Que Veut Dire STRUCTURES DE PRODUCTION en Danois - Traduction En Danois

• produktionsstrukturerne
• strukturerne for produktion
• produktionsstrukturer
• produktionsstrukturen
• af produktionsstrukturerne

Exemples d'utilisation de Structures de production en Français et leurs traductions en Danois

Ii le renforcement des structures de production des PME;
Ii. styrkelsen af SMV'ernes produktionsstrukturer.

Les mutations ainsi introduites dans les termes de l'échange imposent aux États membres une réorientation de leurs structures de production.
De således fremkaldte ændringer i de internationaleprisforhold påtvinger medlemsstaterne en omlægning af deres produktionsstrukturer.

Évolution des structures de production et coordination des investissements.
Udvikling af produktionsstrukturerne og koordinering af investeringerne.

La société exploite les dernières technologies et déploie des structures de production intelligente.
Virksomheden er afhængig af state-of-the-art teknologier og intelligente produktionsstrukturer.

Améliorer les structures de production, commercialisation et transformation des produits agricoles;
At forbedre strukturerne for produktion, afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter;

Il améliore l'efficacité du côté de l'offre, en renforçant les structures de production et la compétitivité.
Udbudssideeffektivitet forstærkes gennem en styrkelse af produktionsstrukturerne og konkurrence evnen.

Il est indispensable d'agir au niveau des structures de production défaillantes grâce à des interventions de formation programmées sur le long terme.
Det er nødvendigt at rette op på svage produktionsstrukturer gennem planlagte uddannelsestiltag som led i en langsigtet tilgang.

Mais c'est aussi moins cher de tourner là-bas, car il y a des structures de production très intéressantes.
Men det koster heller ikke så meget at optage dernede, for landet har nogle meget attraktive produktionsstrukturer.

Il est notoire que les structures de production des pays ACP sont faibles, voire inexistantes, et que la situation des services y est pire encore.
Det er velkendt, at AVS-staterne har svage eller ikke-eksisterende produktionsstrukturer, og at situationen i deres servicesektor er endnu værre.

Ces ressources ont été destinées à de nouvelles mesures de reconstruction des structures de production et d'amélioration des conditions de vie dans les zones affectées.
Ekstrabevillingen var øremærket til nye foranstaltninger til genopbygning af produktionsstrukturerne og til forbedring af levevilkårene i de ramte områder.

Les structures de production restent atomisées, souvent dépendantes de un ou de deux radiodiffuseurs nationaux, et d'une taille insuffisante pour affronter des marchés plus vastes.
Produktionsstrukturerne er stadig atomiserede og ofte afhængige af ét eller to nationale radiospredningsorganer, og deres størrelse er utilstrækkelig til at klare større markeder.

Ainsi en serait-il de la modification des structures de production et de comportements économes en énergie.
Dette ville f. eks. være tilfældet med en ændring i produktionsstrukturerne og energibevidstheden.

Un règlement modifiant les règlements nos 797/85, 1096/88, 1360/78, 389/82 et 1696/71 en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production de l'agriculture.
Forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 797/85, nr. 1096/88, nr. 1360/78, nr. 389/82 og nr. 1696/71 med henblik på at fremskynde tilpasningen af produktionsstrukturerne i landbruget;

Elles ne favorisent pas le développement effectif des structures de production de l'Union européenne ni n'accroissent leur compétitivité.
De hverken fremmer en effektiv udvikling af Unionens produktionsstrukturer eller øger dens konkurrencedygtighed.

Cette situation fragilise les secteurs les moins compétitifs où les coûts d'ajustement(reconversion de la main- d'œuvre et des structures de production) sont importants.
Dette får uundgåeligt negative virkninger for de mindre konkurrencedygtige sektorer, hvor omkostningerne ved tilpasningen(omskoling af arbejdskraften og ændring af produktionsstrukturen) er betydelige.

Adaptation des transformation l'agriculture, structures de production, de et de commercialisation dans la sylviculture et la pêche.
Tilpasning af strukturerne for produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugs-, skovbrugsog fiskeriprodukter(mål nr. 5a).

Plus de la moitié de la production de vêtements y concerne de très petits segments de marché, exigeant des produits sophistiqués, de première qualité, et donc des structures de production très flexibles.
Mere end halvdelen af tøjproduktionen vedrører meget små markedssegmenter, som kræver sofistikerede produkter af bedste kvalitet og dermed meget fleksible produktionsstrukturer.

