Hvad Betyder AIGÜE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• akut
• akutte
• høj

Eksempler på brug af Aigüe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ma voix n'est pas si aigüe.
Min stemme er ikke så høj.

Toxicité aigüe pour les organismes aquatiques de catégorie 1;
Giftig for vandlevende organismer, kategori 1, akut.

Rare: insuffisance rénale aigüe, rétention urinaire.
Sjælden: akut nyresvigt, urinretention.

Ces patients développent parfois une uvéite antérieure aigüe.
Undertiden udvikler disse patienter akut anterior uveitis.

Sa voix était si aigüe que seuls chevaux et chiens pouvaient l'entendre.
Pigens stemme var så høj, at kun heste og hunde kunne høre den.

Pour le traitement de la douleur aigüe. 1959.
Ketogan® lanceres til behandling af akutte smerter. 1959.

Une infection oculaire aigüe peut être masquée par l'utilisation d'anti-inflammatoires topiques.
En akut okulær infektion kan maskeres af t brug af topikale anti-inflammatoriske lægemidler.

Défaillance totale du métabolisme amené par une hypoglycemie aigüe.
Alt metabolisk svigt anlagt den ved akut hypoglykæmi.

SS- adrénergique après administration aigüe(dose unique) et chronique.
Modtagelighed efter både akut(enkeltdosis) og kronisk administration.

Indiquant une absence de risque accru de toxicité aigüe.
Hvilket indikerer, at der ikke er øget risiko for akut toksicitet.

Pour la leucémie aigüe, une rémission complète qui dure cinq ans après le traitement indique souvent la guérison.
For akut leukæmi, en komplet remission, der varer i fem år efter behandlingen ofte betyder helbredelse.

Cette maladie pseudo- grippale est qualifiée d'infection VIH aigüe.
Denne influenzalignende sygdom er kendt som akut hiv-infektion.

L'uvéite antérieure aigüe se manifeste par des douleurs et des rougeurs oculaires ainsi qu'une vision floue pendant plusieurs semaines.
Akut anterior uveitis viser sig ved smerter i øjet, rødme og sløret syn gennem flere uger.

La vaccination devra être différée en cas de maladie fébrile sévère aigüe.
Vaccination bør udskydes i tilfælde af akut febril sygdom.

Et il y a trois mois, j'ai eu ce qu'on appelle une… une crise aigüe de syndrome coronarien.
Og for tre måneder siden fik jeg et anfald af akut koronar insufficiens.

L'infection VIH aigüe constitue la phase primaire du VIH et dure jusqu'à ce le corps ait fabriqué des anticorps contre le virus.
Akut hiv-infektion er den primære fase af hiv og varer, indtil kroppen har skabt antistoffer mod virussen.

Près de deux millions d'enfants yéménites souffrent de malnutrition aigüe.
Næsten 2 millioner yemenitiske børn er akut underernærede.

Du risque de réaction d'hypersensibilité aigüe(y compris les chocs anaphylactiques) et des réactions d'hypersensibilité retardées.
Risikoen for akutte overfølsomhedsreaktioner(herunder anafylaktisk shock) og forsinkede overfølsomhedsreaktioner.

Presque un demi- million d'enfants souffrent de malnutrition sévère aigüe dans cette région.
Næsten en halv million børn lider allerede af alvorlig akut underernæring i regionen.

Une maladie hépatique aigüe chez les patients ayant des réserves en vitamine A hépatique saturées peut conduire à la manifestation d'une toxicité de la vitamine A.
Akut leversygdom hos patienter med mættede lagre af vitamin A i leveren kan føre til manifestation af vitamin A toksicitet.

Infection des voies respiratoires, infections fongiques, infections d'étiologie inconnue,+ bronchite aigüe, +sinusite.
Luftvejsinfektioner, svampeinfektioner, infektioner af ukendt ætiologi,+ akut bronkitis,+ sinusitis.

L'hypersensibilité alimentaire sans IgE est plus chronique, moins aigüe et plus difficile à diagnostiquer qu'une allergie alimentaire[2].
Fødevareintolerance er mere kronisk, mindre akut og ofte vanskeligere at diagnosticere end en fødevareallergi.

Ne pas utiliser en cas d'hypotension(pression sanguine basse), d'hypovolémie(faible volume sanguin) ou d'insuffisance rénale aigüe.
Må ikke anvendes i tilfælde af hypotension(lavt blodtryk), hypovolæmi(lav blodmængde) eller akut nyresvigt.

En cas de fièvres aigüe, une décoction de feuilles de Tulasi bouillies à la cardamome en poudre dans un demi-litre d'eau et mélangées avec du sucre et du lait, abaissent la température.
I tilfælde af akutte feber, et afkog af de kogte blade med pulveriseret kardemomme i en halv liter vand blandet med sukker og økologisk mælk sænker temperaturen.

Le traitement par TRISENOX doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de patients souffrant de leucémie aigüe.
Behandlingen med TRISENOX skal overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med akut leukæmi.

En cas de fièvres aigüe, une décoction de feuilles de Tulasi bouillies à la cardamome en poudre dans un demi- litre d'eau et mélangées avec du sucre et du lait, abaissent la température.
I tilfælde af akutte feber, et afkog af de kogte blade med pulveriseret kardemomme i en halv liter vand blandet med sukker og økologisk mælk sænker temperaturen.

RoActemra®(tocilizumab): Risques rares d'atteintes hépathiques graves, y compris d'insuffisance hépatique aigüe nécessitant une greffe.
RoActemra®(tocilizumab): Sjælden risiko for alvorlig leverskade, herunder akut leversvigt, der kræver transplantation.

Dans le contexte actuel de crise alimentaire aigüe et d'épidémie de choléra, tout retard dans le rétablissement de l'accès humanitaire pourrait coûter la vie à des femmes, hommes, filles et garçons à travers le Yémen.
I betragtning af den akutte og forfærdelige fødevarekrise og udbredte koleraepidemi i Yemen kan enhver forsinkelse i af den humanitære adgang koste liv for civilie kvinder, mænd og børn.

La venlafaxine et son métabolite actif réduisent la sensibilité ß-adrénergique après administration aigüe(dose unique) et chronique.
Venlafaxin og dets aktive metabolit reducerer den β- adrenerge modtagelighed efter både akut(enkeltdosis) og kronisk administration.