Que Veut Dire STRUCTURES DE PRODUCTION en Italien - Traduction En Italien

• strutture di produzione
• strutture produttive
• strutture di pro duzione

Exemples d'utilisation de Structures de production en Français et leurs traductions en Italien

Leurs structures de production et de distribution peuvent ainsi être utilisées.
Può quindi utilizzare le loro strutture di produzione e di distribuzione.

La société exploite les dernières technologies et déploie des structures de production intelligente.
A questo scopo l'azienda si affida alle tecnologie più moderne e a strutture di produzione intelligenti.

Dans le domaine des structures de production, les aides principales concernes les zones défavorisées(42%), les aides aux investissements dans les exploitations agricoles(31%) et pour l'installation des jeunes agriculteurs.
Nel campo delle strutture produttive, gli aiuti principali riguardavano le zone svantaggiate(42%), gli aiuti all'investimento nelle aziende agricole(31%) e quelli per l'installazione dei giovani agricoltori.

C'est la conséquence d'une mauvaise politique d'implantation ayant favorisé la disposition des structures de production et d'habitat en cercle autour des villes.
Esso è il risultato di una politica d'insediamento sbagliata che ha circondato le città di strutture produttive e residenziali.

Dans le domaine de l'amélioration des structures de production, la majeure partie(41%) de la contribution communautaire concerne l'aide aux zones défavorisées, suivie par l'aide à l'investissement(33%) et celle aux jeunes agriculteurs 16.
Nel settore del miglioramento delle strutture produttive la maggior parte(41%) del contributo comunitario va agli aiuti per le zone svantaggiate, seguiti dagli incentivi per gli investimenti(33%) e per i giovani agricoltori 16.

Valorisation des produits locaux, notamment en facilitant par des démarches collectives, l'accès aux marchés pour des petites structures de production;
Valorizzazione dei prodotti locali, in particolare agevolando mediante un'azione collettiva l'accesso ai mercati per le piccole strutture produttive;

En outre, cela suppose un effort considérable d'adaptation des structures de production et des habitudes sociales à un niveau d'exigence supérieur.
Per di più ciò comporta uno sforzo considerevole di adeguamento di strutture produttive e consuetudini sociali a livelli in cui i requisiti sono più elevati.

La crise pétrolière de 1973 et la détérioration des termes de L'échange ont imposé un transfert des ressources réeLles et une réorganisation des structures de production.
La crisi petrolifera del 1973 e la caduta delle ragioni di scambio hanno imposto un trasferimento di risorse reali e una riqualificazione della struttura produttiva.

Les stratégies territoriales idée également inclus l'insertion des usines et des structures de production personnage principal décentralisée unités agricoles préfabriqué, Walter Davidson projetée dans 1932.
Le strategie territoriali idea incluso anche l'inserimento di stabilimenti e strutture produttive di carattere primario decentralizzato come unità agricole prefabbricati, Walter Davidson proiettato in 1932.

Il souligne également l'importance, après l'achèvement du programme Resider, d'utiliser les fonds structurels pour financer les programmes de reconversion des structures de production et des emplois.
Il Parlamento sottolinea altresì l'importanza, dopo il completamento del programma Resider, di utilizzare i fondi strutturali per finanziare i pro grammi di riconversione delle strutture di pro duzione e dei posti di lavoro.

Réorienter le contenu de la croissance par une diversification de l'économie, des structures de production et des systèmes de services- L'intégration économique régionale sera facilitée par un marché diversifié et en croissance.
Riorientare il contenuto della crescita tramite la diversificazione dell'economia, delle strutture produttive e dei sistemi di servizi- Un mercato diversificato e in crescita faciliterà l'integrazione economica regionale.

Mais c'est surtout la reprise de l'expansion démographique qui en l'absence de progrès scientifiques notables pour augmenter les rendements va entraîner un bouleversement de toutes les structures de production et d'approvisionnement alimentaire.
Ma è soprattutto la ripresa dell'espansione demografica che, in assenza di grossi progressi scientifici per aumentare i rendimenti, provoca uno sconvolgimento di tutte le strutture di produzione e di approvvigionamento alimentare.

En ce qui concerne les structures de production, l'efficacité des mesures de l'objectif 5a est déterminée par le choix des actions et des formes d'intervention les plus appropriées à chaque besoin, variable suivant les régions ou les pays.
Per quanto riguarda le strutture di produzione, l'efficacia delle misure dell'obiettivo 5a è determinata dalla scelta delle azioni e delle forme di intervento più adeguate al fabbisogno, che varia a seconda delle regioni o dei paesi.

