Hvad Betyder AFFECTIF SAISONNIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sæsonbetinget affektiv
• seasonal affective
• sæsonmæssige affektiv
• årstidens affektiv

Eksempler på brug af Affectif saisonnier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est ce qu'on appelle le trouble affectif saisonnier(SAD).
Dette kaldes sæsonbetinget affektiv lidelse(SAD).

Le trouble affectif saisonnier, aussi connu comme le blues de l'hiver.
Seasonal Affective Disorder, eller SAD, er også kendt som"vinteren blues.".

Printemps est aussi appelée«trouble affectif saisonnier".
Foråret er også kaldet"Seasonal Affective Disorder".

Trouble affectif saisonnier- Critères de diagnostic pour le TAS d'hiver et conseils de traitement.
Seasonal Affective Disorder- Diagnostiske kriterier for vinter SAD samt tips om behandling.

Les chercheurs lient la carence en vitamine d au désordre affectif saisonnier.
Forskere forbinder vitamin d-mangel på sæsonbetinget affektiv lidelse.

Les signes et symptômes du trouble affectif saisonnier sont les mêmes que ceux de la dépression majeure.
Tegn og symptomer på sæsonbetinget affektiv lidelse er de samme som for alvorlig depression.

Elle peut soulager les symptômes de la dépression et du trouble affectif saisonnier.
Det kan også lindre symptomer på depression og sæsonbetinget affektiv lidelse.

Lorsque vous avez un trouble affectif saisonnier, il est important d'avoir une alimentation riche en aliments riches en protéines.
Når du har Seasonal Affective Disorder, er det vigtigt at have en kost høj i høj-protein fødevarer.

Mélatonine est un exemple qui peut être inclus dans votre régime alimentaire pour aider à améliorer le trouble affectif saisonnier.
Melatonin er et sådant eksempel, der kan indgå i din kost for at hjælpe med at forbedre sæsonmæssige affektiv lidelse.

Le trouble affectif saisonnier(SAD) est un trouble de santé mentale que beaucoup de gens d'expérience au cours des mois d'hiver.
Seasonal Affective Disorder(SAD) er en psykisk lidelse, som mange mennesker oplever i vintermånederne.

Il est important de consommer des glucides plus complexes durant les mois où vous êtes affecté à un trouble affectif saisonnier.
Det er vigtigt at forbruge mere komplekse kulhydrater i løbet af måneden, når du er berørt med årstidens affektiv lidelse.

Trouble affectif saisonnier(SAD)- Symptômes du SAD hiver et été, ainsi que des conseils de traitement et d'auto- assistance.
Sæsonbetinget affektiv lidelse(SAD)- Symptomer på vinter og sommer SAD, samt behandling og selvhjælpstips.

On pense que la diminution de ce phénomène à mesure que l'automne se transforme en hiver constitue un cas majeur de trouble affectif saisonnier.
Faldet i dette som efteråret vender til vinteren antages at være et stort tilfælde af sæsonbetinget affektiv lidelse.

Le trouble affectif saisonnier est un type de dépression qui survient en hiver dans les pays éloignés de l'équateur.
Sæsonbetinget affektiv lidelse er en form for depression, der opstår om vinteren i lande, der ligger langt fra ækvator.

Comme pour toute forme de dépression, il peut y avoir de nombreuses causes et facteurs contributifs du trouble affectif saisonnier.
Som med enhver form for depression kan der være mange forskellige årsager og bidragende faktorer for sæsonbetinget affektiv lidelse.

Le désordre affectif saisonnier est un type de dépression qui se produit en hiver dans des pays qui sont loin de l'équateur.
Sæsonbetinget affektiv lidelse er en form for depression, der opstår om vinteren i lande, der ligger langt fra ækvator.

Pour beaucoup de gens, les suppléments de vitamine D peuvent aider à repousser trouble affectif saisonnier, qui affecte des millions dans le monde entier.
For mange mennesker kan vitamin D-tilskud hjælpe med at afværge Seasonal Affective Disorder, som påvirker millioner over hele verden.

Le trouble affectif saisonnier(TAS) est une forme de dépression qui se produit au même moment chaque année, généralement en hiver.
Sæsonbetinget affektiv lidelse(SAD) er en form for depression, der opstår på samme tid hvert år, normalt om vinteren.

Autres types: D'autres types moins courants de la dépression incluent le trouble affectif saisonnier, la dépression à la psychose, et la dépression post- partum.
Andre typer: Andre mindre almindelige typer af depression omfatter Seasonal Affective Disorder, depression med psykose, og fødselsdepression.

