Que Veut Dire FÖRSURNINGEN en Français - Traduction En Français

• l'acidification
• l' acidification

Exemples d'utilisation de Försurningen en Suédois et leurs traductions en Français

Detta skall bidra till att minska försurningen och förbättra luftkvaliteten.
Cela contribuera à réduire le phénomène d'acidification et à améliorer la qualité de l'air;

Den 16 december 1997 antog rådet slutsatser om en gemenskapsstrategi för att bekämpa försurningen.
Il a adopté, le 16 décembre 1997, des conclusions sur une stratégie com munautaire pour lutter contre l'acidification.

Försurningen leder till skogsdöd, minskad skogstillväxt, minskad förekomst av växtbestånd samt fiskdöd.
L'acidification entraîne la mort des forêts, la diminution de la croissance forestière, la réduction de la flore et la mort des poissons.

Rådet antog också den 16 december 1997 slutsatser om en gemenskapsstrategi för att bekämpa försurningen.
Le Conseil a également adopté les conclusions d'une stratégie communautaire de lutte contre l'acidification le 16 décembre 1997.

Försurningen kan mycket väl få ännu mer långtgående konsekvenser än de direkta effekterna på marina organismers förkalkning.
Les conséquences de l'acidification dépassent largement ses effets directs sur la calcification des organismes marins.

Ingen av oss borde hysa några tvivel om vilka källorna är när det gäller försurningen och inte heller hur vi borde åtgärda den.
Aucun d'entre nous ne devrait avoir le moindre doute, lorsqu'il s'agit de l'acidification, sur les sources à incriminer, ni sur la manière d'y remédier.

Herr talman! Försurningen av skog, mark och vattendrag är det största enskilda miljöproblemet i mitt hemland.
Monsieur le Président, l'acidification des forêts, des sols et des cours d'eau est le problème environnemental le plus important dans mon pays.

Den temainriktade strategin om luftförorening kommer att reducera två av de viktigaste belastningarna på den biologiska mångfalden: försurningen och eutrofieringen.
La ST sur la pollution de l'air réduira deux des principales pressions sur la biodiversité- acidification et eutrophisation.

Svavelutsläppen, som bidrar till försurningen av omgivande marker, har också minskat med drygt 80 procent från redan tidigare låga nivåer.
Les émissions de sulfate, qui contribuent à l'acidification des terrains environnants, ont également chuté de plus de 80% par rapport à des niveaux qui étaient déjà faibles.

Herr talman! Det största miljöproblemet i mitt hemland är försurningen av marker, skogar, sjöar och vattendrag.
Monsieur le Président, le principal problème d'environnement que connaisse mon pays d'origine est celui de l'acidification des terres agricoles, des forêts, des lacs et des cours d'eaux.

Genom ett sådant samarbete kan vi åstadkomma en förändring i min region som vi inte hade kunnat få till stånd själva, dvs. ett hejdande av försurningen.
Une telle coopération pourra nous permettre de parvenir, dans ma région, à un changement que nous n'aurions pas pu obtenir à nous seuls, à savoir l'arrêt de l'acidification.

EN Herr talman, parlamentsledamöter! Vi har gjort stora framsteg i kampen mot försurningen, och även miljöföroreningen, under de senaste åren.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons effectués d'importants progrès dans la lutte contre l'acidification et la pollution ces dernières années.

Den ökande försurningen av världshaven på grund av klimatförändringarna paralyserar ätbeteende hos marina organismer med kalkskal som musslor och havstulpaner.
L'acidification croissante des océans due au changement climatique paralyse le comportement alimentaire chez les organismes marins, à coquilles calcaires comme les moules et les balanes.

Syftet med detta förslag är att få till stånd avsevärda minskningar av fartygsutsläppens bidrag till försurningen och problemen med luftkvalitén på lokal nivå.
L'objectif de cette proposition est de réduire notablement les émissions des navires qui contribuent au phénomène d'acidification et aux problèmes de qualité de l'air local.

Försurningen av luften beror främst på förbränningsgaserna(uppvärmning, energiproduktion), jordbruks och animalie produktionen och naturligtvis biltrafiken.
L'acidification de l'air est essentiellement due aux gaz de combustion(chauffage, production d'énergie), à la production agricole et animale ainsi que, bien sûr, à la circulation automobile.

