Que Veut Dire MODIFIER LA STRUCTURE en Italien - Traduction En Italien

• modificare la struttura
• alterare la struttura
• cambiare la struttura
• modifica la struttura

Exemples d'utilisation de Modifier la structure en Français et leurs traductions en Italien

Modifier la structure de découpage du coût.
Modifica la struttura funzionale dei costi.

Tout cela sans modifier la structure de base.
Il tutto senza alterare la struttura di base.

Modifier la structure de découpage de la ressource.
Modifica la struttura funzionale delle risorse.

Les mesures à prendre afin de modifier la structure de la demande énergétique.
Misure da adottare per modificare la struttura della domanda energetica.

Modifier la structure d'âge de manière substantielle;
Una radicale modifica della struttura delle età;

Pour obtenir un isotope radioactif très réactif… il faut modifier la structure atomique du matériau.
Creare un isotopo altamente radioattivo. significa alterare la struttura atomica del materiale originale.

Puis-je modifier la structure des volumes chiffrés avec BitLocker?
Posso modificare il layout dei volumi con crittografia BitLocker?

L'objet du règlement proposé n'est pas de modifier la structure actuelle du système du brevet européen.
Lo scopo del regolamento proposto non è quello di modificare l'attuale struttura del sistema brevettuale europeo.

Vous pouvez modifier la structure de l'effet dans le panneau Eléments qui est visible dans le mode d'espace de travail Avancé.
È possibile modificare la struttura degli effetti nel pannello Elementi, visibile in modalità Avanzata.

Dès lors, la Commission ne proposera pas de modifier la structure actuelle des accises sur les cigarettes.
Di conseguenza, la Commissione non proporrà modifiche dell'esistente struttura delle accise applicate alle sigarette.

On a réussi à modifier la structure cellulaire de la cocaïïne en lui donnant des propriétés qui augmentent son pouvoir, créant ainsi un nouveau genre de diazométhane.
Siamo riusciti ad alterare la struttura cellulare della pianta di coca dandole proprietà che incrementano il processo di perfluoralchilazione.

Mais ce n'est pas tout: AVS Mobile Uploader vous permet de voir et de modifier la structure des dossiers et des répertoires sur votre appareil portable.
Ma non è tutto: AVS Mobile Uploader permette di modificare la struttura delle cartelle e delle directory sul dispositivo portatile.

Nous pouvons modifier la structure de notre cerveau en modifiant notre comportement, et vice-versa.
Possiamo cambiare la nostra struttura cerebrale cambiando il nostro comportamento, e viceversa.

Traitement kératinisant absolument exempt de formaldéhyde, qui agit sans modifier la structure du cheveu, mais par un processus purement mécanique.
Trattamento cheratinizzante assolutamente privo di formaldeide‚ che agisce senza alterare la struttura del capello ma attraverso un processo puramente meccanico.

Son mécanisme de balayage profond scanne l'intégralité du disque formaté comment récupérer des photos perdues en moins de temps et de tous récupère en arrière sans modifier la structure du dossier.
Il suo meccanismo di scansione profonda analizza l'intero disco formattato per perso recupero foto in meno tempo e li recupera di nuovo senza alterare la struttura delle cartelle.

Grâce aux propriétés vous permet de modifier la structure des cheveux laissant brillants et moelleux.
Grazie alle proprietà contenute‚ permette di modificare la struttura del capello lasciandolo lucido e vaporoso.

Ainsi, ces deux techniques exigent de l'échantillon d'Ãatre modifié de sa condition indigà ̈ne, qui peut également modifier la structure des molécules impliquées.
Quindi, entrambe queste tecniche richiedono il campione di essere alterate dal suo stato indigeno, che puÃ2 anche alterare la struttura delle molecole in questione.

Vous pouvez jeter ici un œil à votre boutique, afficher et modifier la structure des pages et retravailler le contenu de chaque page individuellement.
Qui può dare una prima occhiata al Suo shop, visualizzare e adattare la struttura delle pagine ed elaborare il contenuto di singole pagine.