Les rythmes circadiens ont été liés à une variété de problèmes et de troubles du sommeil, ainsi qu'à la dépression, au trouble bipolaire et au trouble affectif saisonnier(le blues de l'hiver).
Cirkadiske rytmer har været forbundet med en række søvnproblemer og søvnforstyrrelser såvel som depression, bipolar lidelse og sæsonbetinget affektiv lidelse(vinterblåsen).

Pour être diagnostiqué cliniquement avec un trouble affectif saisonnier, vous devez avoir présenté ces symptômes cycliques pendant deux années consécutives ou plus.
For at være klinisk diagnosticeret med sæsonbetinget affektiv lidelse, skal du have oplevet disse cykliske symptomer i to eller flere år i træk.

En adoptant des habitudes saines et en programmant du plaisir et de la détente dans votre journée, vous pouvez aider à lever le nuage de trouble affectif saisonnier et l'empêcher de revenir.
Ved at vedtage sunde vaner og planlægge sjov og afslapning ind i din dag, kan du hjælpe med at løfte skyen af sæsonbetinget affektiv lidelse og holde den fra at komme tilbage.

Si vous utilisez ce médicament pour prévenir la dépression avec un trouble affectif saisonnier, prendre au cours de la saison d'automne avant le début de vos symptômes.
Hvis du bruger denne medicin for at forebygge depression med årstidens affektiv lidelse, tage det i løbet af efterårssæsonen før dine symptomer begynder.

Dans la médecine naturelle, elle est très appréciée car ses bienfaits sont avalisés par de nombreuses études, qui affirment qu'elle est excellente pour réguler le trouble affectif saisonnier.
I naturmedicin, det er meget populære, fordi dens fordele er støttet af en lang række undersøgelser, der siger det er fremragende til at regulere sæsonmæssige affektiv lidelse.

Bien que les causes exactes du trouble affectif saisonnier ne soient pas claires, la plupart des théories attribuent ce trouble à la réduction des heures de clarté en hiver.
Mens de nøjagtige årsager til sæsonbetinget affektiv lidelse er uklare, tilskrives de fleste teorier lidelsen til reduktionen af dagslystid om vinteren.

Parfois, cette"météréopathie" devient pathologique et dans ce cas, on parle de trouble affectif saisonnier(SAD) ou de troubles de l'humeur saisonniers..
Nogle gange bliver denne"metereopati" patologisk, og i dette tilfælde taler vi om SAD( Sæsonbetinget affektiv lidelse) eller sæsonbetinget humørsygdomme.

Si certains de ces sentiments semblent se produire chaque année, avoir un impact réel sur votre vie et s'améliorer lorsque les saisons changent, vous risquez d'avoir un trouble affectif saisonnier.
Hvis nogle af disse følelser ser ud til at ske hvert år, har en reel indvirkning på dit liv, og forbedres, når årstiderne ændrer sig, kan du have sæsonbetinget affektiv lidelse.

Il peut également être utilisé pour traiter le trouble bipolaire(phase dépressive) ou d'empêcher le trouble affectif saisonnier(SAD), un type de dépression qui se produit chaque année en même temps(par exemple, pendant l'hiver).
Det kan også anvendes til behandling af bipolar lidelse(depressiv fase) eller for at undgå Seasonal Affective Disorder(SAD), en type af depression, der forekommer hvert år på samme tid(for eksempel om vinteren).

Les gens faibles dans cette substance chimique du cerveau souffrent souvent de dépression, l'anxiété, l'insomnie, la faible estime de soi, des pensées négatives, le TOC(troubles obsessionnels compulsifs) et SAD(trouble affectif saisonnier).
Folk lave i denne hjerne kemikalie lider ofte af depression, angst, søvnløshed, lavt selvværd, negative tanker, OCD(obsessiv-kompulsiv tilstand), og SAD(Seasonal Affective Disorder).

Bien que ce ne soit pas nécessairement un gros problème pour certains, d'autres personnes pourraient subir un changement d'humeur avec des changements saisonniers, tels que le trouble affectif saisonnier(qui est considéré comme une forme de dépression clinique).
Selv om dette ikke nødvendigvis er en stor ting for nogle, kan andre mennesker lide et humørskifte med sæsonbetinget forandring, såsom sæsonbetinget affektiv lidelse(som betragtes som en form for klinisk depression).