Exemples d'utilisation de Structures sanitaires en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spécial: le caoutchouc dans la projection des structures sanitaires.
Speciale: la gomma nel progetto delle strutture sanitarie.Il faut, en conséquence, un renforcement des structures sanitaires et des centres spécialisés pour combattre et prévenir la maladie.
Per questo occorre un potenziamento delle strutture sanitarie e dei centri specializzati per prevenire e combattere la malattia.Nous cherchons à présent à reconstruire età améliorer nos structures sanitaires.
Ora stiamo ora cercando di ricostruire emigliorare le nostre strutture sanitarie.Grâce à une fixation dans la zone inférieure des structures sanitaires et à une série de systèmes de fixation.
Grazie a un fissaggio posto nella zona inferiore delle strutture sanitarie e a una serie di sistemi.Un mois après le séisme et le tsunami en Indonésie:Malteser International toujours à l'œuvre pour reconstruire les structures sanitaires.
Terremoto e tsunami in Indonesia: un mese dopo il Malteser Internationalancora sul campo per la ricostruzione delle strutture sanitarie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Elle se déroule en liaison avec d'autres établissements ou structures sanitaires s'occupant de la médecine générale.
Essa è collegata ad altri istituti o strutture sanitari che si occupano di medicina generale.Urgence pour l'éducation, soutien à la famille fondée sur le mariage entre un homme et une femme, augmentation de la pauvreté,pénalisation des structures sanitaires catholiques.
Emergenza educativa, sostegno alla famiglia fondata sul matrimonio, aumento L'Institut national de recherche a par ailleurs précisé que67% des structures sanitaires a besoin de maintenance ou de restructuration.
L'Istituto Nazionale di Ricercaha spiegato che il 67% delle strutture sanitarie necessita di manutenzione o ristrutturazione.Il est non seulement parfait pour le nettoyage des maisons et des appartements mais également pour les immeubles de grandes dimensions et les lieux tels que les hôtels, bureaux,collectivités, structures sanitaires, etc.
È perfetto quindi per la pulizia non solo di case e appartamenti, ma di immobili di grandi dimensioni e ambienti come alberghi, uffici,comunità, strutture sanitarie, ecc.D'un point de vue médical,elles sont suivies par les structures sanitaires locales et chaque année des bénévoles italiens et européens leur apportent des stocks de médicaments.
Sotto il profilo medico vengono seguiti dalle struttura sanitarie locali e ogni anno volontari italiani ed europei portano loro scorte di medicine.En novembre 2016, on comptait un lit d'hôpital pour 1.600 personnes etquelques 50% des structures sanitaires n'étaient pas opérationnelles.
Nel mese di novembre 2016, c'era un letto di ospedale ogni 1.600 persone ecirca il 50% delle strutture sanitarie non erano operative.Les structures sanitaires varient grandement dans l'UE et je soutiens cette directive qui définit une approche cohérente vis-à-vis du financement des soins de santé transfrontaliers.
L'impostazione dei servizi sanitari differisce profondamente da uno Stato membro dell'UE all'altro; appoggio dunque la direttiva in esame, che delinea un approccio coerente al finanziamento dell'assistenza Le 1er avril 1861, le ministre de la marine italien d'alors, Cavour, propose au roi Victor-Emmanuel II d'agréger en uncorps unique l'ensemble des structures sanitaires des flottes qui préexistaient à l'unité italienne.
Il 1º aprile 1861 il ministro 
Les relations diplomatiques ontaussi permis l'amélioration des structures sanitaires au Cameroun notamment pour les mères et les nourrissons et le développement d'accords de coopération visant à soutenir les dispensaires locaux au Salvador.
Le relazioni diplomatiche hannoinoltre consentito il miglioramento delle strutture sanitarie in Camerun, in particolare per quanto riguarda le madri e i neonati, e lo sviluppo di accordi di cooperazione volti a sostenere i centri medici in El Salvador.Cette action humanitaire et spirituelle de la communauté ecclésiale envers les malades et les souffrants s'est exprimée aucours des siècles sous des formes et dans des structures sanitaires multiples, y compris à caractère institutionnel.
Questa azione umanitaria e spirituale della Comunità ecclesiale verso gli ammalati e i sofferenti nel corsodei secoli si è espressa in molteplici forme e strutture sanitarie anche di carattere istituzionale.Comme aussi mon appréciation à tous ceux qui, dans leurs différents rôles et dans toutes les structures sanitaires répandues dans le monde, agissent avec compétence, responsabilité et dévouement pour votre soulagement, votre traitement et votre bien-être quotidien.
Come pure il mio apprezzamento a tutti coloro che, nei diversi ruoli e in tutte le strutture sanitarie sparse nel mondo, operano con competenza, responsabilità e dedizione per il vostro sollievo, la vostra cura e il vostro benessere quotidiano.Au sud de l'Iran, après le tremblement de terre dévastateur qui a touché Bam, le Corps International de Secours de l'Ordre de Malte a conduit un projet dereconstruction de la ville en réalisant des structures sanitaires et des écoles.
