Exemples d'utilisation de Un accès privilégié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai un accès privilégié pour les opérations du FSB de hauts niveaux.
Tengo acceso privilegiado a un alto operativo del FSB.La Commission pour l'élimination de la corruption a un accès privilégié aux informations bancaires.
La Comisión tiene acceso privilegiado a información bancaria.Trois groupes ont un accès privilégié à la Conférence intergouvernementale, alors que cinq groupes en sont exclus.
Tres grupos tienen acceso privilegiado a la Conferencia Intergubernamental, mientras que cinco están excluidos.Les petites et moyennes entreprises jouissent d'un accès privilégié à cet instrument.
Las empresas pequeñas y medianas disfrutan de un acceso prioritario al instrumento.Le poste de médiateur socioculturel est probablement la seule fonction publiqueà laquelle les groupes vulnérables ont un accès privilégié.
El cargo de mediador sociocultural es tal vez el único caso en quelos grupos vulnerables tienen acceso privilegiado a funciones de carácter público.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un emplacement privilégiéun accès privilégiéun lieu privilégiéun partenariat privilégiéalentours privilégiéspartenaire privilégiéinstrument privilégiéenvironnement privilégiéun moment privilégiéle lieu privilégié
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les deux groupes sont considérés comme ayant un accès privilégié aux dieux et aux esprits.
Se considera que los dos grupos"puros" tienen acceso privilegiado a los dioses y a los espíritus. € ¢ Une version d'un serveur FTP populaire etlibre contenait un cheval de Troie qui a donné un accès privilégié.
€¢ Una versión de un servidor FTP populares ylibre contenían un caballo de Troya que dio acceso privilegiado.Afin de contribuer à déterminer quels utilisateurs ont un accès privilégié à certains contenus que nous hébergeons.
Environ 60 000 boursiers suivent des cours de différentes spécialités, et les professeurs de l'enseignement debase public ont un accès privilégié au programme.
Alrededor de 60.000 becarios asisten a clases en diversas áreas y los maestros del servicio público deenseñanza básica tienen preferencia para acceder al programa.Les redevances horaires desavocats privés ayant un accès privilégié aux tribunaux publics devraient être plafonnées.
Los honorarios por hora de losabogados privados que tienen acceso especial a los tribunales públicos deben estar tapados.Les maisons ont un accès privilégié à travers une fenêtre grande dimension, terrasse indépendante et jardin commun avec piscine naturelle et un lac, jardin biologique et barbecue.
Tiene acceso privilegiado a una terraza independiente y a un jardin común con piscina natural y un lago, una huerta biológica y barbacoa.La sortie d'autoroute A6-E15 Bierre les Semur etla gare TGV de Montbard offrent un accès privilégié à nos visiteurs.
La autopista A6-E15 Bierre Semur yla estación de TGV Montbard ofrecen acceso privilegiado a nuestros visitantes.Ben a été tué doncGabriel a obtenu un accès privilégié au combat et peut contourner les mesures de sécurité des magnétomètres.
Ben fue asesinado así queGabriel podía conseguir acceso especial al combate y evitar la seguridad sin pasar por los arcos.L'économie de la Dominique dépend entièrement, à l'heure actuelle,de l'industrie de la banane et d'un accès privilégié à nos marchés européens traditionnels.
En la actualidad, la economía de Dominica dependetotalmente de la industria bananera y de un acceso favorable a nuestros mercados tradicionales en Europa.Tous leurs membres bénéficient d'un accès privilégié à Musica depuis leur site.- TURQUIE: Koro Kültürü Dernegi Association turque pour la Culture Chorale.
Todos los miembros se benefician del acceso privilegiado a Musica desde su sitio web.- TURQUÍA: Koro Kültürü Dernegi Asociación Turca para la Cultural Coral.En retour, les sociétés transnationales US et françaises conservent un accès privilégié aux matières premières africaines.
A cambio,las transnacionales estadounidenses y francesas gozan de acceso privilegiado a las materias primas africanas.Les colonies ont en outre un accès privilégié aux marchés dans la mesure où elles peuvent bénéficier de toute une série de réseaux de distribution et de commerce de détail.
Además, los asentamientos tienen acceso preferencial a los mercados puesto que pueden beneficiarse de una serie de redes de distribución y venta al por menor.D'un autre côté, la procédure pénale permet auxautorités chargées de l'enquête un accès privilégié à l'information aux échelons aussi bien national qu'international.
