Eksempler på brug af Ancien article på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur un ancien article.
Ancien article 02 05 01.
Tidligere artikel 02 05 01.Un petit retour sur un ancien article.
Et lille gensyn med en gammel artikel.Ancien article 128 caduc.
Tidligere artikel 128 bortfalder.Artide J.7(ancien article J.4).
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent articlearticle précédent
nouvel articleautres articlesprécédent article précédent
un nouvel articlemême articlele nouvel articlearticles scientifiques
précédent article
Mere
Ancien article 02 04 03(pour partie).
Tidligere artikel 02 04 03(delvis).Exécution de l'ancien article 5 8 0.
Gennemførelse af tidligere artikel 5 8 0.Cf. ancien article 100 C du TCE.
Jf. tidligere artikel 100 C i TEF.Artide K.6 du TUE(ancien article K.3).
L'ancien article 9 bis devient l'article 9 ter.
Den hidtidige artikel 9a bliver herefter Artide K.8 du TUE(ancien article K.4) p.m.
Ancien article 27 01 04 et ancien poste XX 01 03 01(pour partie).
Tidligere artikel 27 01 04 og konto XX 01 03 01(delvis).Le paragraphe 1 correspond à l'ancien article 14, paragraphes 1, 2 et 4.
Stk. 1 svarer til den hidtidige artikel 14, stk. 1, 2 og 4.Le paragraphe 1, point c est modifié pour tenir compte de la suppression de l'ancien article 41.
Ceci est un ancien article, republié de l'incarnation originale de Not Exactly Rocket Science dans WordPress.
Dette er en gammel artikel, reposted fra den originale WordPress inkarnation af ikke præcis Rocket Science.Le renouvellement possible des mandats avait déjà été prévu dans l'ancien article 75, paragraphe 1.
Genvalg var allerede tilladt i den hidtidige artikel 75, stk. 1.L'article 345 TFUE(ancien article 295 du traité CE) prévoit que le traité ne préjuge en rien du régime de propriété dans les pays de l'UE.
BAR_ Technologies des communications _BAR_ 4810000 _BAR_ 7735000 _BAR_ Ancien article 313.
BAR_ Kommunikationsteknologi _BAR_ 4810000 _BAR_ 7735000 _BAR_ Tidligere artikel 313.Sur le fondement de l'ancien article 78- 2, alinéa 4, du code de procédure pénale, devenu article 78- 2, alinéa 9, dudit code.
I henhold til den tidligere artikel 78-2, stk. 4, i strafferetsplejeloven, der nu er blevet Il s'agissait alors d'un délai impératif imposé au Conseil par l'ancien article 227, paragraphe 2, du traité.
Der var dengang tale om en præceptiv frist, som Rådet var pålagt ved traktatens tidligere artikel 227, stk. 2.En vertu de l'ancien article 36 du règlement de ce Parlement, il était demandé que l'on"accorde une attention particulière au respect des droits fondamentaux".
I henhold til den gamle artikel 36 i Parlamentets forretningsorden skulle vi"navnlig[undersøge], om forslaget respekterer de grundlæggende rettigheder".Comme on le sait, l'article 6, paragraphe 3, TUE ne correspond pas au libellé de l'ancien article 6, paragraphe 2, TUE.
Som bekendt er Le nombre minimal prévu dans l'ancien article 74, paragraphe 1, seconde phrase, a de ce fait été fixé à 9 comme l'a préconisé le Parlement européen.
Elles ont dès lors une base juridique correcte en vertu de l'ancien article 100 A ou actuel article 95.
Og deres retsgrundlag er derfor korrekt baseret på den tidligere artikel 100 A eller En outre, l'ancien article 103, paragraphe 2, qui était relatif à la politique de conjoncture, permettait au Conseil de décider, à l'unanimité, des«mesures appropriées à la situation».
Desuden gav den gamle artikel 103, stk. 2, angående konjunkturpolitik Rådet adgang til med enstemmighed»at vedtage Nous sommes parvenus à réexaminer le principe général de l'harmonisation maximale possible contenu dans l'ancien article 4.
Vi har haft held til at få Le paragraphe 1 est modifié en conséquence de la suppression de l'ancien article 2, paragraphe 11, c'est- à- dire de la définition d'«intermédiaire commercial».
Ændres som følge af ophævelsen af den tidligere artikel 2, stk. 11, dvs. definitionen af kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere.La base juridique de la modification proposée est l'article 91, paragraphe 1,du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE)(ancien article 71 du TCE).
Retsgrundlaget for de foreslåede ændringer er Jusqu'à présent, les États membres ont, sur la base de l'article 296(ancien article 223) exempté le commerce des armes du champ d'application des règlements du traité CE.
Medlemsstaterne har hidtil undtaget våbenhandel fra EF-traktatens anvendelsesområde på grundlag af La Commission proposait de tirer pour ce faire les en seignements de l'analyse comparée, réalisée en 1995 et complétée en 2000, en ce qui concerne l'application de l'ancien article 209 A du traité CE(91).
Erfaring 
