Que Veut Dire ACIDIFICATION en Suédois - Traduction En Suédois

• försurning
• surgörning

Exemples d'utilisation de Acidification en Français et leurs traductions en Suédois

Soit par acidification microbienne.
Genom mikrobiell syrning.

Classification des données dans la catégorie d'impact«acidification».
Klassificering av data i påverkanskategorin för försurning.

Réchauffement de la planète et acidification• Pollution locale de l'air.
Global uppvärmning och försurning• Lokal luftförorening.

SACHANT que, tout comme les émissions de soufre, les émissions d'oxydes d'azote et d'ammoniac provoquent une acidification du milieu.
ÄR MEDVETNA OM att, utöver svavelutsläpp, även utsläpp av kväveoxider och ammoniak orsakar försurning av miljön.

Il y est question d'acidification, de pollution atmosphérique classique et d'ozone ou de brouillard urbain.
Det handlar om försurning, om klassisk luftförorening och ozonsmog.

Notre écosystème continue de souffrir d'acidification et d'eutrophisation.
Vårt ekosystem fortsätter drabbas av försurning och övergödning.

Ces mesures antipollution contribueront à faire respecter les objectifs de qualité de l'air et à garantir que l'incinération des déchets non dangereux n'aggravera pas de manière significative les problèmes mondiaux et régionaux d'acidification et d'ozone troposphérique.
Dessa utsläppsbegränsningar kommer att bidra till att luftkvalitetsmålen uppnås och åstadkomma att förbränning av icke farligt avfall inte i någon större grad bidrar till de globala och regionala problemen med försurning och marknära ozon.

Les points bleus à peu de sol acide, rouge- trop acidification, ce qui nécessite la récupération.
Blått pekar på något sur jord, röd- för försurning, vilket kräver återhämtning.

Changement climatique Destruction de la couche d'ozone Acidification Pollution et qualité de l'air Ressources naturelles et biodiversité Ressources en eau intérieures Questions relatives à l'environnement urbain Bruit Zones côtières et eaux marines Gestion des déchets Qualité des sols.
Klimatförändring förtunning av ozonlagret försurning luftförorening och luftens kvalitet naturliga resurser och biologisk mångfald inlandsvattenresurser tätorternas miljö buller kustzoner och havsvatten avfallshantering jordmån.

Les règles en vigueur en matière d'enrichissement et d'acidification demeurent largement inchangées.
Befintliga regler om berikande och försurning förblir till stor del oförändrade.

A son tour, la réduction des émissions de polluants atmosphériques provenant des politiques du changement climatique devrait également conduire à une diminution des pressions qui pèsent sur les systèmes de santé publique et les écosystèmes, par exemple au travers de réductions de la pollution atmosphérique en milieu urbain ou de baisses des niveaux d'acidification 6.
Likaså kan minskade utsläpp av luftföroreningar till följd av klimatåtgärder förväntas leda till bättre förutsättningar för människors hälsa och många ekosystem, till exempel via bättre luftkvalitet i tätorter och lägre nivåer av försurning 6.

Plus de 60% du territoire de l'Union européenne souffre d'une acidification excessive, principalement dans les pays nordiques.
Mer än 60% av EU: s yta lider av svåra försurningar, i huvudsak i de nordliga länderna.

Ces objectifs pourraient, par exemple, se définir sous forme de"réduction de l'utilisation des ressources en termes absolus", d'"augmentations maximales de température autorisées"(changements climatiques), de"non-dépassement de charges et de niveaux critiques"(acidification, pollution atmosphérique), de"bonne qualité de l'eau" etc.
Dessa kan definieras som "att sänka resursförbrukningen i absoluta tal", "högsta tillåtna temperaturhöjningar"( klimatförändring), "inget överskridande av kritiska belastningar och värden"( försurning, luftföroreningar), "god vattenkvalitet" osv.

Ces émissions sont nocives pour l'homme et nuisibles pour l'environnement acidification, atteintes à des environnements sensibles, à certains matériaux et formation d'ozone troposphérique.
Utsläpp av svaveldioxid kan skada människors hälsa och byggnader försurning, skador på känsliga ekosystem och vissa material, bildande av marknära ozon.

Un taux élevé de soufre dans le carburant constitue un risque pour la santé humaine et est susceptible de provoquer une acidification des sols et des eaux.
Hög svavelhalt i bränsle hotar människors hälsa och kan leda till försurning av mark och vattendrag.

