

Esto es importante para asegurar el acceso universal a servicios de alta calidad.

Las instalaciones deportivas municipales son un medio esencial para garantizar un acceso a la práctica universal.

Apoyamos la labor de las bibliotecas para garantizar el acceso a la cultura.

Una interfaz hombre-máquina (HMI) para garantizar el acceso a todos los parámetros importante.

para garantizar el acceso al aire libre durante el trabajo de coste.

Una opción viable para garantizar el acceso a la música.