Afin de poursuivre la croissance de l'entreprise, la direction supérieure de Fabric Architecture a réalisé qu'ils devraient modifier la structure de l'organisation.
Al fine di far crescere ulteriormente l'azienda, il senior management della Fabric Architecture ha avvertito il bisogno di un cambiamento nella struttura dell'organizzazione.

Réparation de PPT est un seul programme de lecture qui ne change pas ou modifier la structure ou des paramètres du fichier de présentation au cours du processus de réparation.
Riparazione PPT è un unico programma di lettura che non cambia o modificare la struttura o le impostazioni del file di presentazione durante il processo di riparazione.

Pour les cheveux endommagés par brittle, fragile, traitements chimiques trop agressifs ou endommagés par les permanentes et oxydant des traitements qui peuvent modifier la structure des tiges.
Per capelli rovinati da trattamenti chimici troppo aggressivi‚ fragili‚ sfibrati o rovinati da permanenti e trattamenti ossidanti che possono alterare la struttura degli steli.

Monsieur le Président, cette année la sous-commission a décidé de modifier la structure du rapport annuel sur les droits de l'homme.
Signor Presidente, quest'anno la sottocommissione ha deciso di modificare la struttura della relazione annuale sui diritti dell'uomo.

Ils doivent également modifier la structure des aides d'État restantes, de façon à ce que les aides ad hoc et sectorielles fassent place à des aides destinées à la poursuite de l'intérêt général.
Essi devono anche modificare la struttura di quelli restanti, in modo che gli aiuti ad hoc e quelli settoriali lascino il posto ad aiuti volti a perseguire fini di comune interesse.

Outre à compléter l'homogénéisation des plusieurs additifs, cette opération permet de modifier la structure cristalline et générer la ainsi nommé"phase ß".
Oltre a completare l'omogeneizzazione dei diversi additivi, questa operazione permette di moficare la struttura cristallina del sapone e generare la cosidetta"fase ß".

Modifier la structure de la consommation d'énergie en intensifiant progressivement l'utilisation de sources énergétiques sûres, en s'appuyant de plus en plus sur l'éLectri cité, au fur et à mesure notamment du développement de L'énergie nucLéaire.
Modificare la struttura dei consumi di energia intensificando gradualmente lo sfruttamento delle risorse accertate di energia e avvalendosi sempre più dell'elettricità via via che, in particolare, evolverà l'energia nucleare.

Kératine pure le traitement de kératine Traitement kératinisant absolument exempt de formaldéhyde, qui agit sans modifier la structure du cheveu, mais par un processus pur.
PURE KERATIN trattamenti alla keratina Trattamento cheratinizzante assolutamente privo di formaldeide‚ che agisce senza alterare la struttura del capello ma attraverso un p.

Il fallait un instrument d'échange, libre et garanti, avec lequel modifier la structure des mécanismes du développement et commencer un processus de redistribution de la richesse entre les habitants de la planète.
Serviva uno strumento di scambio, libero e garantito, con cui modificare la struttura dei meccanismi di sviluppo ed iniziare un processo di ridistribuzione della ricchezza fra gli abitanti del pianeta.

L'objet de cette proposition modifiée est de corriger et de clarifier la proposition initiale, sans en modifier la structure générale ni les objectifs.
Obiettivo della proposta modificata è apportare alcune rettifiche e precisazioni alla proposta originaria, lasciandone inalterate la struttura e le finalità generali.

Jusqu'à présent, la transplantation de la flore intestinale a été réalisée chez le rat, mais pour la première fois, il a été démontré qu'il est viable d'en modifier la structure et que les modifications apportées sont durables.
Fino ad ora, il trapianto della flora intestinale si è realizzato in ratti, ma per la prima volta si è dimostrato che è fattibile alterare la sua struttura e che i cambi effettuati sono a lungo termine.