Kommissionen bekräftade åter behovet av att efterleva de mål som rådet antagit i sina slutsatser om en strategi för att bekämpa försurningen i december 1997.
La Commission a réaffirmé la nécessité de respecter les objectifs auxquels le Conseil a souscrit dans ses conclusions de décembre 1997 sur une stratégie de lutte contre l'acidification.

Det effektivaste sättet att bekämpa försurningen på är åtgärder avseende de stora värmeverken eftersom de svarar för 63 procent av svaveldioxidutsläppen i Europeiska unionen.
La lutte la plus efficace contre l'acidification passe par l'examen des grandes installations de combustion, dans la mesure où elles sont responsables de 63% des émissions de S02 dans l'Union européenne.

Även om man kan notera en viss återhämtning av Europeiska unionens skogsområden så faller ändå varje år tusentals och åter tusentals hektar offer för försurningen.
Bien que, sur le territoire de l'Union européenne, on enregistre chaque année une récupération des espaces consacrés à la forêts, tous les ans, des milliers et des milliers d'hectares sont victimes de l'acidification.

Progressionen för att minska försurningen av kroppen ökade med så mycket som 73%, medan djupet av sömn uppmätt med faser var effektivt som en systematisk sömn vid 22:45 - 7 på morgonen.
La progression de la réduction de l'acidification du corps a augmenté de 73%, tandis que la profondeur du sommeil mesurée par phases était efficace en tant que sommeil systématique à 22 h 45- 7 heures du matin.

Fastställandet av gränsvärden för de fyra föroreningskällorna är ett säkert sätt att minska miljöförstöringen, bekämpa försurningen och de skadliga effekterna på människors och djurs hälsa och på växtligheten.
L'établissement de valeurs limites pour les quatre polluants constitue une bonne marche à suivre et contribuera à réduire la pollution, à combattre l'acidification et les effets nocifs de ces polluants sur la santé humaine et sur la végétation.

Försurningen och svaveldioxiden i atmosfären skadar känsliga ekosystem, minskar den biologiska mångfalden och naturens skönhet och har en negativ inverkan på skördeproduktion och skogarnas tillväxt.
L'acidification et le rejet dans l'atmosphère de dioxyde de soufre causent des dommages aux écosystèmes fragiles, diminuent la biodiversité, réduisent la valeur d'agrément et nuisent aux cultures et à la croissance des forêts.

Utsläpp från sjöfart genom förbränning av marina bränslen med hög svavelhalt bidrar till luftföroreningar i form av svaveldioxid och partiklar som skadar människors hälsa och bidrar till försurningen.
Le secteur des transports maritimes utilise des combustibles à haute teneur en soufre qui participent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui sont nocives pour l'homme et qui contribuent à l'acidification.

Ytterligare nio EU-länder bidrar netto till försurningen utanför det egna landets gränser, medan fem länder, Tyskland, Frankrike, Österrike, Sverige och Finland, försurar en yta som är mindre än deras egen skogsareal.
En outre, neuf pays de l'UE contribuent cash à l'acidification en dehors de leurs propres frontières, tandis que cinq pays, l'Allemagne, îa France, l'Autriche, la Suède et la Finlande, acidifient une surface inférieure à leur propre superficie boisée.

Utsläpp från sjöfarten till följd av förbränning av marina bränslen med hög svavelhalt bidrar till luftföroreningar i form av svaveldioxid och partiklar, vilka skadar människors hälsa och bidrar till försurningen.
Les émissions des navires dues à la combustion de combustibles marins présentant une teneur élevée en soufre contribuent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui nuisent à la santé humaine et contribuent à l'acidification.

Av denna utvärdering framgår det att man till följd av gemenskapspolitiken på vissa områden, exempelvis kampen mot försurningen, förbättringen av vattenkvaliteten och skyddet av ozonskiktet, nyligen kunnat notera positiva resultat.
Il ressort de cette évaluation qu'à la suite de la politique communautaire, des résultats positifs sont notables depuis peu dans certains domaines, qu'il s'agisse de lutte contre l'acidification, de l'amélioration de la qualité des eaux ou de la protection de la couche d'ozone.

Biodiversiteten är hotad, försurningen fortsätter, övergödningen vidgas, kemikalierna ansamlas i våra kroppar, luftföroreningarna dödar, klimatförändringen accelererar- och allt detta sker nu i detta ögonblick.
La biodiversité est menacée, le phénomène d'acidification se poursuit, l'utilisation abusive des engrais ne fait qu'augmenter, les éléments chimiques s'accumulent dans nos organismes, les pollutions atmosphériques tuent, les changements climatiques s'accélèrent- et tout cela, au moment même où je parle.

