Que Veut Dire MODIFIER LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificar la estructura
• alterar la estructura
• cambiar la estructura
• alterarse la estructura
• editar la estructura
• se modificara la estructura
• se cambiara la estructura
• reformar la estructura
• modificación de la estructura

Exemples d'utilisation de Modifier la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifier la structure de la table.
Modificar estructura de tabla.

Mais en même temps, elle va modifier la structure, ce qui existe.
Pero al mismo tiempo va a modificar la estructura, lo que existe.

Modifier la structure de découpage du coût.
Editar la estructura de desglose de costes.

Je ne peux pas y répondre, car il est trop tard pour modifier la structure du film.
Y no puedo responder, es demasiado tarde para cambiar la estructura.

Modifier la structure de découpage du travail.
Editar la estructura de desglose del trabajo.

Améliore et intensifie la couleur sans modifier la structure naturelle de la chevelure.
Mejora e intensifica el color sin alterar la estructura natural del cabello.

Modifier la structure de découpage de la ressource.
Editar la estructura de desglose de recursos.

Le Comité a également décidé de modifier la structure des listes des questionspoints à traiter.
El Comité también ha decidido cambiar la estructura de la lista de cuestiones.

Mesdames et Messieurs, je suis heureux que les amendements déposés par le Parlement ne visent pas à modifier la structure des lignes directrices.
Señorías, me complace que las enmiendas presentadas por el Parlamento no estén encaminadas a cambiar la estructura de las directrices.

Grâce aux propriétés vous permet de modifier la structure des cheveux laissant brillants et moelleux.
Gracias a las propiedades le permite cambiar la estructura del cabello dejándolo brillante y esponjoso.

Pour ce faire, il fallait traiter différemment la compagnie de télécommunication étatique de l'époque, Rwandatel, et modifier la structure commerciale des TIC.
Esto implicó cambiar el funcionamiento de la empresa de telecomunicaciones Rwandatel, que en ese momento era estatal, y alterar la estructura de mercado de las TIC.

On a également proposé de modifier la structure des effectifs afin de renforcer l'efficacité du Greffe.
También se propusieron cambios estructurales en la dotación de personal para aumentar la eficiencia de la labor de la Secretaría.

Kératine pure le traitement de kératine Traitement kératinisant absolument exempt de formaldéhyde, qui agit sans modifier la structure du cheveu, mais par un processus purement mécani.
Queratina pura el tratamiento de queratina Tratamiento keratinising absolutamente libre de formaldehído, que actúa sin alterar la estructura del cabello, pero a través de un proceso pur.

Israël s'est efforcé de modifier la structure démographique du pays et d'imposer sa propre conception de la paix au Liban.
Israel ha tratado de alterar la estructura demográfica del país y de imponer su propio tipo de paz al Líbano.

Contribuer à l'administration des propositions pour modifier la structure et des services de dotation;
Contribuir a las propuestas de la administración para cambiar la estructura y los servicios de personal;

Comporte des fonctions qui permettent de modifier la structure des paragraphes numérotés, notamment de changer l'ordre des paragraphes et de définir des niveaux de paragraphe différents.
Contiene funciones para modificar la estructura de párrafos numerados, incluidos el orden de los párrafos y la definición de varios niveles de párrafos.

Ce symbole interagit ensuite avec ce qui semble être la réalité et modifier la structure de l'univers selon l'effet désiré.
Este símbolo entonces interactúa con lo que parece ser la realidad, y modifica la estructura del universo de acuerdo con los efectos deseados.

A Toute proposition de modifier la structure fondamentale d'une école requiert un vote unanime des représentants des États membres au sein du conseil supérieur.
A Todas propuesta de modificación de la estructura fundamental de una escuela requerirá unanimidad de los representantes de los Estados miembros en el consejo superior.

Traitement kératinisant absolument exempt de formaldéhyde, qui agit sans modifier la structure du cheveu, mais par un processus purement mécanique.
Tratamiento keratinising absolutamente libre de formaldehído, que actúa sin alterar la estructura del cabello, pero a través de un proceso puramente mecánico.

Modifier la structure des chapitres VI et VII en les réunissant sous le titre et diviser la nouvelle section en une suite de rubriques comme suit.
La modificación de la estructura de los capítulos VI y VII, uniéndolos bajo el título"Ciclo de proyectos" y dividiendo esa nueva sección en la siguiente secuencia de apartados.

Il est bien établi que la modification régime modifier la structure de la microflore intestinale intestinale.
Está bien establecido que dieta cambiar la estructura de la microbiota intestinal intestinal.

Pour les cheveux endommagés par brittle, fragile, traitements chimiques trop agressifs ou endommagés par les permanentes et oxydant des traitements qui peuvent modifier la structure des tiges.
Para cabellos dañados por frágiles, frágiles, excesivamente agresivos tratamientos químicos o dañados por los permanentes y oxidantes tratamientos que pueden alterar la estructura de los tallos.

Il a convenu qu'il n'y avait pas lieu de modifier la structure de la CPC pour la révision de 2007.
El Grupo de Expertos convino en que no se modificara la estructura principal de la CCP en la revisión de 2007.

Il faut veiller dans ce contexte à ne pas modifier la structure, l'esprit ou le style du texte et à garder sa flexibilité.
En relación con esta cuestión, debe tenerse cuidado de no alterar la estructura, el espíritu ni el estilo del texto, y de mantener su flexibilidad.

Le chauffage et de refroidissement contrôlé utilisés pour modifier la structure d un matériau et modifier ses propriétés physiques et mécaniques.
Los procesos controlados de calentamiento y enfriamiento utilizados para cambiar la estructura de un material y alterar sus propiedades físicas y mecánicas.

Une autre délégation a demandé s'il n'était pas temps de modifier la structure du financement de la coopération technique de la CNUCED.
Otra delegación preguntó si no había llegado el momento de cambiar la estructura de financiación de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.

Les négociations sur les services à l'OMC ne devraient pas modifier la structure de l'AGCS ni les aspects relatifs au traitement spécial et différencié.
Las negociaciones sobre los servicios en la OMC no deberían alterar la estructura del AGCS y sus aspectos de trato especial y diferenciado.

Cela est notamment dû au fait que l'on envisage de modifier la structure des effectifs, comme l'indique le tableau 3 du rapport.
Uno de los factores que influyen en el aumento es la propuesta de cambiar la estructura de la plantilla, como se señala en el cuadro 3 del informe del Secretario General.

Réparation de PPT est un seul programme de lecture qui ne change pas ou modifier la structure ou des paramètres du fichier de présentation au cours du processus de réparation.
Reparación de PPT es un único programa de lectura que no cambia ni altera la estructura o configuración de archivo de la presentación durante el proceso de reparación.

Avec la multiplication accrue quand il a la possibilité de modifier la structure, et donc le virus devient plus résistant aux traitements médicamenteux.
Con la multiplicación mayor cuando se tiene la capacidad de alterar la estructura, y por lo tanto el virus se vuelve más resistente a la terapia de drogas.