Nel sud dell'Iran, dopo il devastante terremoto che ha colpito Bam, il Corpo Internazionale di Soccorso dell'Ordine di Malta ha realizzato un progetto di ricostruzione della città,edificando strutture sanitarie e scuole.Le 1er décembre, un second accord a été signé,qui prévolt le renforcement des structures sanitaires des entreprises et la constitution, dans 14 établissements du Groupe FIAT, de commissions bilatérales de participation en matière de prévention et de sécurité du travail.
Il 1" dicembre è stato firmato un secondo accordoche prevede II rafforzamento delle strutture sanitarie delle imprese e la costituzione in 14 stabilimenti del gruppo Fiat di commissioni bilaterali di partecipazione nel campo della prevenzione e sicurezza del lavoro.Le gouverneur local a déclaré l'Etat d'urgence sanitaire et nous espérons sincèrement qu'il s'agira d'une initiative sérieuse etconcrète pour résoudre l'absence totale de structures sanitaires sur l'axe Michika-Madagali».
Il governatore locale ha dichiarato lo stato d'emergenza Il ya également des structures sanitaires parallèles qui travaillent parce que soutenues par grandes organisations comme la FAO, l'OTAN, la Croix-Rouge, qui fournissent une assistance plus ciblée, mais la contribution est toujours faible par rapport aux demandes importantes de l'aide.
Esistono anche delle strutture sanitarie parallele che funzionano perché sostenute da grandi associazioni quali la FAO, NATO, la Croce Rossa, che garantiscono una assistenza più mirata, ma l'apporto è sempre ridotto rispetto alle notevoli richieste d'aiuto.La Banque mondiale calcule que 17% des habitants de la région ne peuvent se servir d'une route d'accès pour rejoindre les centres. En outre,les 2/3 des structures sanitaires manquent d'électricité et d'équipements médicaux de base.
La World Bank calcola che il 17% degli abitanti della regione non possa servirsi di una strada di accesso per poter raggiungere i centri,inoltre in due quinti delle strutture sanitarie mancano elettricità e attrezzature mediche di base.J'ai défendu une forte objection de consciencedans l'Illinois pour les hôpitaux catholiques et les structures sanitaires, j'en ai discuté récemment avec le cardinal Francis George lors d'une rencontre dans le Bureau Ovale et je l'ai répété dans mon intervention à l'université Notre Dame.
Ho difeso una forte obiezione di coscienzanell'Illinois per gli ospedali cattolici e le strutture sanitarie, ne ho discusso con il cardinale Francis George in un recente incontro nello Studio Ovale e l'ho ripetuto durante il mio intervento all'università di Notre Dame.Toutefois, sans préjudice des périodes minimales mentionnées au deuxième alinéa, la formation pratique peut être dispensée pendant une période de sixmois au maximum dans d'autres établissements ou structures sanitaires agréés s'occupant de la médecine générale.
Tuttavia, fatti salvi i periodi minimi di cui al secondo comma, la formazione pratica può essere dispensata per un periodo di seimesi al massimo in altri istituti o strutture sanitarie autorizzati che si occupano di medicina generale.Cela nécessite un système approprié d'information,de suivi de la qualité et de l'efficacité des structures sanitaires, une garantie concernant la déontologie des professionnels de la santé et une procédure non bureaucratique de régulation de la mobilité transfrontalière.
Ciò richiede un sistema informativo adeguato,un monitoraggio sulla qualità e sull'efficienza delle strutture sanitarie, una garanzia sulla deontologia professionale degli operatori Christian Zanon est accrédité en tant que Psychologue Sanitaire pour l'exercice d'activités sanitaires et est inscrit au Registre des Centres,Services et Structures Sanitaires de la Communauté Autonome de la Cantabrie(Espagne).
Christian Zanon è accreditato come psicologo Sanitario per l'esercizio di attività Je profite de la circonstance pour saluer la Convention sur les soins sanitaires, qui a été signée entre la Conférence Episcopale et le Ministère de la Santé du Mali, ainsi quel'engagement de ce Ministère à octroyer des subventions aux structures sanitaires ecclésiales.
Colgo l'occasione per plaudire alla Convenzione sulle cure Toutefois le Platform nourrit encore des préoccupations concernantes l'aire de démantèlement intertidale primaire prive de quelconque système de protection ambiante,le manque de logements et les structures sanitaires pour les travailleurs et le manque d'une gestion«downstream» des refus.
Tuttavia la Platform nutre ancora preoccupazioni riguardanti l'area di smantellamento intertidale primaria priva di qualsivoglia sistema di protezione ambientale,la mancanza di alloggi e strutture sanitarie per i lavoratori e la mancanza di una gestione“downstream” dei rifiuti.La Commission devrait prévoir dans le mandat un avertissement indiquant que le travail de la main-d'œuvre doit tenir compte non seulement des exigences du patient mais ausside celles du personnel des structures sanitaires du point de vue de la santé et de la sécurité.
La Commissione dovrebbe prevedere nel mandato un avvertimento indicante che il lavoro della manodopera deve tener conto non solo delle esigenze del paziente maanche di quelle del personale delle strutture sanitarie dal punto di vista della salute e della sicurezza.
