Que Veut Dire LE PLEIN ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el pleno acceso
• pleno acceso
• un acceso pleno
• el libre acceso
• el acceso completo
• acceso irrestricto
• el acceso total

Exemples d'utilisation de Le plein accès en Français et leurs traductions en Espagnol

En tant que Parlement, nous devons exiger l'ouverture, le plein accès à l'information et la coopération du Conseil.
Como Parlamento, debemos exigir transparencia, acceso total a la información y cooperación del Consejo.

De garantir le plein accès des femmes victimes de violences familiales aux ordonnances de protection et à des recours juridiques, plutôt qu'à la médiation;
Vele por que las mujeres que sean víctimas de la violencia doméstica tengan acceso pleno a órdenes de protección y recursos legales, en lugar de recurrir a la mediación;

Ouvre l'outil Calculatrice astronomique, vous donnant le plein accès à beaucoup de fonctions mathématiques utilisées par& kstars;
Abre la herramienta de la calculadora astronómica, que le proporciona total acceso a muchas de las funciones matemáticas utilizadas por& kstars;

Le Comité encourage l'État partie à respecter l'échéance de 2014 fixée par la loi pour ce qui est de garantir le plein accès aux transports publics.
El Comité insta al Estado parte a cumplir con el plazo establecido por ley hasta 2014 para garantizar la accesibilidad plena al transporte público.

Prendre les mesures appropriées visant à assurer le plein accès de la population à une eau de meilleure qualité(République islamique d'Iran);
Adoptar medidas apropiadas para brindar a la población un acceso pleno a mejores fuentes de abastecimiento de agua(República Islámica del Irán);

Le plein accès des associations aux tribunaux s'est révélé très efficace pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme.
El libre acceso de las organizaciones a los tribunales ha resultado ser sumamente efectivo para garantizar la promoción y protección de los derechos humanos.

Les autorités devraient prendre les mesures voulues pour assurer le plein accès de tous les enfants à l'enseignement primaire et au-delà.
Las autoridades deben tomar las medidas oportunas para garantizar que todos los niños disfruten de un pleno acceso a la educación primaria y niveles superiores.

De permettre le plein accès des médias et d'autoriser des journalistes nationaux et internationaux à couvrir les événements dans le pays sans harcèlement ni intimidation;
Garantice acceso pleno a los medios de comunicación y permita que tanto los periodistas nacionales como los extranjeros informen de los acontecimientos en el país sin ser sometidos a acoso o intimidación;

Encore mieux, les FAI devraient tous décliner la requête faite par le gouvernement et restaurer le plein accès à tous les sites internet immédiatement.
O mejor aún, todos los ISP deberían declinar la petición del gobierno y restablecer por completo el acceso a internet de manera inmediata.

Il a prié d'accorder le plein accès aux autorités consulaires, de permettre aux pays concernés de récupérer immédiatement leurs morts et leurs blessés et d'assurer l'acheminement de l'aide humanitaire transportée par le convoi jusqu'à Gaza.
En la declaración se instó a que Israel permitiera pleno acceso consular, que los países afectados pudieran retirar de inmediato a sus muertos y heridos y a que asegurara la entrega de la asistencia humanitaria del convoy en Gaza.

Des restrictions et des contraintes injustifiées continuent d'être imposées aux ENDAN en développement concernant le plein accès à la technologie nucléaire à des fins pacifiques.
Siguen aplicándose a los ENPAN en desarrollo restricciones y limitaciones injustificadas en cuanto al pleno acceso a la tecnología nuclear con fines pacíficos.

Il insiste auprès de celui-ci pour qu'il accorde le plein accès aux autorités consulaires, permette aux pays concernés de recouvrer leurs défunts et leurs blessés immédiatement, et assure l'acheminement de l'aide humanitaire transportée par le convoi jusqu'à sa destination.
El Consejo insta a Israel a que permita pleno acceso consular, y que los países afectados puedan retirar de inmediato a sus muertos y heridos, y a que asegure la entrega de la asistencia humanitaria del convoy en su destino.

Pour des photographes professionnels, l'évidence consiste à procéder aux enregistrements dans le format RAW pour avoir ultérieurement le plein accès sur les informations d'image initiales.
Para los fotógrafos profesionales es un asunto muy común hacer las fotos en el formato RAW para así después tener un acceso completo a las informaciones originales de la imagen.