La valorisation des compétences des nouvelles générations(«génération connectée») nécessite une nouvelle configuration des structures de production, d'organisation, de communication et de commande.
La valorizzazione delle competenze nuove generazionali:"ConGen" richiede una nuova impostazione delle strutture produttive, organizzative, comunicative e di comando.

Le FEOGA financera des actions visant l'améliora­tion des structures de production et la diversifica­tion des produits laitiers locaux, afin d'intégrer et compléter les mesures de caractère génétique et sanitaire déjà adoptées dans le cadre du PIM.
Il FEAOG finanziera azioni miranti al miglioramento delle strutture di produzione e alla diversivificazione dei prodotti lattiero-caseari locali, al fine d'integrare e completare le misure di carattere genetico e sanitario già adottate nel quadro del PIM.

Elle vise essentiellement la résorption des déséquilibres macroéconomiques- dont le chômage est certes le plus préoccupant-, et une modernisation des structures de production d'autant plus nécessaire que l'Espagne s'ouvre rapidement à l'extérieur.
Tale politica persegue essenzialmente l'eliminazione degli squilibri macroeconomici- il più preoccupante dei quali è indubbiamente la disoccupazione- e un ammodernamento delle strutture produttive, tanto più necessario in quanto la Spagna sta rapidamente aprendosi nei confronti dell'estero.

Dans le domaine de l'amélioration des structures de production, la majeure partie de la contribution communautaire est destinée à l'aide aux investissements(57,1 millions d'Ecus), suivie par l'aide à l'installation des jeunes agriculteurs 30,8 millions d'Ecus.
Nel settore del miglioramento delle strutture produttive, la maggior parte del contributo comunitario è destinata all'aiuto agli investimenti(57,1 milioni di ECU), seguita dall'aiuto all'installazione dei. giovani agricoltori 30,8 milioni di ECU.

Rapport de M. FANTUZZI, adopté le 17.12.1993(PE A3-427/93) sur la proposition relative à: Adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la reforme de la PAC COM(93)270 final.
Relazione dell'on. FANTUZZI, adottata il 17.12.1993(PE A3-427/93) sulla proposta relativa a: Adeguamento delle strutture di produzione, trasformazione e commercializzazione nell'ambito della riforma della PAC COM(93)270 def.

Objectif: Amélioration structurelle de la production de raisins de table, consistant en l'arrachage et la replantation de plants destinés à la production de raisins de tables par des variétés recommandées amélioratrices de la qualité et en la modernisation des structures de production.
Obiettivo: Miglioramento strutturale della produzione di uve da tavola, consistente nell'estirpazione e nel reimpianto di piante destinate alla produzione di uve da tavola, sostituite con varietà miglioratrici raccomandate, e nell'ammodernamento delle strutture produttive.

Reconnaît la nécessité d'accroître la compétitivité du secteur audiovisuel européen qui est morcelé, tout en renforçant les structures de production des petites et moyennes entreprises(PME) qui, concrètement parlant, constituent l'essentiel du marché européen.
Riconosce l'esigenza di aumentare la competitività del frammentario settore audiovisivo europeo, rafforzando nel contempo le strutture di produzione delle piccole e medie imprese(PMI), che in pratica costituiscono l'essenza del mercato europeo;

Dans le domaine des structures, le Conseil, dans le cadre de la réforme de la PAC, a approuvé les modifications des mesures visant à accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation.
Per il settore delle strutture il Consiglio, nell'ambito della riforma della PAC. ha approvato le modifiche delle misure volte ad accelerare l'adattamento delle strutture di produzione, di trasformazione e di commercializzazione.

La Commission poursuit, en collaboration avec les entreprises, son analyse périodique concernant l'évolution des structures de production, notamment à travers le recensement des installations, des capacités de production et des investissements notifiés par les entreprises.
La Commissione, in collaborazione con le imprese, prosegue la sua analisi periodica dell'evoluzione delle strutture produttive, specie attraverso il censimento degli impianti, delle capacità di produzione e degli investimenti notificati dalle imprese.

La section»orientation» de ce fonds est plus spécialement destinée à contribuer, en collaboration avec les États membres, au financement partiel d'investissements qui permettent la modernisation des structures de production et la commercialisation dans le secteur agricole.
La sezione«orientamento» di tale Fondo è destinata soprattutto a contribuire, in collaborazione con gli stati membri, al finanziamento parziale di investimenti che permettano la modernizzazione delle strutture di produzione e la commercializzazione nel settore agricolo.

