Exemples d'utilisation de Anciennes structures en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'ère des anciennes structures de pouvoir est terminée.
Probablement elle était couchée sur les fortifications anciennes structures(tours).
Probabilmente giaceva sulle vecchie strutture fortificazioni(torri).Les anciennes structures de pensées que tu as reprises sont obtues et étroites.
Le vecchie strutture del pensiero accolte sono ostruite e strette.Probablement elle était couchée sur les fortifications anciennes structures(tours).
Probabilmente giaceva sulle strutture antiche fortificazioni(torri).Les plus anciennes structures de Saint-Kilda en sont aussi les plus énigmatiques.
Le più antiche strutture di Saint Kilda sono abbastanza misteriose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Relativement parlant, démolissez les anciennes structures pour faire place à une nouvelle.
Relativamente parlando, demolire le vecchie strutture per fare spazio a una nuova.Ces anciennes structures s'effondrent déjà autour de nous, et nous devons inventer ces nouvelles structures. .
Queste vecchie strutture si stanno già sgretolando, e noi dobbiamo inventarne di nuove.Profondément sensibles à l'engagement des femmes, quelles anciennes structures voulons-nous sacrifier?
Profondamente sensibili all impegno delle donne, quali delle vecchie strutture vogliamo sacrificare?Les ruines et les bâtiments médiévaux tel que le château de Bodiam servirent d'inspiration au style néogothique età la rénovation des anciennes structures.
Le rovine e gli edifici medievali come il castello di Bodiam sono serviti come ispirazione per la rinascita dell'architettura gotica eper la ristrutturazione delle vecchie strutture.L'édifice actuel, qui reprend l'essentiel des anciennes structures, a été reconstruit de 1983 à 1986.
L'edificio attuale, che occupa la maggior parte delle vecchie strutture, è stato ricostruito tra il 1983 ed il 1986.Cette réforme a donné lieu à la création de 25 comités dedialogue sectoriel en remplacement des anciennes structures.
A seguito della riforma, sono stati costituiti 25 comitati per il dialogo settoriale,volti a sostituire eventuali strutture precedenti.Intellectuellement, il s'agit de faire un grand écart entre les anciennes structures et la nouvelle compréhension des rôles.
Si tratta di trovare un equilibrio mentale tra le vecchie strutture e Comme toutes les premières villes médiévales, le plan urbain du onzième siècle deFlorence se caractérise par la récupération des anciennes structures urbaines.
Come tutte le prime città medioevali, il piano urbanistico dell'undicesimo secolo diFirenze fu caratterizzato non soltanto dal recupero dell'antica struttura urbana.En 1805,un fort tremblement de terre détruit les anciennes structures de l'édifice qui a été de nouveau reconstruit au même endroit, mais en plus grand.
Nel 1805,un disastroso terremoto lesionò gravemente le antiche strutture dell'edificio, che venne poi ricostruito nella stessa sede, ma di dimensioni maggiori.L'objectif était de créer un systèmeurbain nouveau par l'effacement des anciennes structures territoriales.
L'obiettivo era di creare un nuovosistema urbano eliminando le vecchie strutture territoriali.Le bâtiment recourt à des matériaux similaires aux anciennes structures présentes dans les environs et le toit est fabriqué en cuivre patiné, comme celui de la vieille église.
L'edificio usa materiali simili a quelli delle vecchie strutture in zona e il tetto è in rame pre-inverdito, come quello della chiesa preesistente.Ces maisons, avec le Book Store Old Corner etOld State House sont les plus anciennes structures restantes à Boston.
Queste case, insieme con il negozio Vecchio Libro Corner eOld State House sono le più antiche strutture rimanenti a Boston.L'effondrement des anciennes structures aurait difficilement pu passer inaperçu et dans l'ensemble, cela signifie que les gens sont très ouverts aux nouvelles perspectives.
Difficilmente, il crollo del vecchio sistema avrebbe potuto passare inosservato e, tutto sommato, significa che la gente è molto ricettiva all idea di qualcosa di nuovo.Des fabricants, détaillants,fournisseurs de services aux consommateurs, les anciennes structures ont été bouleversées.
