Hvad Betyder ANCIENNES STRUCTURES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• gamle strukturer

Eksempler på brug af Anciennes structures på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Probablement elle était couchée sur les fortifications anciennes structures(tours).
Sandsynligvis lå hun på de gamle strukturer fæstningsværker(tårne).

Le fait est que bon nombre des anciennes structures existent encore- et pas seulement au plus haut niveau.
Mange af de gamle strukturer er simpelthen stadig, hvor de var- ikke kun på højeste niveau, men også på andre niveauer.

Nous ne devrions plus perdre de temps parce que nous avons déjà perdu des années sur les anciennes structures.
Vi bør ikke spilde mere tid, for vi har allerede spildt år på de gamle strukturer.

Relativement parlant, démolissez les anciennes structures pour faire place à une nouvelle.
Relativt talt, nedrivne gamle strukturer for at give plads til en ny.

Les anciennes structures s'opposent à la justice nécessaire car elles sont, dans de nombreux cas, complices des crimes.
De gamle strukturer modsætter sig den nødvendige retfærdighed. De er jo i mange tilfælde medskyldige i forbrydelserne.

Des fabricants, détaillants, fournisseurs de services aux consommateurs, les anciennes structures ont été bouleversées.
Fra fabrikanterne, detailhandlere, serviceudbydere til de forbrugere- gamle strukturer er mere end en gang blevet vendt på hovedet.

Les anciennes structures dont nous étions dotés jusqu'à présent me rappellent un peu le beau cheval de Don Quichotte, Rossinante, qui se prenait pour un cheval de course.
De hidtidige gamle strukturer minder mig noget om Don Quixotes smukke hest, Rosinante, der troede, den var en væddeløbshest.

Nous avons essayé de garder les détails et les anciennes structures, afin de préserver le caractère et obtenir une atmosphère chaleureuse.
Vi har forsøgt at holde detaljer og gamle strukturer med henblik på at bevare karakteren og opnå en varm atmosfære.

Trekking est possible et aussi visiter les zones de culture des oranges, des citrons, des olives et les anciennes structures des agriculteurs Nébrodes.
Trekking er mulig og også besøge dyrkningsområder af appelsiner, citroner, oliven og de gamle strukturer af Nebrodi-landmændene.

Lundell, et des moyens“Ville des deux pyramides adjacentes.”il y a 6,750 anciennes structures le plus grand est la grande pyramide et la deuxième pyramide est aussi l'un des plus haut des pyramides mayas.
Lundell, og midler“By de to tilstødende pyramiderne.”der er 6,750 gamle strukturer den største er den store pyramide, og den anden pyramide er også en af de højeste af de Maya pyramider.

Les crises, qu'elles se produisent du fait de causes purement économiques ou non, renforcent le développement capitaliste en évacuant les anciennes structures d'institutions sociales et de pratiques économiques.
Kriser, hvad enten de har rene økonomiske årsager eller ej, understøtter kapitalistisk udvikling ved at skaffe gamle strukturer og økonomiske praksisser af vejen.

Cette méthode est adaptée pour niveler les planchers dans les anciennes structures, ainsi que tout pour les chambres avec de hauts plafonds, la régénération qui nécessitent la pose d'utilitaires sous la surface du sol.
Denne metode er velegnet til udjævning gulve i de gamle strukturer, samt alt til rum med højt til loftet, regenerering af som kræver udlægning af forsyningsvirksomheder under gulvet overflade.

De la fabri ¬ cants, des détaillants, des fournisseurs de services aux consommateurs- les anciennes structures ont plus d'une fois été chamboulée.
Fra produ ¬ rers, detailhandlere, tjenesteudbydere til forbrugerne- gamle strukturer har mere end en gang blevet vendt på hovedet.

Vous êtes en train de vous libérer d'anciennes structures qui peuvent avoir restreint le choix de vos amis et de votre milieu social, et vous considérerez peut-être ne plus pouvoir penser ou vous comporter comme les autres le désirent.
Du bryder ud af nogle gamle strukturer, som måske har hæmmet dit valg af venner og socialt miljø, og du føler måske, at du ikke længere kan tænke eller opføre dig sådan, som andre ønsker.

Ceci est une tour construite dans le style sabéen, et daté par comparaison avec les anciennes structures en Arabie du Sud à environ 700 av.
Det er et tårn bygget i stil sabeiano, og dateret gennem sammenligning med andre gamle strukturer i det sydlige Arabien omkring 700 f. Kr.

Les appartements sont situés à l'intérieur des anciennes structures de la séjour à la ferme, ont été récemment rénovées(en 2012) et bien équipé, tout en conservant l'ancienne décoration et l'atmosphère typique de l'endroit.
Lejlighederne er beliggende inde i de gamle strukturer i farmstay er for nylig blevet renoveret(i 2012) og veludstyrede, og samtidig bevare den gamle indretning og typiske atmosfære af sted.

Le bâtiment est construit autour des vestiges du World Trade Center et intègre les anciennes structures dans l'extraordinaire nouveau bâtiment du musée.
Bygningen er bygget omkring resterne af World Trade Center og inkorporerer de gamle strukturer i den ekstraordinære nye museumsbygning.

Les appartements sont situés à l'intérieur des anciennes structures de la séjour à la ferme, ont été récemment rénovées(en 2012) et bien équipé, tout en conservant l'ancienne décoration et l'atmosphère typique de l'endroit.
Lejlighederne er beliggende inde i de gamle strukturer i gården er blevet for nylig renoveret(i 2012) og veludstyrede, samtidig med at de bevarer den gamle indretning og typiske atmosfære på stedet.

