Exemples d'utilisation de Le lieu privilégié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La parroquia es, además, lugar privilegiado del anuncio de la palabra de Dios.Le lieu privilégié de l'écoute de la Parole de Dieu est la célébration de l'Eucharistie.
Port Stephens est également de plus en plus le lieu privilégié pour tous les pêcheurs.
Port Stephens también se está convirtiendo en el lugar favorito para Elle est le lieu privilégié où la communion est constamment annoncée et entretenue.
Es el lugar privilegiado donde D'après Los Alamos,le centre de Waikiki est le lieu privilégié pour faire le plus de pertes.
Según Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un emplacement privilégiéun accès privilégiéun lieu privilégiéun partenariat privilégiéalentours privilégiéspartenaire privilégiéinstrument privilégiéenvironnement privilégiéun moment privilégiéle lieu privilégié
Plus
Utilisation avec des adverbes
Une grande terrasse qui surplombe les collines environnantes deviennent à la fois l'été etl'hiver, le lieu privilégié de détente.
Una gran terraza que sobresale sobre Mexico es el lugar preferido para Mais nous ne parlons pas ici etne condamnons pas en position de puissance ni depuis le lieu privilégié où nous nous trouvons.
Pero nosotros no hablamos aquídesde L'Église devient donc le lieu privilégié où la volonté du Père est communiquée, discernée et accomplie.
Nous nous trouvons donc dans l'atmosphère vivante duculte qui se déroule dans le temple, le lieu privilégié et communautaire de la prière.
Por tanto, estamos en La celebración eucarística constituye un lugar privilegiado donde se construye la plena, madura y coherente identidad cristiana de los fieles laicos.En définitive, Cyprien se situe aux origines de cette tradition théologique et spirituelle féconde,qui voit dans le"cœur" le lieu privilégié de la prière.
En definitiva, san Cipriano se sitúa en En vertu de cela,«la famille est le lieu privilégié de l'éducation humaine et chrétienne et demeure, dans ce but, la meilleure alliée du ministère sacerdotal.
En virtud de esto«la familia es lugar privilegiado de educación humana y cristiana, y permanece, por esta finalidad, como la mejor aliada del ministerio sacerdotal.De 1982 à 2000 il a aussi été co-président de l'ARCIC, la Commission internationale anglicane etcatholique romaine qui est le lieu privilégié de ce rapprochement intense et délicat.
Desde 1982 a 2000 fue copresidente del ARCIC, Le lieu privilégié pour que cela puisse arriver, c'est la vie quotidienne où les chrétiens entrent en relation avec leurs frères les hommes.
Y el lugar privilegiado para despertar este interés es Papel formador de Dans la Lettre apostolique Nuovo millennio ineunte, Jean-Paul II a rappelé quel'Eucharistie dominicale est"le lieu privilégié où la communion est constamment annoncée et entretenue" n.36.
En Et la globalisation, qui est la phase la plus récente de la mondialisation, se caractérisant par le lieu privilégié qu'occupe l'aspect économique dans le processus d'internationalisation.
Y L'Église devient donc le lieu privilégié où la volonté du Père est communiquée, discernée et accomplie. Quelle est précisément la volonté de Dieu que Jésus a manifestée?
Prière- Carmel Holy Land Vocation: Prière"Marie dit alors: Je suis la servante du Seigneur, qu'il m'advienne selon ta parole"(Lc 1,38)La prière est le lieu privilégié pour écouter la voix de Dieu et pour lui donner notre réponse.
Oración- Carmel Holy Land Vocación: Oración"Dijo María: He aquí Ce réseau de chaînes publiques européennes peut etdoit devenir le lieu privilégié de diffusion de productions européennes et doit, dans ce domaine, être un moteur pour les télévisions privées.
Esta red de cadenas públicas europeas puede ydebe convertirse en el lugar privilegiado de difusión de producciones europeas que,Mais cette continuité, que nous voyons tout d'abord dans la continuité historique des ministres, est entendue également au sens spirituel, carla succession apostolique dans le ministère est considérée comme le lieu privilégié de l'action et de la transmission de l'Esprit Saint.
Pero esta continuidad, que vemos primero en la continuidad histórica de los ministros, se debe entender también en sentido espiritual, porquela sucesión apostólica en el ministerio se considera como lugar privilegiado de la acción y de la transmisión del Espíritu Santo.El CESE constituye un foro privilegiado de expresión de la sociedad civil organizada de la Unión Europea, Tout ceci vient confirmer une donnéeessentielle qui reconnaît dans la paroisse le lieu privilégié de la rencontre avec le Christ: dans la Parole, dans les sacrements, dans la communion fraternelle et dans la diaconie.
Todo esto es para confirmar undato esencial, que reconoce en la parroquia el lugar privilegiado del encuentro con Cristo: en la Palabra, en los sacramentos, en la comunión fraterna y en la diaconía.Notre Organisation est en effet le lieu privilégié où peut se bâtir le cadre d'une vraie société internationale, un cadre qui libère les forces de créativité et de développement et qui réprime les forces de violence et d'oppression.
Efectivamente nuestra Organización es un lugar privilegiado donde se puede construir el marco de Aux mêmes fidèles de Marseille, il enseignera comment la célébration eucharistique est le lieu privilégié de l'identification au Christ.La vraie dévotion ne peut être privée ou individualiste; elle est au contraire commune et liturgique.
A Cette Organisation demeure encore le principal lieu privilégié pour débattre des problèmes de notre planète et faire entendre la voix des pauvres et des laissés-pour-compte.
