Hvad Betyder AGITER DOUCEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ryst forsigtigt
• sving forsigtigt
• omrystes forsigtigt

Eksempler på brug af Agiter doucement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Agiter doucement pendant 1 min.
Ryst forsigtigt i 1 min.

Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Vend hætteglas og sprøjte på hovedet, hold dem fast i den ene hånd og ryst forsigtigt.

Agiter doucement le vaccin avant emploi.
Vaccinen omrystes let før brug.

Marcher pendant cinq minutes et agiter doucement chaque branche pour desserrer et libérer toute tension.
Efter walking i 5 minutter, ryst forsigtigt hver arm og hvert ben til at løsne op og frigøre spændinger.

Agiter doucement le flacon avant ouverture.
Flasken rystes let før åbning.

Après sa sortie du réfrigérateur, si la solution est trouble, le contenu ne doit pas être injecté. Agiter doucement sans retourner le flacon.
Hvis injektionsvæsken er uklar efter udtagning fra køleskabet, må indholdet ikke injiceres. Sving forsigtigt.

Agiter doucement le flacon avant utilisation.
Hætteglasset rystes let før brug.

Pour éviter les grumeaux formés, il est possible de verser la poudre de cacao et ensuite directement à travers le filtre et agiter doucement.
At undgå klumper dannes, er det muligt at hælde kakaopulver og derefter direkte gennem sien og omrøres forsigtigt.

Agiter doucement juste avant l'emploi.
Omrystes forsigtigt umiddelbart før brug.

Injecter la totalité du contenu de la seringue dans le flacon contenant le vaccin lyophilisé et agiter doucement afin de mélanger complètement.
Injicér al solventet i sprøjten i hætteglasset med frysetørret vaccine, og omryst det forsigtigt, så det blandes helt.

Agiter doucement le vaccin avant emploi.
Vaccinen omrystes omhyggeligt før brug.

Après coloration, rincer l'échantillon en le transférant à un couvercle de boîte de Pétri contenant 10 ml de phosphate de potassium 0,1 M stérile et agiter doucement pendant 1 min.
Efter farvningen skylles prøven ved at overføre den til en petriskål låg indeholdende 10 ml steril 0,1 M kaliumphosphat og ryst forsigtigt i 1 min.

Agiter doucement afin d'éviter les projections.
Langsomt af, så der undgås projektion af pro-.

Après la reconstitution du lyophilisat avec le solvant, agiter doucement et administrer immédiatement une dose de 1 ml par voie sous- cutanée selon le schéma vaccinal suivant.
Efter rekonstitution af lyofilisat og solvens rystes blandingen let, og en dosis på 1 ml administreres subkutant umiddelbart efter ifølge nedenstående vaccinationsplan.

Agiter doucement afin de mélanger complètement.
Omrystes forsigtigt, indtil pulveret er helt opløst.

Ajouter 1,5 ml de milieu avec les cellules à chaque puits, agiter doucement la plaque avant en arrière pour répartir les agrégats, et de permettre aux cellules de se fixer O/ N dans un incubateur.
Tilsættes 1,5 ml medium med cellerne til hver brønd, forsigtigt ryste pladen frem og tilbage til at sprede sig aggregaterne, og tillader cellerne at fastgøre O/ N i en inkubator.

Agiter doucement afin de dissoudre complètement.
Ryst forsigtigt for at opløse pulveret fuldstændigt.

Transférer le champignon à une nouvelle microplaque 6 puits contenant 5 ml de tampon phosphate de potassium 0,1 M stérile, agiter doucement pendant 2 minutes, et transférer le champignon à un tampon de phosphate de potassium frais.
Overfør svampen til en ny 6-brønds mikroplade indeholdende 5 ml steril 0,1 M kaliumphosphatbuffer, ryst forsigtigt i 2 min, og overføre svampen til frisk kaliumphosphatbuffer.

Agiter doucement afin de mélanger complètement.
Omryst forsigtigt for at opløse pulveret fuldstændigt.

Il convient d'agiter doucement le flacon avant ouverture.
Flasken bør rystes let, før den åbnes.

