Hvad Betyder ACIDIFICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forsuring
• syring
• syrning
• surgøring
• forsuringen
• forsuringsproblemet
• syrebehandling
• af syredannelse

Eksempler på brug af Acidification på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Acidification et qualité de l'air.
Forsuring og luftkvalitet.

La combustion provoque une acidification.
Forbrænding forårsager forsuring.

Acidification liquide Émulsifiant.
Syrebehandling Flydende Emulgator.

Les produits utilisés pour l'acidification.
Produkter, der anvendes til syring.

Soit par acidification microbienne.
Eller ved syrning med bakteriekultur.

Laissez le lait à température ambiante pendant acidification.
Efterlad mælken ved stuetemperatur i syrningen.

On appelle cela l'acidification des océans.
Man kalder det forsuring af havene.

Acidification et enrichissement d'un même produit.
Syring af og tilsætning til ét og samme produkt.

C'est ce qu'on appelle l'acidification des océans.
Man kalder det forsuring af havene.

Acidification dans les yeux du chien est assez fréquent.
Forsuring i hundens øjne er ret almindeligt.

C'est ce que l'on appelle« l'acidification» des océans.
Man kalder det forsuring af havene.

L'acidification est donc un problème" importé" dans notre pays.
Forsuringen er således et problem, der"importeres" til vores land.

Restaurer le sol après acidification avec des engrais;
Genoprette jorden efter forsuring med gødning;

Acidose(violation de l'équilibre acide- base du corps vis- à- vis de l'acidification);
Acidose(overtrædelse af syrebasenbalancen i kroppen mod forsuring);

Pollution de l'air, acidification, ozone troposphérique;
Luftforurening, forsuring, troposfærisk ozon.

Cette diminution a permis de lutter dans une large mesure contre les problèmes d'acidification.
En stor del af forsuringsproblemet har kunnet bekæmpes på denne måde.

Règles administratives relatives à l'acidification et à la désacidification.
Administrative bestemmelser om syring og afsyring.

L'acidification est toujours un problème que nous ne pouvons pas éviter de remarquer.
Forsuringen er stadig et problem, som vi ikke kan undgå at være opmærksomme på.

Il contribue à l'effet de serre et à l'acidification des pluies.
Medvirke til en reduktion af drivhuseffekten og forsuringen af nedbør.

Monsieur le Président, l'acidification constitue toujours une grave menace pour les forêts européennes.
Hr. formand, forsuringen er stadig en alvorlig trussel mod Europas skove.

Le TIC peut aussi être analysé en utilisant une acidification et une purge automatique.
Man kan også analysere TIC ved at bruge automatisk forsuring og udrensning.

Après acidification, c'est l'ingrédient principal des bigos, des soupes aux choux et des salades.
Efter forsuring er det den vigtigste ingrediens i bigos, kål supper og salater.

Il a une réaction légèrement alcaline, ce qui contribue à une acidification excessive du corps.
Det har en lidt alkalisk reaktion, som hjælper med overdreven forsuring af kroppen.

C'est ce processus d'acidification chronique par l'acidose métabolique qui entrave notre capacité à se détoxiquer.
Det er denne kroniske syrning af metabolisk acidose, der hæmmer alles evne til at afgifte.

Conclusions du Conseil sur la stratégie commu nautaire de lutte contre l'acidification- Bull.
Punkt 1.3.154 Rådets konklusioner om EF's strategi til bekæmpelse af forsuring- Bull.

Les bocaux en verre conviennent également à l'acidification maison, moins souvent en plastique ou en émail.
Glas krukker er også velegnede til hjemmelavet syring, mindre ofte anvendes plast eller emaljevarer.

Ils sont couramment utilisés dans le fonctionnement champ pétrolifère, comme la fracturation, acidification et cementing.
De er populært anvendes i oliefeltet drift, såsom frakturering, forsuring og cementing.

Cette acidification en cours pourrait modifier le rythme du moteur biologique de la pompe de carbone océanique.
Denne igangværende forsuring kan ændre hastigheden af den biologiske motor i den oceaniske carbonpumpe.

Il en est de même de la concentration, de l'acidification et de la désacidification des vins aptes à donner des vins de table.
Det samme gælder koncentrering, syring og afsyring af vin, der er egnet til fremstilling af bordvin.

Cette acidification déminéralise nos os, puisque pour équilibrer et alcaliniser notre organisme ils doivent utiliser ces minéraux.
Denne forsuring demineraliseret knogler, som at balancere og alkalize vores krop, de nødt til at bruge disse mineraler.