Dai produttori, i rivenditori,i fornitori di servizi ai consumatori: le vecchie strutture sono state più volte capovolte.Les anciennes structures dont nous étions dotés jusqu'à présent me rappellent un peu le beau cheval de Don Quichotte, Rossinante, qui se prenait pour un cheval de course.
Le vecchie strutture che abbiamo avuto sinora mi ricordano in qualche modo il bellissimo cavallo di Don Chisciotte, Ronzinante, il quale era convinto di essere un cavallo da corsa.Les monuments actuels, construits en 1935 et conçus par l'architecte et archéologue français André Godard,sont à l'emplacement d'anciennes structures, la plus connue desquelles date de 1773.
Gli edifici presenti, costruiti nel 1935 e progettati dall'architetto e archeologo francese André Godard,sono nel sito di strutture precedenti, la più nota delle quali è stata costruita nel 1773.Ce royaume à l'agonie abrite d'anciennes structures d'une civilisation oubliée, et pour arriver à traverser ces espaces exigus, vous allez devoir faire appel à toute votre dextérité.
Questo regno morenteà ̈ la patria delle antiche strutture di una civiltà perduta, e volare all'interno di quegli spazi strettissimi rappresenterà una vera e propria sfida.Nous nous acheminons vers une société de l'entreprise, au moment même où, pour une très large part,nos hypothèses et nos pratiques reflètent les anciennes structures économiques et entravent particulière ment la création d'entreprises nouvelles.
Ci stiamo avviando verso una società imprenditoriale, eppure molte delle nostre considerazioni eprassi riflettono le vecchie strutture economiche e, in particolare, ostacolano la creazione di nuove imprese.Les anciennes structures hiérarchiques sont souvent remplacées par des cadres organisationnels qui tiennent pleinement compte du niveau de compétence accru du salarié actuel.
Le vecchie strutture gerarchiche sono spesso sostituite da L'état d'esprit de l'élite au pouvoir n'a pas beaucoupchangé non plus: les anciennes structures administratives de la nomenklatura soviétique se sont transformées en bureaucraties oligarchiques, familiales ou de clan.
La mentalità delle minoranze al potere non è da partesua molto cambiata: le vecchie strutture amministrative della nomenclatura sovietica si sono trasformate in burocrazie oligarchiche, legate a clan o famiglie.Les anciennes structures métalliques supportant les sheds, alors débarrés de leurs vielles tôles ondulées servent, par exemple, aujourd'hui de supports scéniques pour les spectacles et les expositions, tout en témoignant de l'histoire du lieu.
Le vecchie strutture metalliche che sostengono i capannoni, quindi prive di Il s'agit d'un échange d'informations souvent sans aucun rapport avec des intérêts commerciaux.Malheureusement, les anciennes structures de pouvoir se sentent menacées, c'est pourquoi elles souhaitent réglementer et contrôler ce qu'il se passe sur l'internet.
Si tratta di uno scambio di informazioni che spesso è indipendente da interessi commerciali,ma purtroppo le vecchie strutture del potere si sentono minacciate e pertanto vogliono interferire, disciplinare e controllare quanto avviene su Internet.Les appartements sont situés à l'intérieur des anciennes structures de la séjour à la ferme, ont été récemment rénovées(en 2012) et bien équipé, tout en conservant l'ancienne décoration et l'atmosphère typique de l'endroit.
L'agriturismo dispone di NOVE APPARTAMENTI autonomi, ricavati all'interno delle antiche strutture dell'azienda, per un totale di 30 posti letto; ristrutturati e perfettamente attrezzati, conservano però l'antico arredamento e l'atmosfera tipica del posto.Le Musée, inauguré en décembre 2008, se trouve dans le Palazzo Mazzonis, un monument du XVIIIe siècle soumis à une restauration raffinée etminutieuse qui a amélioré les anciennes structures et décorations et permet des expositions d'une grande… TORINO+PIEMONTE CARD Musée.
Il Museo, inaugurato nel dicembre 2008, Ã ̈ ospitato nello storico Palazzo Mazzonis, un edificio monumentale del XVIII secolo sottoposto a un raffinato eaccurato restauro che ne ha valorizzato le antiche strutture e decorazioni e permesso un'….