Comme nous l'avons analysé plus haut, les attaques sociales, les politiques d'austérité, la mise en pièces des anciennes structures de compromis sociaux créent une colère sociale de plus en plus puissante.
Som diskuteret ovenfor, skaber angrebene, nedskæringspolitikken og fragmenteringen af gamle strukturer der udgjorde sociale kompromisser, mere og mere kraftig social vrede.

Les banques doit se transformer, des services moins coûteux et plus sont les principaux nouveaux modèles de financement, de nouvelles start- ups apparaissent pour changer le secteur et les anciennes structures sont décentralisées.
Banker skal omdanne sig, billigere og hurtigere tjenester fører de nye finansmodeller, nye opstartere er ved at ændre sektor og de gamle strukturer bliver decentraliseret.

Les appartements et les chambres sont à quelques mètres de la piscine et ont été créés à partir d'anciennes structures rattachées au manoir meublé avec le plus grand soin, disposent de salons, cuisine, grandes chambres et salles de bains privées.
Lejlighederne og værelserne ligger kun få meter fra swimmingpoolen og er skabt af gamle strukturer knyttet til herregården, indrettet med yderste omhu, lounger, køkken, store soveværelser og private badeværelser.

Les banques ont besoin de se transformer, des services moins chers et plus rapides conduisent les nouveaux modèles de financement, de nouvelles start- ups émergent pour changer le secteur et les anciennes structures sont décentralisées.
Banker skal omdanne sig, billigere og hurtigere tjenester fører de nye finansmodeller, nye opstartere er ved at ændre sektor og de gamle strukturer bliver decentraliseret.

Cette maison charmante a été soigneusement réparée et modernisée par le propriétaire actuel en 1997 et est maintenant équipée de tous les équipements modernes tout en conservant les anciennes structures et les faibles plafonds avec poutres apparentes.
Dette charmerende hus blev grundigt repareret og moderniseret af den nuværende ejer i 1997 og er nu udstyret med alle moderne bekvemmeligheder, mens de stadig bevarer de gamle strukturer og bjælkelofter.

Nettoyer la surface de la poussière, la saleté et les traces de l'ancienne structure.
Rengør overfladen for støv, snavs og spor af den gamle struktur.

Un mélange élégant de meubles anciens et nouveaux dans une ancienne structure, deux grandes terrasses extérieures, et des détails artistiques.
En stilfuld blanding af nye og gamle møbler i en gammel struktur, to store udendørs terrasser, og kunstneriske detaljer.

Le logement: Aujourd'hui, l'ancienne structure a été restaurée et divisée en 13 appartements faisant face à la magnifique et luxuriante campagne toscane.
Indkvarteringen: I dag er den gamle struktur blevet restaureret og opdelt i 13 lejligheder mod det storslåede og frodige toscanske landskab.

Le logement: Aujourd'hui, l'ancienne structure a été restaurée et divisée en 13 appartements faisant face à la magnifique et luxuriante campagne toscane.
Indkvarteringen I dag den gamle struktur er blevet restaureret og opdelt i 13 lejligheder overfor den storslåede og frodig toscanske landskab.

La maison de vacances est basée sur l'ancienne structure qui a abrité le four Baglioni pendant trois cents ans, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Feriehuset er baseret på den gamle struktur, der var vært for Baglioni ovn til tre hundrede år, op til anden verdenskrig.

L'isolation thermique supplémentaire vise principalement à protéger l'ancienne structure contre des dommages supplémentaires, mais elle contribue également à améliorer l'efficacité énergétique et le confort du bâtiment.
Det primære formål med ekstra varmeisolering er at beskytte den gamle konstruktion mod yderligere skader, men det hjælper også med at forbedre bygningens energieffektivitet og komfort.

Heureusement, l'ancienne structure s'est avérée très adaptable et a permis une certaine liberté pour ce qui est de la décoration intérieure.
Heldigvis viste den gamle struktur sig at være meget fleksibel, og en vis grad af frihed i indretningen var tilladt.

Hvordan man bruger "anciennes structures" i en Fransk sætning

Certaines plaines sont littéralement couvertes de ces anciennes structures horticoles.

Ce sont aussi des anciennes structures soviétiques qui continuent à exister.

Les anciennes structures collectives sont démantelées, l’égalitarisme entame une lente agonie.

L'athlétisme algérien moderne repose sur les anciennes structures sportives coloniales françaises.

Toutes les anciennes structures en pierre ont eu une influence céleste.

Les anciennes structures tombent : la structure de l'orgueil, du pouvoir.

Les anciennes structures sont dissoutes et de nouvelles structures sont établies.

En d'autres termes, les anciennes structures de pouvoir restent en place.

Hvordan man bruger "gamle strukturer" i en Dansk sætning

Bevaringsværdier knytter sig til de gamle strukturer, som bør sikres, ligesom rekreative muligheder kan udnyttes med fordel.

Gamle strukturer stod for fald, og der opstod en berusende følelse af, at ungdommen for første gang kunne påvirke udviklingen.

Pluto vil rydde op i gamle strukturer, og den tid er ikke forbi endnu.

Pioneer Park, eller Henry Webber House, er en af ​​de få gamle strukturer tilbage i Aspen.

De ovenfor behandlede data vedrører de gamle strukturer og moduler, og derfor kan titlerne fra de gamle moduler ikke umiddelbart genfindes i beskrivelsen nedenfor om strukturen pr. 1.

Bryd gamle strukturer ned byg nye.

Et EU, der rykker ud af fortidens gamle strukturer og ind i fremtiden.

Det er altid lettere at pille gamle strukturer fra hinanden end at skabe nyt.

Det vil være torskedumt ikke at benytte opbruddet i gamle strukturer til at tænke nyt.

Plutosymbolet er en cirkel med en sort streg, og Pluto river gamle strukturer ned for at bygge noget nyt op.