Que Veut Dire AGGRAVENT LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agravan la situación
• empeoran la situación
• están agravando la situación
• empeorando las condiciones

Exemples d'utilisation de Aggravent la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines nouvelles lois aggravent la situation.
Algunas nuevas leyes han agravado la situación.

Un panel de discussion a porté sur la situation en Grèce et dans d'autres pays et sur les facteurs qui aggravent la situation.
Un debate de expertos se centró en la situación de Grecia y otros países y los factores que están agravando la situación.

Les pluies abondantes causées par Agatha aggravent la situation et de nombreux lahars sont relevés.
La excesiva lluvia causada por Agatha empeoró la situación y disparó numerosos lahares.

Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.
La desforestación y la pérdida de vegetación empeoran la situación.

Les dispositions du contrat qui aggravent la situation du travailleur au regard de la législation sont considérées comme nulles.
Las condiciones del convenio(contrato) que empeoren la situación del trabajador en relación con la legislación laboral no son válidas.

Les dégâts écologiques aggravent la situation.
El daño al medioambiente está empeorando la situación.

Dans le cas si vous avez une certaine expérience dans ce domaine, Je ne conseille pas de le faire, étant donné qu'il est impossible, qui aggravent la situation.
En caso si usted tiene alguna experiencia en esta área, No aconsejo hacerlo, ya que no es posible, que agravan la situación.

Shabawkah appelle Israël à mettre fin à ces politiques qui aggravent la situation humanitaire des Palestiniens.
El orador hace un llamamiento a Israel para que ponga fin a las políticas que contribuyen a empeorar la situación humanitaria de los palestinos.

Or, tout ça, ce modèle apollonien, platonicien, l'industrie du bâtiment se fonde là-dessus, et il y a de nombreux facteurs qui aggravent la situation.
Pues bien, todo esto, el modelo apolíneo, el platónico, es en lo que se basa la industria de la construcción, y un cierto número de cosas lo agravan aún más.

Les accumulations d'armements dans des régions en proie aux tensions aggravent la situation existante et augmentent les risques de conflit.
La acumulación de armas en las regiones que están sometidas a tirantez agravan las condiciones existentes y aumentan las posibilidades de conflictos súbitos.

Deuxièmement, les déficits de revenu et l'insécurité financière, conjugués à l'absence de mesures d'aide sociale, aggravent la situation.
Segundo, la falta de ingresos y la inseguridad de los ingresos, junto con la ausencia de medidas de asistencia social, empeoran la situación.

Les besoins de la Chine en acier, qui montent en flèche, aggravent la situation de la demande sur les marchés internationaux de matières premières.
La creciente demanda de acero en China está exacerbando la situación de la demanda en las bolsas internacionales de contratación.

Opposition de l'Eglise catholique à l'intolérance et à la xénophobie qui aggravent la situation du pays.
La Iglesia Católica contra la intolerancia y la xenofobia que empeoran la situación del país.

Un environnement difficile et le manque de ressources, notamment hydriques, aggravent la situation dans les zones arides et semi-arides au nord-ouest du pays où l'évaporation annuelle est de loin supérieure aux précipitations.
El carácter complejo del medio ambiente y la falta de recursos, en particular de recursos hídricos, agravan la situación en las zonas áridas y semiáridas de la región noroccidental donde la tasa anual de evaporación supera con creces a las precipitaciones.

Les impacts nocifs des changements climatiques aggravent la situation.
Los efectos adversos del cambio climático están agravando la situación.

Les pratiques israéliennes aggravent la situation dans les territoires occupés et les attaques récentes ont transformé les camps de réfugiés en champs de bataille envahis par les avions et les tanks, semant la mort, le chaos et la destruction.
Las prácticas israelíes empeoran la situación en los territorios ocupados y los recientes ataques han transformado los campamentos de refugiados en campos de batalla invadidos por aviones y tanques que han causado muertes, caos y destrucción.

Ces phénomènes menacent la stabilité des sociétés apparemment invulnérables et aggravent la situation dans les États plus fragiles.
Esos fenómenos amenazan la estabilidad de sociedades que son en apariencia invulnerables, y agravan la situación de los Estados más frágiles.

Le Gouvernement est gravement préoccupé par les problèmes économiques actuels qui aggravent la situation politique; il exhorte la communauté internationale à rétablir les relations entre Haïti et les institutions financières internationales car démocratie et développement économique vont de pair.
El Gobierno está profundamente preocupado por los actuales problemas económicos que agravan la situación política, e insta a la comunidad internacional a que normalice las relaciones entre Haití y las instituciones financieras internacionales, ya que la democracia y el desarrollo económico van juntos.

Par exemple le chômage, la désunion familiale ou la dégradation de l'environnement, aggravent la situation des enfants.
Factores subyacentes como el desempleo, la desintegración de la familia y la degradación ambiental empeoran la situación de la infancia.

