Eksempler på brug af Aliments de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y avait des aliments de base, des fruits frais et une bouteille de vin!
Il a organisé des fruits frais et des aliments de base avant notre arrivée.
La production d' aliments de base doit avoir priorité sur celle d'énergie.
Fremstillingen af basisfødevarer bør have forrang for energiproduktion.À l'arrivée, nous avons trouvé même certains aliments de base, des fruits et des bonbons!
Som en velkommen vi fandt endda nogle basisfødevarer, frugt og slik!Certains aliments de base en apparence contiennent pourtant d'étranges ingrédients et additifs.
Nogle tilsyneladende basale fødevarer indeholder mærkelige ingredienser og tilsætningsstoffer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
aliments pour animaux
autres alimentsnouveaux alimentsaliments qui sont riches
aliments secs
les aliments pour animaux
aliments naturels
meilleurs alimentsaliments composés pour animaux
les nouveaux aliments
Mere
Some ont peu de cuisines des self- service pour la préparation des aliments de base.
Some etager har små self-service gæstekøkkener for basale fødevarer forberedelse.Dans le village il ya des épiceries avec des aliments de base et des fruits et à quelques kilomètres des stations- service.
I landsbyen er der dagligvarebutikker med basale fødevarer og frugt og et par kilometer væk tankstationer.Ils réclament un contrôle des prix, des hausses de salaires etun système de magasins subventionnés pour les aliments de base.
De vil have priskontrol, lønstigninger ogen ordning med støtte til basale fødevarer.Elle approvisionnée notre réfrigérateur avec des aliments de base, et même nous a préparé un petit déjeuner chaud allemand un matin.
Hun tilførslerne vores køleskab med basale dagligvarer, og endda kogte os en varm tysk morgenmad en morgen.Mange mexicanske retter indeholder også løg og hvidløg,der er også nogle af Mexicos basisfødevarer.Il est naturellement disponible dans la plupart des aliments de base de protéines et est stocké dans le corps jusqu'à leur utilisation.
Det findes naturligt i de fleste protein baserede fødevarer og lagres i kroppen indtil kræves.Le choix des consommateurs est ainsi directement affecté etl'impact en est disproportionnellement négatif sur les aliments de base.
Dette påvirker forbrugernes valgmuligheder direkte oghar en uforholdsmæssig negativ indvirkning på basale fødevarer.Nous avons un réfrigérateur dans lequel nous allons laisser les aliments de base, y compris les œufs de libre parcours si les poules pondent!
Vi har et køleskab, hvor vi vil efterlade basale fødevarer, herunder fritgående æg, hvis kyllingerne æglæggende!En outre, la production aggrave également la situation sociale dans les pays concernés compte tenu de l'augmentation importante du prix des aliments de base.
Endvidere forværrer produktionen den sociale situation i de ramte lande Après l'oxygène, l'eau et les aliments de base, le magnésium peut être l'un des éléments les plus importants dont notre corps a besoin.
Efter luft, vand og basale fødevarer, kan magnesium være det vigtigste element der er nødvendig for at bevare sundheden hos din hest.Qu'elles soient sauvages ou domestiquées, les herbes etle foin sont des aliments de base du régime alimentaire du lapin.
La fourniture d' aliments de base et une boulangerie pour les sandwichs pour le déjeuner du matin serait souhaitable, mais avec une bonne planification peut l'ignorer.
En levering af basale fødevarer og et bageri til morgen morgenmad sandwich ville være ønskeligt, men med god planlægning forude kan ignorere det.Un objet sera pour les magasins pour pouvoir afficher et offrir des aliments de base gratuitement à tout.
Et objekt vil være for butikkerne at være i stand til at vise og tilbyde basale fødevarer til fri til nogen.Tous les stocks d' aliments de base sont épuisés et selon les informations fournies par diverses organisations non gouvernementales, les denrées alimentaires sont rationnées depuis le mois de décembre.
Alle forråd af basisfødevarer er opbrugt. Ifølge oplysninger fra forskellige ngo'er har fødevarerne været rationeret siden december.Dans le magasin Oasa, vous trouverez des boissons, boulangerie fraîche,glace et des aliments de base, tous les jours à partir de 8h.
I Oase-shoppen kan I købe drikkevarer, friskbagt brød,is og basisfødevarer dagligt fra kl. 8.00.(SK) Les prix exceptionnellement élevés des aliments de base, qui ont un impact sur le nombre de personnes qui souffrent de la faim dans le monde, sont dus à plusieurs facteurs bien connus.
De rekordhøje priser på basisfødevarer, som har en alvorlig indvirkning Dans la cuisine, tous les détergents étaient(pour le lave- vaisselle) et certains aliments de base(café, thé, huile, sel,…) loisirs.
I køkkenet alle vaskemidler var(til opvaskemaskinen) og nogle basale fødevarer(kaffe, te, olie, salt,…) fritid.La cuisine est parfaitement équipées avec ustensiles et aliments de base, et nous vous mettons à disposition tous le nécessaire(baignoire, lit parapluie, chaise haute et mallette à jouets) pour le confort des enfants en bas âge.
Køkkenet er fuldt udstyret med redskaber og basale fødevarer, og vi vil stille til rådighed alle de nødvendige(bad, barneseng, barnestol og legetøj kuffert) for komfort af små børn.Hvad er Rådets vurdering af årsagerne til denne drastiske stigning i de internationale priser på basisfødevarer?C'est pourquoi l'on s'attend à ce que les prix de la viande et des produits laitiers soient élevés par rapport à ceux des produits végétaux, et à ce que les prix des céréales secondaires etdes oléagineux utilisés pour nourrir le bétail augmentent par rapport à ceux des aliments de base.
Priserne Sur demande, le réfrigérateur présent dans chaque appartement peut être rempli avec des aliments de base avant votre arrivée, moyennant des frais supplémentaires.
Efter anmodning kan lejlighedernes køleskab fyldes med basale dagligvarer før ankomst(mod et tillægsgebyr).Malheureusement, force est de constater que l'obésité touche principalement les personnes des classes sociales défavorisées,d'autant que le prix des aliments de base s'est envolé.
Desværre rammer fedme hovedsagelig mennesker fra dårligt stillede samfundsgrupper, ogdette forværres af, at prisen på basale fødevarer er steget betragteligt.En ce qui concerne la nourriture, vous trouverez des rebondissements locaux sur les aliments de base populaires- c'est plutôt comme visiter une version britannique de la Grande- Bretagne avec un temps bien meilleur!
Når det kommer til mad, finder du lokale vendinger på populære hæfteklammer- det er snarere som at besøge en oversøisk version af Storbritannien med meget bedre vejr!Quelle est la position de la Commission en ce qui concerne la déclaration faite au sujet du problème de l'ESB, à savoir que les producteurs d' aliments de base doivent assumer la responsabilité de ces produits?
Hvad er Kommissionens opfattelse af udtalelsen i forbindelse med BSE-problematikken om, at producenterne af basisfødevarer bør være ansvarlige for disse?L'augmentation drastique en 2008 des prix des denrées alimentaires,qui a vu le prix de certains aliments de base doubler en l'espace de six mois, a touché tout le monde mais ce sont les plus pauvres qui ont été le plus touchés.
Den drastiske stigning i fødevarepriserne i 2008,hvor prisen på visse basale fødevarer fordobledes i løbet af seks måneder, ramte alle, men de fattigste blev hårdest ramt.
