Hvad Betyder AGGRAVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forværrer
• øger
• værre
• forværre
• forværres
• skærper

Eksempler på brug af Aggravent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les mouvements aggravent la douleur.
Bevægelser forværrer smerterne.

Au fil du temps, ils évoluent et s'aggravent.
Med tiden, de formere sig og forværres.

Des politiques qui aggravent la crise.
Deres politik forværrer krisen.

Façons de gérer votre anxiété qui l'aggravent.
Måder at tackle din angst på, som faktisk gør det værre.

Les aliments qui aggravent la maladie.
Fødevarer, der forværre sygdommen.

Les pathologies visuelles telles que l'hypermétropie, la myopie aggravent la vision.
Visuelle patologier som hyperopi, myopi forværrer syn.

Habitudes qui aggravent la dépression.
Vaner, der forværrer en depression.

Ces produits conduisent à la maladie des gencives et aggravent le problème.
Disse produkter føre til gum sygdom og forværre problemet.

Aliments qui aggravent la diverticulite.
Fødevarer, der forværrer diverticulitis.

Les mouvements sont limités car ils aggravent la douleur.
Bevægelsen er begrænset på grund af, at smerten forværres af dem.

Les parents aggravent souvent les problèmes en nourrissant leurs enfants.
Forældre forværrer ofte problemerne ved at fodre deres chil-.

Éviter de faire des choses qui aggravent vos symptômes.
Undgå at gøre ting, forværre dine symptomer.

Certaines allergies diminuent avec l'âge, d'autres apparaissent ou s'aggravent.
En del allergier forsvinder med årene, andre udvikler sig eller forværres.

Certains facteurs aggravent la situation.
Følgende faktorer forværre situationen.

Les mauvaises habitudes, la dépression prolongée et le stress, les collations et la suralimentation aggravent la situation.
Dårlige vaner, langvarig depression og stress, snacks og overspisning forværre situationen.

Les aliments qui aggravent diverticulite.
Fødevarer, der forværrer diverticulitis.

Les violations continues du cessez-le-feu, tant par le gouvernement soudanais que par les factions rebelles, aggravent l'insécurité et l'instabilité.
Både den sudanesiske regerings og oprørsgruppernes fortsatte brud på våbenhvilen øger usikkerheden og ustabiliteten.

Les aliments qui aggravent la diverticulite.
Fødevarer, der forværrer diverticulitis.

Les symptômes respiratoires sont souvent vus qui aggravent au fil du temps.
Luftvejssymptomer ses ofte som forværre over tid.

Les aliments que vous mangez aggravent et irritent les plaies, ce qui augmente la douleur.
Mens man spiser, kan fødevaren forværre og irritere sårene og øge smerten.

Remèdes populaires sont susceptibles de ne pas seul remède, mais aggravent également la situation.
Folkemusik retsmidler sandsynligvis ikke eneste kur, men også forværre situationen.

Les anciennes technologies, en revanche, aggravent la situation des consommateurs et de l'environnement.
Derimod forværrer gammel teknik tingene for forbrugerne og miljøet.

Les changements dans le corps d'une femme enceinte aggravent l'évolution de la maladie.
Ændringer i kroppen af en gravid kvinde forværrer sygdommens forløb.

Il peut faire certaines maladies aggravent ou interférer avec l'efficacité de certains médicaments tels que des anticonvulsivants.
Det kan gøre nogle sygdomme værre eller forstyrre effektiviteten af visse lægemidler, såsom antikonvulsiva.

Les événements stressants aggravent les symptômes.
Varsel at stressende begivenheder forværre symptomerne.

Je suis convaincu que ceux qui ne résolvent pas ou aggravent les problèmes écologiques aggraveront les problèmes sociaux, et que ceux qui ne résolvent pas les problèmes sociaux aggraveront les problèmes écologiques.
Jeg er overbevist om, at hvis man undlader at løse de økologiske problemer eller skærper dem, vil de sociale problemer også blive skærpet, og hvis man ikke løser de sociale problemer, vil de økologiske problemer også blive skærpet..

Si vous savez que certains aliments déclenchent ou aggravent les symptômes, les éviter.
Hvis du ved, at visse fødevarer udløse eller forværre symptomer, undgå dem.

Essayez d'éviter les activités qui aggravent votre douleur pendant le processus de guérison.
Prøv at undgå aktiviteter, der forværrer dine smerter under helingsprocessen.

Les calculs rénaux peuvent causer divers symptômes douloureux aggravent généralement au fil du temps.
Nyresten kan forårsage en række smertefulde symptomer, der typisk forværres over tid.

Ces drogues masquent et souvent aggravent la maladie sur une période de temps.
Disse stoffer maske og ofte forværre sygdommen over en periode.

Hvordan man bruger "aggravent" i en Fransk sætning

Los trabéculaire score sct ou aggravent un.

Saint-louis pour liquide, solide, ou aggravent un.

fréquence. – Les événements stressants aggravent les symptômes.

Ces insuffisances aggravent inutilement les conséquences des sinistres.

Les vaccinations toxiques aggravent également cette maladie pénible.

aggravent cette situation et ternissent notre vie quotidienne.

Certains médicaments, comme la théophylline, aggravent ce problème.

Et les politiques anticrises aggravent les crises !

Deux visites aggravent encore sa crise de conscience.

Elle craignait que les insectes aggravent ses blessures.

Hvordan man bruger "øger, værre, forværrer" i en Dansk sætning

UniKalks produktsortiment UniKalk dækker over et bredt sortiment af naturlige kalktabletter, der øger knoglesundheden samt giver kroppen den bedste forudsætning for at fungere optimalt.

Et dårligt reguleret blodsukker øger risikoen for neuropati, mens et velreguleret blodsukker og en sund livsstil kan hæmme udviklingen.

Når du trykker på et af dyrene øger toget farten, og der er også sjove lydeffekter når man trykker.

Tørbørstning fjerner døde hudceller, gør huden mere spændstig og øger blodcirkulationen hvilket tilsammen giver en smukkere, sundere hud med mindre appelsinhud.

Mange brugere og varighed er vægtbærende motion og så bliver værre, eller mangler og du sletter dem sammen.

Men hvis en kvinde før graviditeten lider af hypothyroidisme, havde hun høj TSH, og hans niveau blev ikke rettet, da jodmangel forværrer situationen væsentligt.

Og jo værre tilstanden bliver, jo højere bliver regningen.

Ellers kan den sene påvisning af patologi føre til alvorlige konsekvenser, og selvbehandling forværrer kun kroppens tilstand.

Det øger også produktiviteten for virksomheden.

Blot at skyde en koncentrerende proxy ind imellem forværrer problemet mange gange -> så ender vi i NemId/DokumentBoks problemet.