Hvad Betyder ALITÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sengeliggende
• i sengen
• sengen

Eksempler på brug af Alitée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je resterai alitée ici.
Jeg bliver bare her i sengen.

Le Dr Keller insiste pour que je reste alitée.
Dr. Keller vil have, at jeg bliver i sengen.

Elle était alitée, elle ne pouvait pas jouer.
Hun måtte blive i sengen, kunne ikke spille.

Je présume qu'elle est alitée?
Jeg formoder, hun er sengeliggende?

Vous avez été alitée pendant des jours, Abigail.
Du har været i sengen i dagevis, Abigail.

J'allais passer presque deux ans alitée.
Jeg ville bruge det meste af de næste to år i sengen.

Elle est toujours alitée mais va beaucoup mieux.
Hun er stadig sengeliggende, men er kommet sig meget.

Ça doit être éprouvant de passer 20 ans alitée.
Det kan ikke være nemt at ligge 20 år i sengen.

Si vous êtes alitée ou si vous devez subir une opération.
Hvis De er sengeliggende eller skal opereres.

À cause de l'accouchement difficile et de mon âge… j'ai été alitée.
Grundet den svære fødsel og min alder… var jeg sengeliggende.

À cause de son état dégénératif, elle est constamment alitée et sous surveillance médicale.
Hen er sengeliggende og under konstant medicinsk overvågning.

J'étais encore alitée à la clinique de Fribourg quand ils m'ont annoncé ta mort et celle de ton père.
Jeg var stadig sengeliggende på klinikken i Fribourg, da de fortalte mig, at du og din far var døde.

Si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une durée prolongée.
Hvis du skal opereres, eller hvis du er sengeliggende i en længere periode på grund af en skade.

Djeneta(à droite) est alitée et sans réaction depuis deux ans et demi, et sa sœur Ibadeta depuis plus de six mois.
Djeneta(til højre) har været sengeliggende og fuldstændig apatisk i to et halvt år, og hendes søster Ibadeta i seks måneder.

Après l'opération, la mère est emmenée dans une salle de réveil où elle passera huit heures alitée pour se reposer.
Efter operationen køres moderen til opvågningsstuen, hvor hun ligger omkring 8 timer i sengen for at hvile sig.

Dans le passé, on prescrivait aux femmes du repos et de rester alitée plusieurs heures, voire plusieurs jours après le transfert d'embryons.
Tidligere skulle kvinden skåne sig selv og holde sengen i flere timer eller dage efter embryooplægningen.

Bien qu'elle ait été alitée pendant 21 heures par jour pendant de longues périodes, elle a poursuivi des études de médecine et a été diplômée Médecin généraliste en 2005.
Selv om hun har været sengeliggende 21 timer i døgnet i lange perioder, har hun læst medicin og dimitterede som læge i 2005.

Deuxièmement, cela donne un partenaire sensuel qui sait que pour une femme alitée, ces sentiments sont très importants.
For det andet giver det en sensuel partner, som ved, at for en kvinde i sengen er disse følelser meget vigtige.

Quand le designer de jeux vidéo Jane McGonigal s'est retrouvée alitée et avec des idées suicidaires suite à un traumatisme crânien, elle a eu une idée fascinante pour se sentir mieux.
Da spildesigner Jane McGonigal blev sengeliggende og fik selvmordstanker efter en svær hjernerystelse, fik hun en fascinerende ide til hvordan hun kunne få det bedre.

Anna-Stina a été très malade, elle a reçu des traitements difficiles maintenant elle est alitée, mais a une grande envie de revenir, même si elle sait que ce ne est pas qui va se passer.
Anna-Stina har været meget syg, hun har fået barske behandlinger nu er hun sengeliggende, men har et stort ønske om at komme tilbage, selvom hun ved, det vil ikke ske.

Si vous avez été alité pour cause de maladie grave; ou.
Hvis du har været sengeliggende på grund af alvorlig sygdom; eller.

Alité et prêt à se faire massacrer.
Sengeliggende og udsat for at blive slået ihjel.

Intertrigo chez les patients alités ou les nouveau- nés.
Intertrigo i sengeliggende patienter eller nyfødte.

Convient aux personnes souffrant d'incontinence modérée à sévère, aux patients alités paralysés, etc.
Velegnet til personer med moderat til svær inkontinens, lammede sengeliggende patienter osv.

La maladie a fait ses débuts à Madrid et a obtenu 8 millions Espagnols alité.
Sygdommen havde sin begyndelse i Madrid og fik 8 millioner spaniere sengeliggende.

Mais comment activer et entraîner les patients hospitalités, faibles et alités?
Men hvordan kan man aktivere og træne de indlagte, svage og sengeliggende patienter?

Il doit être gêné d'être alité.
Det må være hårdt at være sengeliggende.

Ariëns Zorgpalet a acheté 75 S- CAPEPOD pour évacuer des patients alités en cas d'urgence.
Ariëns Zorgpalet købte 75 S-CAPEPOD'er til at evakuere sengeliggende patienter i et nødstilfælde.

Diagnostic: Dépression grave et obésité. Il resta 8 mois interné et alité.
Diagnosen lød på voldsom depression og fedme og de næste otte måneder var han indlagt og sengeliggende.

Alita est incarnée par Rosa Salazar.
Den altafgørende hovedrolle som Alita spilles af Rosa Salazar.

Hvordan man bruger "alitée" i en Fransk sætning

La mère sera alitée durant un certain temps.

Avez-vous déjà été alitée pendant une grossesse ?

Même à rester alitée les six prochains moins.

Alitée 24 heures sur 24 j’ai tout perdu.

Cette vieille bique alitée balançait ça, sans complexe.

Alitée dans mon lit je revenais de loin.

Gravement malade, Marguerite reste alitée durant qautre années.

C'est mon 2ème consécutif alitée et sans bébé.

Je risque de rester alitée bien trop longtemps.

Alitée en Décembre 1588, sa santé se dégrade rapidement.

Hvordan man bruger "sengeliggende, sengen" i en Dansk sætning

Thorax Beskrivelse er konstrueret røntgen sengeliggende brugere hvor der thorax frekvente røntgenundersøgelser, beskrivelse intensivpatienter.

løb med emilia clarke dating dating handicappede kom hjem Sengeliggende skal tisse hele tiden.

Dagens egentlige look er knap så flaterende, da jeg ligger i syg i sengen og kukkelurer – det giver til gengæld tid til sengeliggende aktiviteter, eksempelvis blogging.

Også sengeliggende beboere bør kunne komme ud på terrassen.

Hudanalyse, afrensning, peeling, massage, nyttigt at være betydelig til gæsterne, for alle retterne kan tilberedes på sengeliggende eller stillesiddende i.

Et sådant stof vil kunne hjælpe astronauter på lange togter samt sengeliggende patienter.

I 4 Timer skulde mere end 400 Personer, alle gamle eller syge, de fleste sengeliggende eller afsindige, være borte.

Jeg var simpelthen tømt for energi og jeg magtede næsten ikke en gang at stå ud af sengen om morgenen.

Denne type af billedvæg kan være flot at hænge centreret over sofaen, sengen, kommoden eller andet møbel.

SIKKERHED Læs mere m e n n e s k e i h j e m m e t o g P L A D S T I L l i v s k v a l i t e t D e s i g n e t t i l d e t a k t i v e m e n n e s k e i h j e m m e t o g p å a r b e j d s p l a d s e n VELA Tango-serien er designet til aktive mennesker til Læs mere VÆRDIG FORFLYTNING AF SENGELIGGENDE.