Agiter doucement jusqu'à ce que toute la poudre soit dissoute.
Sving forsigtigt, indtil alt stof er opløst.

Agiter doucement jusqu'à ce que toute la poudre soit dissoute.
Sving forsigtigt rundt, indtil alt stof er opløst.

Agiter doucement pour faciliter la dissolution de la poudre.
Omryst blidt for at fuldende opløsningen af pulveret.

Agiter doucement et renverser l'outre afin de mélanger le vaccin.
Rotér og vend posen forsigtigt for at blande vaccinen.

Agiter doucement le sachet pour que le contenu se dépose.
Ryst brevet forsigtigt, så indholdet lægger sig i bunden.

Agiter doucement au niveau des racines et masser les cheveux et le cuir chevelu.
Strø blidt på rødderne, og massér ind i hår og hovedbund.

Agiter doucement pour faciliter la dissolution complète de la poudre.
Ryst forsigtigt for at fremskynde den fuldstændige opløsning af pulveret.

Agiter doucement le flacon pour dissoudre la poudre, en évitant la formation de mousse.
Ryst hætteglasset nænsomt for at opløse pulveret, undgå at det skummer.

Agiter doucement le flacon pour dissoudre le médicament afin d'obtenir une solution légèrement jaune.
Ryst hætteglasset forsigtigt for at opløse lægemidlet til en let gul opløsning.

Agiter doucement le flacon multidose à chaque fois avant de prélever une dose(0,5 ml) du vaccin dans une seringue.
Flerdosishætteglasset omrystes forsigtigt, før en dosis(0,5 ml) trækkes op i en injektionssprøjte.

Hvordan man bruger "agiter doucement" i en Fransk sætning

Vous pouvez agiter doucement le verre pour faire remonter quelques bulles et intensifier l’arôme.

Retourner le flacon avant utilisation, puis agiter doucement afin de remettre les particules en suspension.

Agiter doucement le flacon avec un léger mouvement dinclinaison afin déviter la formation de mousse.

Y agiter doucement le chasen pour faciliter l’hydratation de ses lames et ainsi favoriser leur souplesse.

Quand les côtés commencent à changer de couleur, agiter doucement la casserole pour uniformiser la couleur.

Le vent vient agiter doucement les feuilles des arbres et le soleil inonde ce paysage bucolique.

Agiter doucement la plaque à biscuit pour lisser le chocolat et bien l’étendre sur la plaque.

Fermer le récipient et agiter doucement mais fermement pour que tous les ingrédients se dissolvent bien.

Agiter doucement le tube pour laisser les bulles s échapper par le goulot de remplissage central.

En cas de présence de particules, continuer à agiter doucement le flacon jusqu'à disparition des particules.

Hvordan man bruger "ryst forsigtigt, sving forsigtigt" i en Dansk sætning

Ryst forsigtigt før brug og spray direkte i håret med en afstand på 30 cm.

Træk ca. 10 ml glycinbuffersolvens op i en steril sprøjte, injicér indholdet i hætteglasset med 1,5 mg frysetørret epoprostenol og ryst forsigtigt indtil pulveret er opløst.

Ryst forsigtigt en flaske i et øjeblik for at få blandingsperlerne blanding. Åbn flasken for at se, om polishen ser ud til at være tynd.

Cap kanden og ryst forsigtigt jævnt distribuere koncentrat .

Sving forsigtigt rundt, indtil alt stof er opløst.

Ryst forsigtigt dl målet fra side til side, for at gøre overfladen jævn, så du kan se om det rammer stregen.

Luk maskinen til (husk at afskumningsdisken ikke må være monteret!) og ryst forsigtigt vandet rundt i hele maskinen, så alle hjørnere er blevet decinficeret.

Tag fat foran og bag på tonerpatronen, og ryst forsigtigt patronen fra side til side fem-seks gange for at fordele toneren.

Ryst forsigtigt i opløsningen Rør forsigtigt det strikkede emne i vandet for at rengøre det, men vend aldrig eller skrub aldrig.

Ryst forsigtigt blækpatronen fra side til side .