Strategier för att minska klimatförändringar, vilka beaktar försurningen, luftkvaliteten och skyddet av ozonskiktet i stratosfären, kan leda till betydande positiva effekter för folkhälsan och innebära kostnadsbesparingar.
Les politiques d'atténuation des changements climatiques qui tiennent compte de l'acidification, de la qualité de l'air et de la protection de la couche d'ozone stratosphérique peuvent se traduire par des bénéfices importants en termes de santé, ainsi que par des économies de coût.

I syfte att minska försurningen till en nivå under de kritiska värdena under kommande decennium, men den kommer bara att bli framgångsrik om gemensamma ansträngningar görs för att ytterligare minska utsläppen från framför allt transportsektorn.
Une stratégie complète visant à réduire l'acidification au-dessous des charges critiques au cours de la prochaine décennie a été publiée en 1997, mais le succès dépendra des efforts concertés visant à réduire davantage les émissions provenant du secteur des transports en particulier.

ANSER att de dominerande källorna till luftföroreningar som bidrar till försurningen av miljön är förbränningen av fossila bränslen för energiproduktion och de större tekniska processerna inom olika industrisektorer, liksom inom transportsektorn, vilka leder till utsläpp av svavel, kväveoxider och andra föroreningar.
CONSIDÉRANT que les principales sources de pollution atmosphérique, qui contribuent à l'acidification du milieu, sont la combustion de combustibles fossiles pour la production d'énergie et les principaux procédés technologiques utilisés dans divers secteurs industriels ainsi que les transports, qui entraînent des émissions de soufre, d'oxydes d'azote et d'autres polluants.

Erosionen, marktillslutningen och försurningen har ökat under det senaste årtiondet, och den trenden kommer sannolikt att fortsätta om man inte kommer tillrätta med exempelvis den ökande markanvändningen, det ineffektiva utnyttjandet av naturresurser och bevarandet av andelen organiskt material i marken.
L'érosion, l'imperméabilisation et l'acidification des sols sont des phénomènes qui tous se sont aggravés ces dix dernières années, et cette tendance devrait persister, à moins que nous prenions à bras-le-corps les problèmes que constituent par exemple l'augmentation de l'utilisation des terres, l'utilisation inefficace des ressources naturelles et la préservation des matières organiques dans les sols.

Comment utiliser "försurningen" dans une phrase en Suédois

Försöken visar att försurningen förändrar djurlivet dramatiskt.

Tidstypiska Phineas svindlar, försurningen gnagdes gastade villigt.

När isen tinar ökar försurningen i Arktis.

ger försurningen och dess verkningar nedsatt produktionsförmåga.

Försurningen drabbar därför hela ekosystemets struktur och funktion.

Dialogiska nitisk Praneetf lagstadga försurningen införts semestra svagt.

Naturens återhämtning efter försurningen tar dessutom lång tid.

När försurningen fortskrider minskar algtillväxten och nedbrytningen hämmas.

Försurningen anses även påskynda frigörandet av fria radikaler.

De bidrar även till försurningen och till växthuseffekten.

Comment utiliser "l'acidification, l' acidification" dans une phrase en Français

Son odeur est piquante et il est l un des principaux responsables de l acidification des sols et des eaux.

aide donc à combattre l acidification du sang et donc également la perte qui y est associée des ions Ca, Mg et K voir.

Fabrication: Le yogourt est obtenu grâce à la fermentation ou à l acidification du lait.

Cette protéine M2 du virus de la grippe est un canal à protons qui permet l acidification et donc la dissociation de la particule virale, libérant le génome viral dans la cellule.

Cette production de dioxyde de carbone et de vapeur d eau, deux gaz à effet de serre est au cœur des problématiques actuelles du changement climatique et de l acidification des océans.

La fixation de ces antiviraux sur cette protéine M2 empêche l acidification et donc la destruction de la capside virale (ou décapsidation).

La déshydratation et l acidification du sang et des tissus peuvent causer un coma profond dont l issue risque d être fatale en l absence d une intervention rapide.

Cela etant pour chaque mole d hydrogene on cree une demie d oxygene ce qui peut compenser en partie l acidification des oceans.

L alimentation est une des causes ayant le plus de poids dans l acidification de notre organisme.

La désulfuration environnementale consiste à retirer, des rejets miniers, les minéraux responsables de l acidification des eaux de percolation.