Eksempler på brug af Aileron på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai vu un aileron!
Mon aileron s'est cassé.
Min finne er gået i stykker.Cacher son aileron.
Skjul din finne.Aileron, milieu du dos.
Rygfinne, på midten af ryggen.Voilà son aileron!
Der er dens finne!Cet aileron devrait être très bien divisé.
Thermo moulé aileron externe.
D'accord… car on a rajouté l'aileron.
Fordi vi satte spoileren på.Aileron de toit ressemble un peu"plat" pour moi. :p.
Tag spoiler ser lidt"flade" for mig. :p.Nouveau corps allégé de 3 gr Aileron amovible.
Nye organ lettet i 3 GRM Spoiler aftagelig.J'ai juste vu un aileron, je n'ai pas vu ses dents.
Jeg så bare en finne, jeg så ingen tænder.Aileron à l'arrière pour stabiliser le casque et pour réduire les bruits de vent.
Spoiler på bagsiden til at stabilisere hjelmen og reducere vind lyde.Imaginez si vous voyiez l'aileron arriver vers vous?
Son aileron lui sert de gouvernail, mais pour que la ruse fonctionne, elle doit le dissimuler.
Hendes rygfinne fungerer som et ror, men til dette trick skal hun skjule den.Référence indispensable à l'univers du sport automobile, un aileron termine la ligne furtive du concept car.
Som en uomgængelig reference inden for sportsbilsuniverset afslutter en hækspoiler konceptbilens flygtige linje.Notre aileron de coffre couleur carrosserie confère à votre Volvo un profil encore plus dynamique.
Hækspoiler Vores karrosserifarvede C'était une couleur étrange, une forme bizarre, il y avait un aileron là, deux nageoires sur le dos, une chose dans la queue, et des dents et des yeux.
Underlig farve, sær form, en finne der, to bagtil, en hale og tænder og øjne.Le capot et l'aileron se change pour transformer la F40 Competizione en voiture de route Ferrari F40 classique.
Udskift kølerhjelmen og spoileren for at omdanne F40 Competizione til den klassiske gadebil Ferrari F40.Comme le circuit d'Aïda est un« tourniquet»[34], les MP4/10 disposent d'un petit aileron central pour augmenter l'appui aérodynamique[35].
Puis change le capot et l'aileron pour transformer cette voiture de course en Ferrari F40 classique et prendre la route!
Skift derefter kølerhjelm og spoiler for at omdanne bilen til den klassiske Ferrari F40, og sus af sted!Le problème de la transversale de gestion a réussi à résoudre après l'installation de boosters dans le canal de contrôle aileron.
Problemet med lateral kontrol blev løst efter installation af den boostere i kontrol-kanal med krængeror.Le KVF se comporte comme un aileron à ratio d'aspect 8:1 dans le vent frontal, mais se conforme à la réglementation de l'UCI à 3:1.
KVF fungerer som en vingeprofil med et længdeforhold på 8:1 i modvind, men overholder UCI's regel om 3:1.Les ailes arrières élargies se terminaient par une sorte d'aileron, une conception très en vogue à l'époque.
Bagskærmene blev forlænget og afsluttet med antydningen af en finne, hvilket var en meget populær designdetalje på det tidspunkt.La FIA estime que le nouvel aileron arrière introduit par la Scuderia Ferrari vendredi à Barcelone est contraire à la réglementation technique.
FIA mener, at den nye bagerste fløj introduceret af Ferrari på fredag i Barcelona er i modstrid med de tekniske forskrifter.Pour une meilleure économie de carburant, le yacht comportera une HullVane, qui est une feuille fixe,semblable à un aileron sur une automobile.
For bedre brændstoføkonomi har yachten en HullVane, som er en fast folie,svarende til en spoiler på en bil.Le Vénézuélien a actionné son aileron arrière ajustable un peu trop tôt et, faute d'appui suffisant, a perdu le contrôle de sa monoplace.
Den venezuelanske har drevet sin justerbar bageste fløj for tidligt og for manglen på tilstrækkelig støtte, mistede kontrollen over sin bil.L'ingénieur confirmé Doug Cusack s'est associé au nouveau venu Paul Harder pour étudier des plateformes pour un aileron spécifique au cyclisme.
Den erfarne ingeniør Doug Cusack gik sammen med en ny mand i teamet Paul Harder om at forske i platforme til en vingeprofil specielt til cykler.Button change son aileron dès le deuxième tour alors qu'en tête de course, Vettel compte plus de 3 secondes d'avance sur Rosberg et Webber au quatrième tour;
Knap ændrer sin fløj på anden omgang, mens foran af løbet, Vettel har mere end tre sekunder foran Rosberg og Webber i fjerde runde;En 1984, une version avec pare- chocs élargi a été lancée,les échappements en acier inoxydable recouvrent les couvre- seuils en plastique et un aileron plus massif.
I 1984 blev lanceret en versionmed en forstørret kofanger, rustfrit stål udstødninger plastik dæk og en mere massiv spoiler.Un aileron de pièce en forme de boîtier de combinaison et de dissipateur de chaleur se dissipe rapidement la chaleur des LED et d'éliminer la chaleur excessive sur votre vie végétale.
Et stykke fin formet kombination boliger og køleplade spredes hurtigt varmen fra lysdioderne og fjerne overdreven varme på dit anlæg liv.