Por otra parte, el procedimiento penal para la recuperación de activosproporciona a las autoridades investigadoras acceso privilegiado a la información tanto a nivel nacional como internacional.Les Maldives ont également adopté des politiques accordant des logements sociaux aux personnes handicapéeset ont finalisé des mesures garantissant aux enfants handicapés un accès privilégié à l'éducation.
Ha adoptado también políticas para asignar viviendas sociales a las personas con discapacidad yha preparado medidas que ofrecen acceso especial a la escolarización a los niños con discapacidad.Par l'intermédiaire de l'AP Madère,les Associés ont un accès privilégié aux informations divulguées par le Tourisme du Portugal; 11.
Por medio de AP Madeira,los Asociados tienen acceso privilegiado a la información difundida por Turismo de Portugal; 11.Ces pays développent une société hiérarchique autoritariste dans laquelle la seuleincitation est de rivaliser pour un accès privilégié aux revenus de ces ressources.
En esos países se desarrolla una sociedad autoritaria y jerárquica en Obtenez un accès privilégié Pour JOYÀ au théâtre Cirque du Soleil. Grâce à ses numéros renversants et aux meilleurs athlètes et artistes du monde, le spectacle offre une expérience culinaire unique à ne pas manquer JOYÀ!
Obtenga acceso privilegiado al JOYÀ en el Teatro Cirque du Soleil. Con actos asombrosos y los mejores atletas y artistas del mundo, el espectáculo ofrece una experiencia única que no querrá perderse!Les autorités chargées de la passation des marchés ont un accès privilégié à l'information nécessaire pour analyser ces trois éléments.
Las autoridades encargadas de la contratación tienen acceso preferente a la información necesaria para analizar estos tres elementos.Les régimes d'accréditation limitée peuvent être licites uniquement dans le cas où ils sontnécessaires pour donner aux journalistes un accès privilégié à certains lieux ou à certaines manifestations et événements.
Los sistemas de acreditación limitada solo serán permisibles cuandosean necesarios para dar a los periodistas acceso privilegiado a ciertos lugares o acontecimientos.Par ailleurs, sa situation centrale vous offrira un accès privilégié vers les différents monuments des quartiers Latin et Saint Germain des près comme le Panthéon, le jardin du Luxembourg, les bords de Seine etc.
Por otra parte, su situación central les ofrecerá un acceso privilegiado hacia los distintos monumentos de los barrios Latin y Saint Germain des Prés como el Panteón, el jardín de Luxemburgo, los bordes del rio Senaetc.Alkarama explique que, compte tenu des restrictions imposées, ou des mesures incitatives proposées(notamment, la possibilité d'obtenir un accès privilégié à certaines informations), la censure directe s'avère rarement nécessaire.
Alkarama declaró que, con En outre, le fait d'accorder auxpays des Balkans occidentaux un accès privilégié au marché de l'Union nous permettra également d'encourager une intégration plus rapide de leurs économies dans celle de l'Union européenne.
Además, el hecho de conceder a lospaíses de los Balcanes Occidentales un acceso privilegiado al mercado de la Unión Europea también nos permitirá impulsar Membre fondateur de l'Union européenne et de la zone Euro, avec une position géographique au cœur de l'Europe,la France propose un accès privilégié au marché unique européen et aux partenaires de l'Union européenne.
Este miembro fundador de la Unión Europea y de la zona del euro situado geográficamente en elcorazón de Europa brinda un acceso privilegiado al mercado único europeo y a los socios de la Unión Europea.Alors que les ressortissants nationaux oucertaines catégories de non-ressortissants peuvent avoir un accès privilégié au marché du travail,une fois que le migrant travaille il a droit à une protection de base indépendamment de son statut juridique.
Si bien los nacionales oalgunas categorías de extranjeros pueden tener acceso privilegiado al mercado de trabajo, una vez empleados, los migrantes tienen derecho a las protecciones básicas, cualquiera sea su situación jurídica.Les principaux actionnaires, tels qu'investisseurs institutionnels,ne devraient pas avoir un accès privilégié à des informations qui ne sont pas communiquées aux actionnaires minoritaires.
Los accionistas importantes, tales como los inversores institucionales,no deben tener acceso privilegiado a información de la que no puedan disponer los accionistas minoritarios.