Malheureuse ment, c'est assez mort- mort à cause d'une acidification et d'impuretés transportées de loin- de pays et de régions que nous n'avons pas besoin de nommer ici, mais qui savent certainement qu'ils ont effectivement à l'intérieur de leurs frontières ces installations de combustion qui font que ces belles images semblent en dépit de tout relativement sans vie.
Tyvärr är det ju ganska dött- dött på grund av en försurning och föroreningar transporterade lång väga ifrån- från länder och regioner som vi inte behöver nämna här, men som säkert vet att de inom sina gränser faktiskt har dessa förbränningsanläggningar som gör att dessa vackra bilder trots allt är tämligen livlösa.

Le dioxyde de soufre, qui est l'un des principaux facteurs d'acidification, peut avoir des effets néfastes sur la santé.
Svaveldioxid är en av de viktigaste faktorerna bakom problemet med försurning och kan ha negativa konsekvenser för människors hälsa.

Bien que l'échange soit de toute évidence plus efficace sur un marché plus vaste, la sensibilité environnementale à ces polluants varie au sein de l'Europe, et il faut donc veiller à ce que l'échange de quotas d'émission n'entraîne pas de grave pollution locale(«sites critiques») ou ne cause la détérioration du milieu naturel par acidification, eutrophisation ou ozone.
Handeln kommer givetvis att vara effektivare på större marknader, men miljömedvetenheten om dessa förorenande ämnen varierar i Europa och därför måste man se till att handeln med utsläppsrätter inte leder till allvarliga lokala föroreningar( ”hot spots”) eller till att den naturliga miljön försämras genom försurning, eutrofiering eller ozon.

Le changement climatique affecte toute vie sur cette planète. Ouragans monstrueux, incendies ravageurs, records de sécheresse, fonte de la calotte polaire, acidification des océans, disparation de pays sous l'eau… Tout cela pourrait venir des exigences humaines envers la Terre.
Klimatförändringen står för det faktum att allt liv på denna planet från monster stormar, wild-bränder rasar, rekord torka, smältande glaciärer, istäcken smälter, försurning av haven, till länder under vattenytan, som kunde allt orsakas av mänskliga krav på jorden.

Les États membres se sont en général félicités du rapport et plusieurs ministres ont souligné les effets dommageables que les émissions dues au transport maritime ont sur la santé humaine en raison de la combustion de combustibles marins à haute teneur en soufre, qui contribuent à la pollution de l'air sous la forme de dioxyde de soufre et de particules, et provoquent par conséquent également une acidification.
Medlemsstaterna välkomnade i allmänhet rapporten och flera ministrar underströk de menliga effekterna för människors hälsa av utsläpp från sjöfart till följd av förbränning av marina bränslen med hög svavelhalt, vilket bidrar till luftföroreningar i form av svaveldioxid och partikulärt material och på så sätt också orsakar försurning.

Des moyens de prise en charge habituels pour éliminer la substance active tels que lavage gastrique, charbon activé(interruption d'un potentiel cycle entéro-hépatique), acidification des urines, diurèse forcée doivent être utilisés en fonction des besoins.
Procedurer enligt klinisk praxis för att avlägsna aktiv substans, såsom ventrikelsköljning, medicinskt kol( avbrytande av möjlig enterohepatisk cirkulation), surgörning av urin, påtvingad diures, ska användas om det anses lämpligt.

La ST sur la pollution de l'air réduira deux des principales pressions sur la biodiversité- acidification et eutrophisation.
Den temainriktade strategin om luftförorening kommer att reducera två av de viktigaste belastningarna på den biologiska mångfalden: försurningen och eutrofieringen.

Les oxydes d'azote libérés dans l'environnement par la combustion des matières combustibles ont des conséquences graves pour la santé humaine et l'environnement, entraînant des maladies respiratoires, une acidification des sols et des eaux de surface et portant atteinte à la végétation.
Kväveoxider släpps ut i miljön vid förbränning, och de har allvarliga följder för miljön och människors hälsa i form av bl.a. luftvägssjukdomar, försurning av mark och ytvatten och skador på växtligheten.

La Commission estime qu'un tel système de surveillance permettrait non seulement d'évaluer les changements dans le nouveau parc automobile(et leurs incidences potentielles sur d'autres objectifs environnementaux de la Communauté: qualité de l'air, acidification, ozone au niveau du sol), mais également de vérifier si tous les constructeurs contribuent au succès de l'accord environnemental envisagé par la Commission et l'ACEA.
Kommissionen anser att ett sådant övervakningssystem inte endast skulle göra det möjligt att bedöma förändringar i den nya bilparken( och deras potentiella inverkan på andra av gemenskapens miljömål som luftkvalitet, försurning och ozonhalt på marknivå) utan också att kontrollera om alla tillverkare bidrar till att den planerade överenskommelsen mellan kommissionen och ACEA( den europeiska bilindustriföreningen) blir framgångsrik.