Les mesures de l'objectif 5a, applicables dans toute la Communauté et concernant l'adaptation des structures de production et de transformation des produits de l'agriculture et de la pêche n'ont pas connu de changements importants en 1992.
Le misure dell'Obiettivo 5A applicabili in tutta la Comunità e riguardanti l'adattamento delle strutture di produzione e di trasformazione dei prodotti dell'agricoltura e della pesca non hanno subito modifiche di rilievo nel 1992.

Les révolutions technologiques en cours(microélectronique, biologie,… ) annoncent une nouvelle ère de rendements croissants et devraient profondément bouleverser les structures de production(automatlon, décentralisation…) et de consommation nouveaux produits.
Le rivoluzioni tecnologiche in corso(microelettronica, biologia) annuncia no una nuova era di crescente rendimento e dovrebbero sconvolgere in profondità le strutture di produzione(automazione, decentramento) e di consumo nuovi prodotti.

L'Espagne a décidé en 1996 de transférer une partie des crédits initialement alloués aux mesures d'amélioration des structures de production agricole vers les mesures d'aide à la transformation et à la commercialisation des produits.
Nel 1996 la Spagna ha deciso di trasferire una quota degli stanziamenti inizialmente destinati alle misure di miglioramento delle strutture di produzione nel settore agricolo a misure di aiuto alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti.

Tenant compte du fait que l'environne ment économique est actuellement moins favorable qu'en 1962 ou en 1973, Le progrès dans L'amélioration des structures de production, de transformation et de commercialisation sera probablement plus Lent en Grèce.
Tenendo conto del fatto che l'ambiente economico attuale è meno favorevole che nel I962 e nel 1973, il progresso nel miglioramento delle strutture di produzione, di trasformazione e di commercializzazione sarà probabilmente più lento in Grecia.

Sur la compétitivité: Le phénomène de la concurrence accrue induite par l'euro devrait avoir pour résultat une rationalisation des structures de production, de distribution et des services, ce processus impliquant de sacrifier des entreprises dont la compétitivité est marginale.
La competitività: Il fenomeno della maggiore concorrenza indotto dall'euro dovrebbe avere come risultato una razionalizzazione delle strutture produttive, distributive e dei servizi: un processo che non può verificarsi senza sacrificare aziende a competitività marginale.

Mais ni la politique des structures, ni la politique des prix ne peuvent pallier les inconvénients dus aux degrés d'intégration différents, notamment dans trois domaines: les structures de production, les structures de commercialisation et de transformation et le développement régional.
Ma né la politica delle strutture né la politica dei prezzi possono ovviare agli inconvenienti dovuti al diverso grado di integrazione, soprattutto in tre settori: le strutture di produzione, le strutture di commercializzazione e di trasformazione e lo sviluppo regionale.

Comment utiliser "structures de production" dans une phrase en Français

Les structures de production accentuait encore leur inféodation.

Mais les petites structures de production restent fragiles.

Des structures de production y existent d'ores et déjà.

Elle dispose de ses propres structures de production en interne.

Ce processus favorise le développement des structures de production agricole.

Possédant chacune de ses structures de production et de vente.

Les structures de production et de diffusion seront mises en commun.

Les structures de production agricole se sont fortement modernisées depuis 1950.

Raccordement de matériels hydrauliques aux structures de production et réglages machine.

Une approche schématique de la reproduction des structures de production agricole.

Comment utiliser "strutture di produzione, strutture produttive" dans une phrase en Italien

Alcune strutture di produzione di polpa non vendono questo prodotto.

Sicuri, perchè prodotti nel Regno Unito nelle nostre strutture di produzione certificate.

L’indebolimento delle nostre strutture produttive è evidente.

Ospiterebbe al suo interno strutture di produzione energetica, fabbriche e persino un’università.

Brady possiede e gestisce strutture di produzione in tutto il mondo.

Per sbarazzarsi di questo si costruiscono strutture di produzione di xilitolo.

a causa della difficoltà di avere due strutture di produzione così lontane.

Sono stati realizzati nuovi edifici e nuove strutture di produzione all’avanguardia.

Condurre test presso le strutture di produzione dei clienti,.

Per questo necessitano di strutture produttive adeguate.