Le discours de plus en plus belliqueux d'Israël et l'intensification de sa campagne militaire dans le territoire palestinien occupé aggravent la situation sur le terrain et menacent de conduire à une déstabilisation et une dégradation encore plus grandes.
La intensificación del lenguaje de la guerra por Israel y la escalada de su campaña militar en el territorio palestino ocupado están agravando la situación sobre el terreno y amenazan desestabilizar más y empeorar la situación..

Le Chili tente de résoudre le différend par la médiation du pape Paul VI, mais sa mort et celle de son successeur, Jean-Paul Ier, aggravent la situation.
Chile intentó solucionar el diferendo a través de una mediación papal con Paulo VI, pero su muerte y la de su sucesor, Juan Pablo I, agravaron la situación.

L'absence d'un accès effectif des citoyens à la justice et la méconnaissance de la loi par la population aggravent la situation d'impunité et encouragent les citoyens à se faire justice eux-mêmes.
La falta de un acceso eficaz de los ciudadanos a la justicia y el escaso conocimiento de la ley entre la población agravan la situación de impunidad y alientan a los ciudadanos a tomarse la justicia por su mano.

Les perturbations et les nombreux pillages qui ont suivi et, à présent, la montée de la criminalité organisée à grande échelle aggravent la situation.
La agitación y el saqueo generalizado que se produjeron a continuación, y ahora el incremento del crimen organizado a gran escala, agrava aún más la situación.

Nous devons faire notre possible pour protéger cet espace commun afin d'éviter l'arrivée de clandestins qui aggravent la situation de la sécurité dans les États membres.
Tenemos que hacer todo lo posible por proteger íntegramente este espacio común, para que los inmigrantes ilegales, que agravan la situación de la seguridad en los Estados miembros.

Tous les actes illégaux et tous les actes de provocation décrits précédemment commis par Israël, Puissance occupante, et les colons israéliens implantés dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, font souffrir le peuple palestinien et aggravent la situation sur place.
Todas esas acciones ilegales y provocadoras por parte de Israel, la Potencia ocupante, y sus colonos en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, están causando sufrimiento al pueblo palestino y empeorando las condiciones sobre el terreno.

Des blocus de plus en plus nombreux, la construction du mur de séparation, qui se poursuit, et l'expansion des colonies israéliennes aggravent la situation humanitaire.
El creciente número de barreras, la continuación de la construcción del muro de separación y la expansión de los asentamientos israelíes están agravando la situación humanitaria.

Je demande donc que toutes les mesures nécessaires soient prises pour faire comprendre à la Turquie qu'elle doit renoncer à ces actions provocatrices qui aggravent la situation à Chypre.
En consecuencia, solicito que se adopten todas las medidas necesarias para lograr que Turquía desista de esos actos de provocación que agravan la situación en Chipre.

De même, un forum sur la sécurité des citoyens a été mis en place dans chaque municipalité du Canton; il pose et examine les questions ci-dessus et d'autres similaires, et résout les problèmes de sécurité qui aggravent la situation en la matière dans certains secteurs.
Análogamente, en todas las municipalidades del cantón se creó un foro sobre la seguridad de los ciudadanos, que inicia, impulsa y examina las cuestiones mencionadas y otras similares, y resuelve los problemas que agravan la situación de seguridad de determinadas zonas.

Comment utiliser "aggravent la situation" dans une phrase en Français

Les mesures de collectivisation aggravent la situation alimentaire du pays[A 1].

Les plans d’austérité successifs aggravent la situation de millions de gens.

Hélas, des considérations politiques quelque fois aggravent la situation des populations.

Elles aggravent la situation de celui chez lequel elles se rencontrent.

Or, certaines fréquentations aggravent la situation et l’exposent souvent au danger.

Car si certains réussissent, beaucoup aggravent la situation avant de nous appeler.

Elles aggravent la situation et sont contraires aux objectifs de démocratisation affichés.

Elles règlent le problème d’un côté mais aggravent la situation de l’autre.

Ces différents facteurs aggravent la situation structurelle de la protection sociale du secteur.

Tous ces textes aggravent la situation des enseignants et des directeurs en particulier.

Comment utiliser "agravan la situación, empeoran la situación" dans une phrase en Espagnol

La desunión y el perenne enfrentamiento agravan la situación y nos hunden más como pueblo.

o Agravan la situación económica y nos hunden en la recesión.

contra Venezuela, advirtiendo que tales medidas agravan la situación económica que atraviesan los venezolanos.

Los partos en hospitales empeoran la situación albebé.

Pero pueden haber otras situaciones que agravan la situación inicial.

Las guerras empeoran la situación económica y debilita a los señores feudales.

Su permanencia en el tiempo genera y agravan la situación de daño a la integridad psíquica.

las cuales a la vez empeoran la situación económica.

Estos aspectos, que agravan la situación del Rey emérito, se irán resolviendo en los próximos meses.

Y la ausencia de sistemas de canalización y depuración agravan la situación insalubre de estas zonas.