Renforcer les efforts louables actuellement déployés pour assurer à tous les enfants le plein accès gratuit à un enseignement de qualité, notamment en augmentant les dépenses d'éducation annuelles(Italie);
Incrementar los formidables esfuerzos en curso para proporcionar un acceso pleno y gratuito a la educación de calidad a todos los niños, entre otras cosas aumentando el gasto anual en educación(Italia);

Favoriser le plein accès, dans des conditions d'égalité, aux ressources agricoles et autres ressources productives, et la maîtrise de ces ressources, ainsi que l'adhésion à des associations professionnelles ou de commerce et l'accès à des réseaux d'information;
Promoviendo un acceso pleno y en condiciones de igualdad a los bienes agrícolas y los recursos productivos y su control, así como la pertenencia a asociaciones profesionales o sectoriales y el acceso a las redes de información;

La Turquie est déterminée à assurer aux personnes handicapées le plein accès à l'éducation, à la formation, à l'emploi, à la propriété et aux services.
Turquía estaba decidida a lograr la plena accesibilidad de las personas con discapacidad a la educación, la capacitación, el empleo, los bienes y los servicios.

En avril 2002, l'Organisation des Nations Unies a condamné l'interdiction d'accès à 43 localités, et s'est déclarée préoccupée de l'interdiction de vols, appelant les deux parties au conflit à autoriser le plein accès à tous les sites.
En abril de 2002, las Naciones Unidas condenaron el hecho de que se negara acceso a 43 localidades, expresaron preocupación por la prohibición de vuelos y exhortaron a ambas partes en el conflicto a que permitieran pleno acceso a todas esas zonas.

Si de tels aménagements ne sont pas en place, donner des informations sur le plan d'action prévu pour favoriser le plein accès à la justice des personnes handicapées sur la base de l'égalité avec les autres.
Si hay carencias en el acceso a los ajustes razonables, rogamos proporcionen información sobre el plan de acción destinado a lograr un acceso pleno e igualitario a la justicia.

Le Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine a indiqué que le plein accès aux médicaments contre le VIH/sida et la tuberculose était gratuit et garanti aux personnes qui en avaient besoin et que le paludisme avait été éradiqué dans le pays.
El Gobierno de Bosnia y Herzegovina comunicó que el pleno acceso a la medicación para el VIH/SIDA y la tuberculosis es gratuito y está garantizado a los que lo necesitan, y que el paludismo ha sido erradicado del país.

Nous les exhortons à redoubler d'efforts pour user de leur influence collective et bilatérale sur les parties au conflit pour assurer le plein accès, continu et sans entrave aux populations dans le besoin.
Les pedimos que redoblen sus esfuerzos para ejercer su influencia colectiva y bilateral sobre las partes en conflicto y garantizar el acceso total, sostenido y sin obstáculos a las poblaciones necesitadas.

Rappelant que les parties à un conflit armé ont l'obligation de faciliter le plein accès, en toute sécurité et sans entrave, des personnels et des produits humanitaires, ainsi que la fourniture d'une assistance humanitaire à tous les enfants touchés par ce conflit.
Destacando la importancia de que haya acceso pleno, seguro y sin obstáculos para el personal y los bienes humanitarios y de que la asistencia humanitaria llegue a todos los niños afectados por conflictos armados.

Avec cet accord, l'UITA et Danone sont parvenus à établir un cadre et une base pratique pour négocier des solutions concrètes permettant de faciliter le plein accès des travailleurs/euses aux droits énoncés par les normes et conventions internationales.
Con este acuerdo, la UITA y Danone han logrado crear un marco y una base práctica para la negociación de soluciones concretas que facilitarán el pleno acceso de los trabajadores a los derechos establecidos en los Convenios y normas internacionales.

À cet égard, on a rappelé que les partenaires commerciaux devaient garantir le plein accès aux marchés aux pays en développement et que les pays industrialisés devraient envisager d'accorder unilatéralement le régime de franchise aux pays en développement à titre préférentiel.
En este sentido, se recordó que los asociados comerciales de los países en desarrollo debían garantizarles pleno acceso a los mercados y que los países industrializados deberían considerar la posibilidad de otorgar a los países en desarrollo un trato preferencial unilateral libre de derechos.

Dans tous ces domaines, la participation effective suppose des consultations dignes de ce nom, des programmes conçus pour répondre aux besoins particuliers des minorités et aux situations dans lesquelles elles se trouvent ainsi que le plein accès aux services nécessaires dans des conditions d'égalité.
En todos esos ámbitos, la participación efectiva conlleva una consulta válida, programas ideados teniendo en mente las necesidades y circunstancias concretas de las minorías, y un acceso pleno y en condiciones de igualdad a los servicios necesarios.

