Hvad Betyder ADOPTIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• adopterede
• adoptiv
• adopteret

Eksempler på brug af Adoptive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est sa soeur adoptive.
Hans adoptiv søster.

Adoptive. CHAPITRE QUATRE.
Adopteret. KAPITEL FIRE.

Votre fille adoptive, Rosa?
Den adopterede datter Rosa?

J'étais Denise, sa fille adoptive.
Jeg var Denise, hans adopterede datter.

S'éloignant de sa tribu adoptive, elle se retira pour vivre seule dans les bois.
Fremmedgjort fra sin adopterede stamme, trak hun sig tilbage for at leve alene i skoven.

Voici ma famille adoptive.
Det er min adopterede familie.

Des parents accusent leur fille adoptive de 6 ans d'être une naine ukrainienne psychopathe de 22 ans.
Ægtepar adopterede 6-årig pige- Viste sig at være en 22-årig ukrainsk dværg.

Mes parents, mes frères et ma sœur adoptive.
Mine forældre, brødre og min adopterede søster.

Tu as trouvé petite famille terrienne adoptive, mais on n'a pas, comme tu dis, de cousins.
Du har nok fundet lille adoptiv Jord familie… Men vi har ingen, som du siger, fætre.

Dont Sayuri héritera en tant que ma fille adoptive.
Som Sayuri vil arve som min adopterede datter.

Skye son nom à sa grand-mère adoptive Lila Quartermaine, et sa mère Rae Cummings.
Skye opkaldt hende efter hendes adoptiv bedstemor Lila quartermaine, og hendes mor Rae Cummings.

J'ai eu le plaisir de voir votre fille adoptive.
Jeg har haft fornøjelsen af at se Deres adopterede pige.

Elle considère également la fille adoptive d'Emin, la fille de Leila, Amina comme sa propre petite-fille.
Hun betragter også Emin's adopterede datter, Leila datter, Amina som sit eget barnebarn.

Je me suis vite fait des amis et j'ai eu une famille adoptive.
Jeg fik hurtigt venner og fik adopteret familie.

Nous en avons fait notre fille adoptive dès le moment où nous l'avons rencontrée, il y a quelques années.
Vi tog hende til os som en adopteret datter i det øjeblik vi mødte hende for nogle år siden.

J'ai rapidement pu me faire des amis et trouver une famille adoptive.
Jeg fik hurtigt venner og fik adopteret familie.

Aristote mariés Pythias, nièce et fille adoptive de Hermias, et ils eurent un enfant, une fille aussi appelé Pythias.
Aristoteles gift Pythias, niece og vedtaget datter Hermias, og de havde et barn, en datter også kaldet Pythias.

Et que Woody convolait avec une autre fille adoptive de Mia!
MEN Woody indledte et forhold til hans kæreste Mia's adopterede datter!

Écoutent,"lady Sheila, brûle de faire du théâtre, fille adoptive de lord Upward et fiancée au futur jeune premier Bill Hanson, a dit"- et je cite la citation.
Hør her:"Lady Sheila, teatertosset adopteret datter""af lord Upward, og kommende brud til stjernen Bill Hanson, sagde:"… og jeg citerer.

Aussi, il y avait un malentendu entre mes parents et moi surtout ma mère adoptive.
Selvfølgelig, tingene ændrede sig mellem mine vedtagne forældre og især min mor.

Reed, Johnny et Ben sont gravement blessés, tout comme Sue, la fille adoptive du Dr Storm, restée dans le laboratoire pendant le test.
Reed, Johnny og Ben er alvorligt kvæstede, ligeså er Sue Storm, Dr. Storms adopterede datter og Reeds klassekammerat, der gemte sig i laboratoriet under forsøget.

La mère biologique de Zhou Enlai meurt en 1907 alors qu'il n'a que 9 ans et sa mère adoptive en 1908.
Zhou biologiske mor Wan døde i 1907, da zhou var 9, og hans adoptiv mor Chen i 1908.

Cette manipulation inclut l'expansion ou l'activation de populations cellulaires autologues ex vivo(par exemple l'immunothérapie adoptive), l'utilisation de cellules allogéniques et xénogéniques associées à des dispositifs médicaux utilisés ex vivo ou in vivo(micro- capsules, matrices complexes, biodégradables ou non).
Denne manipulation indbefatter ekspansion eller aktivering af autologe cellepopulationer ex vivo(f. eks. adoptiv immunterapi), anvendelse af allogene og xenogene celler i forbindelse med medicinsk udstyr, der anvendes ex vivo eller in vivo(mikrokapsler, intrinsisk matrice-støttematerialer(»scaffolds«), uanset om de er biologisk nedbrydelige eller ej).

Plus tard dans l'histoire, Pip est présenté à Miss Havisham, un Reclus, et sa fille adoptive Estella.
Senere i historien introduceres Pip til Frøken Havisham, en recluse og hendes adoptiv datter Estella.

La photo est celle de notre fille adoptive qui a 9 ans.
Billedet, jeg sendte, er af vores adopterede datter, og hun er 9 år gammel.

Ces braves gens de chez Hell-A aimeraient connaître ton avis sur la lutte des sexes dans ta chère ville adoptive.
De flinke folk hos Hell-A er meget interesserede i dine tanker om kampen mellem kønnene i din adopterede by.

C'est le cas de Todd et Melissa Puchalla qui habitent dans le Wisconsin avec leur fille adoptive Quita, venue du Libéria.
Todd og Melissa Puchalla fra Wisconsin adopterede pigen Quita fra Liberia, men efter to år gav de fortabt.

Cela est allé très friands"Rappelle Marion Schröder de la Rhénanie, après tout, ce fut le première rencontre avec sa fille adoptive.
Dette gik meget glad"Minder om Marion Schröder fra Rhinlandet, trods alt, dette var den første møde med hendes adopterede datter.

Robbie arrive à la maison ferme et lui dit qu"elle ne sera jamais sa mère, déclarant que sa mère adoptive est morte d"une crise d"asthme précédemment.
Robbie ankommer til Home Farm og fortæller hende, at hun aldrig vil blive sin mor, om, at hans adoptiv mor døde af et astmaanfald tidligere.

Nous sommes des naufragés du monde moderne, une oasis avec le meilleur de l'art, de la gastronomie et de la mode", a déclaré Federico Pratesi à propos de son Florence adoptive.
Vi er castaways fra den moderne verden, en oase med den bedste kunst, mad og mode", siger Federico Pratesi fra hans vedtagne Florence.