Exemples d'utilisation de Aggravent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces attaques s'aggravent.
Esos ataques se están agravando.Aggravent tous nos soucis.
Todos los problemas empeoraremos.Mes tics s'aggravent, c'est nerveux.
Les inégalités économiques persistent et s'aggravent.
La desigualdad económica continúa persistiendo y agravándose.Certaines nouvelles lois aggravent la situation.
Algunas nuevas leyes han agravado la situación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aggraver la situation
aggraver les choses
situation est encore aggravéeaggraver le problème
à aggraver la situation
discriminations aggravéesaggraver la crise
aggraver les tensions
un facteur aggravantaggraver la pauvreté
Plus
Utilisation avec des adverbes
encore aggravéaggravent encore
encore aggravé la situation
aggravant ainsi
considérablement aggravéce qui aggrave encore
aggraver davantage
aggrave encore plus
pour aggraver encore
souvent aggravée
Plus
Utilisation avec des verbes
On ne l'a pas remarqué jusqu'à ce que les autres symptomes l'aggravent.
Les dégâts écologiques aggravent la situation.
Ces survols aggravent les tensions dans la zone d'opérations de la FINUL.
En 1988, les conflits s'aggravent dans le pays.
En el año 1988,los conflictos en el país se intensifican.Les crises aggravent les inégalités de revenu et apportent avec elles des souffrances qui frappent surtout les pauvres.
Las crisis agudizan la desigualdad de ingresos y provocan sufrimientos desproporcionados en los pobres.Les réalités géopolitiques aggravent cette tendance.
La realidad geopolítica complica aún más esas tendencias.Tous ces problèmes s'aggravent dans les zones urbaines et sont de plus en plus nets dans les grandes agglomérations en pleine expansion.
Todos estos problemas aumentan y se acentúan en las zonas urbanas especialmente en las grandes aglomeraciones de rápido crecimiento.Ordres du médecin. Les néons aggravent mes migraines.
Ces divers facteurs aggravent les pressions qui s'exercent sur les terres dans certaines zones, en particulier dans les anciens"foyers nationaux" et sur les terres communales.
Estos distintos factores agudizan las presiones sobre la tierra en ciertas zonas de esos países, especialmente en los antiguos"homeland" o las tierras comunales.Les impacts nocifs des changements climatiques aggravent la situation.
Los efectos adversos del cambio climático están agravando la situación.Ces facteurs aggravent la pauvreté rurale.
Les symptômes respiratoires sont souvent vus qui aggravent au fil du temps.
La récession économique et les crises humanitaires aggravent la vulnérabilité des enfants face au travail des enfants, à la violence et à la traite.
El empeoramiento de la situación económica ylas crisis humanitarias agudizan la vulnerabilidad a la explotación del trabajo infantil, a la violencia y a la trata de niños.Les errances, la précarité, l'extrême solitude aggravent son état de santé.
Las andanzas, la precariedad, y la soledad agrabaron su estado de salud.Les pluies abondantes causées par Agatha aggravent la situation et de nombreux lahars sont relevés.
Les difficultés d'accès à des services desanté culturellement adaptés aggravent les problèmes.
On ne veut pas que des incidents aggravent vos ennuis déjà importants.
Les changements physiologiques provoqués par le début du Mouvement Rapide Oculaire(REM) la période du rêve,semble, aggravent les maux de tête.
Los cambios fisiológicos llamados por el comienzo del Movimiento Rápido Del ojo(REM) el período del sueño,parece, empeoran los dolores de cabeza.Les arrangements financiers internationaux en vigueur aggravent la vulnérabilité des pays en développement.
Los actuales arreglos financieros internacionales incrementan la vulnerabilidad de los países en desarrollo.Leur production nécessite des engrais et des carburants qui aggravent le changement climatique.
Ces actions aboutissent souvent à des déplacements et aggravent la pauvreté, ce qui entraîne des violations supplémentaires des droits de l'homme.
Frecuentemente esas medidas dan lugar a desplazamientos e intensifican la pobreza, lo que desemboca en nuevas violaciones de los derechos humanos.Des conditions météorologiques extrêmesliées au changement climatique aggravent les risques de catastrophe.
Las condiciones climáticas extremasrelacionadas con el cambio climático están agravando los riesgos de desastre.Si les effets indésirables persistent ou s'aggravent, contactez votre médecin.
Le déficit d'eau etles surfaces limitées disponibles pour l'agriculture aggravent le problème de la sécurité alimentaire.
La escasez de agua yla limitada superficie apta para la agricultura agudizan el problema de la seguridad alimentaria.Les stratégies de survie, comme le fait de manger moins etde vendre leurs biens, aggravent la vulnérabilité de ces foyers.
Estrategias de supervivencia como la reducción del consumo de alimentos yla venta de bienes intensifican la vulnerabilidad de los hogares.