Il convient de souligner que la réhabilitation sociale et économique des victimes, ainsi que le plein accès des pays touchés aux matériels, équipements, technologie et ressources financières nécessaires pour les activités de déminage, sont essentiels pour assurer leur bien-être et leur progrès.
Cabe destacar que la rehabilitación social y económica de las víctimas, así como el pleno acceso de los países afectados al material, equipo, tecnología y recursos financieros necesarios para la remoción de minas son cruciales para su bienestar y su progreso.

Le Conseil exige de toutes les parties en Somalie qu'elles respectent pleinement le droit international humanitaire, protègent la population civile et garantissent le plein accès, sans entrave et en toute sécurité, à l'aide humanitaire.
El Consejo de Seguridad exige a todas las partes de Somalia que respeten plenamente el derecho internacional humanitario, protejan a la población civil y garanticen el acceso completo, libre y en condiciones de seguridad de la asistencia humanitaria.

Le Secrétaire général souligne qu'il importe de garantir l'uniformité dans l'application des mesures disciplinaires et d'assurer le plein accès, sur un pied d'égalité, au nouveau système d'administration de la justice, avant d'instaurer une quelconque délégation de pouvoir.
El Secretario General subrayó la necesidad de asegurar la aplicación coherente de las medidas disciplinarias, así como el acceso pleno y en condiciones de igualdad al nuevo sistema de administración de justicia antes de que se delegue autoridad alguna.

Ils ont par ailleurs condamné les récents attentats terroristes et insisté sur la nécessité pour toutes les parties de respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire et de permettre le plein accès de l'aide destinée aux personnes qui en ont besoin.
Asimismo, condenaron los ataques terroristas que se habían producido en fecha reciente y recalcaron la necesidad de que todas las partes respetaran los derechos humanos y el derecho humanitario, así como de permitir el pleno acceso de la ayuda para las personas necesitadas.

Demande à toutes les parties à des conflits armés d'assurer au personnel humanitaire et aux secours humanitaires le plein accès, dans la sécurité et sans entrave, à tous les enfants touchés par les conflits armés;
Exhorta a todas las partes en conflictos armados a que garanticen el acceso pleno, seguro y sin obstáculos del personal de asistencia humanitaria y la prestación de asistencia humanitaria a todos los niños afectados por conflictos armados;

La formulation de politiques nationales concernant les femmes, leur prise en compte dans les plans de développement national, le plein accès des femmes à la gestion des ressources économiques et le partenariat avec les hommes sont essentiels à un développement durable.
La formulación de políticas nacionales para la mujer, su inclusión en los planes nacionales de desarrollo, el libre acceso de las mujeres a la gestión de los recursos económicos y su equiparación con los hombres son esenciales para un desarrollo duradero.

Comment utiliser "le plein accès" dans une phrase en Français

Ils ont le plein accès aux données.

Le plein accès au Service nécessite le paiement des taxes.

donnez à vos clients le plein accès en lecture-écriture ...

PdaNet te fournit le plein accès d'Internet à tellement tout votre…

Le plein accès à leurs ressources est réservé à leurs abonnés.

Il vous donne le plein accès au smartphone de votre enfant.

C'est LE moyen pour lui donner le plein accès sur vous.

L'intégralité des marchés; Le plein accès à la météo; L'appli mobile ...

Ceci fournit le plein accès au réseau (par l'intermédiaire du CoA de Radius).

Une amélioration certainement, mais pour le plein accès le chemin reste encore long.

Comment utiliser "el pleno acceso, un acceso pleno, pleno acceso" dans une phrase en Espagnol

La apertura de mecanismos que garanticen el pleno acceso a la información pública, comenzando por los puntos que exponemos anteriormente.

Para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, debemos garantizar un acceso pleno e igual participación de las mujeres y niñas en ellas.

Protege su dispositivo de arañazos, polvo y golpes; Garantizar el pleno acceso a todos los botones Dimensiones: 5.

Por esto es que debemos pedirle a Julián Assange que abra un acceso pleno al material inédito a unos sitios web independientes como este.

Las inspecciones obtuvieron pleno acceso a las instalaciones iraníes.

Dotamos a su empresa de un acceso pleno a Internet independientemente del número de usuarios que deseen conectar.

El objetivo es que sea un instrumento más que permita y promueva el pleno acceso a un derecho humano determinante.

El pleno acceso a la base de datos AmoLatina de las mujeres desde el destino.

Nuestros servidores dedicados Linux poseen un acceso pleno de superusuario, para que usted pueda instalar y lo que le dé la gana.

estoy contigo en que todos deberíamos tener un acceso pleno al recurso más vital de todos.