Des mesures d'aides à la rénovation et à l'adaptation des structures de production(réorganisation des exploitations, installation des jeunes, départ à la retraite anticipée…);
Støtte til modernisering og tilpasning af produktionsstrukturerne(omorganisering af bedrifterne, etablering af unge landbrugere, førtidspensionering…).

Dans toute la Communauté, les exploitants agricoles, les pêcheurs et les acteurs économiques concernés par la transformation ou la commercialisation des produits de ces secteurs confrontés à l'évolution des structures de production(Objectif 5a).
For hele EU's vedkommende landbrugerne, fiskerne og det erhvervsliv, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af produkter fra disse sektorer, som står over for en tilpasning af produktionsstrukturerne(mål nr. 5a).

Les Etats membres, en fonction de leurs structures de production, peuvent instituer soit une prime à la transformation des veaux, soit un régime d'intervention pour les animaux légers.
Medlemsstaterne kan, afhængigt af deres produktionsstrukturer, indføre en præmie for forarbejdning af kalve eller en interventionsordning for lette slagtekroppe.

L'achèvement du marché intérieur et l'amélioration de la situation économique et sociale dans l'ensemble de la Communauté qui en découle impliquent non seulement que les obstacles aux échanges commerciaux soient éliminés, mais aussi que les structures de production soient adaptées à la dimension communautaire du marché.
Gennemførelsen af det indre marked og den forbedring af den økonomiske og sociale situation i hele Fællesskabet, som derved fremmes, forudsætter ikke alene fjernelse af handelshindringer men også tilpasning af produktionsstrukturerne til fællesskabsdimensionen.

Les États membres peuvent fixer, en fonction de leurs structures de production, un minimum de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel sans transfert d'exploitation.
Medlemsstaterne kan ud fra deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften.

Dans ce cas, le montant de l'aide pour le nouvel État membre doit tenir compte du revenu obtenu antérieurement par les producteurs de semences et de la nécessité d'éviter toute distorsion dans les structures de production ainsi que de rapprocher graduellement ce montant du montant communautaire.
I dette tilfælde skal støttebeløbet for den nye medlemsstat tage hensyn til den indkomst, som frøavlerne tidligere har opnået, og til nødvendigheden af at undgå enhver forvridning i produktionsstrukturen, samt gradvis at tilnærme dette beløb til Fællesskabets beløb.

Les États membres peuvent fixer, en fonction de leurs structures de production, un minimum de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel sans transfert d'exploitation.
Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overføres delvist uden overdragelse af bedrift.

La Commission a pourtant, sur la base des résolutions du Parlement, amendé et complété ses propositions au Conseil afin de le mettre en mesure d'arrêter une politique globale de la pêche portant à la fois sur l'accès aux zones de pêche, la conservation et le contrôle de l'exploitation des ressources, les relations avec les pays tiers, la révision de l'organisation commune des marchés et l'aménagement des structures de production.
Ændrede og supplerede Kommissionen på grundlag af Europa-Parlamentets resolutioner sine forslag overfor Rådet for dermed at sætte dette i stand til at træffe beslutning om en samlet fiskeripolitik, der både skulle omfatte adgangen til fiskeriområderne, fred ning og kontrol med udnyttelsen af ressourcerne, revision af denfælles markedsordning og tilpasning af produktionsstrukturerne.

Cette inégalité reflète les différences entre les structures de production, l'ampleur des défis d'adaptation et le rééquilibrage continu au sein de l'UE et de la zone euro.
Denne ujævnhed er udtryk for forskelle i produktionsstrukturer og i omfanget af de påkrævede tilpasninger samt den igangværende omfordeling inden for EU og euroområdet.

(20) L'enseignement tiré du régime de prélèvement supplémentaire a montré que le transfert de quantités de référence par le biais de constructions juridiques telles que les baux, qui n'aboutissent pas nécessairement à une allocation permanente des quantités de référence en cause au bénéficiaire du transfert, peut être un facteur de coût supplémentaire pour la production laitière, entravant l'amélioration des structures de production.
(20) Erfaringen med tillægsafgiftsordningen har vist, at overførsel af referencemængder via juridiske konstruktioner såsom forpagtning, der ikke nødvendigvis fører til en permanent tildeling af de pågældende referencemængder til modtageren, kan være en yderligere omkostningsfaktor for mælkeproduktionen, som er til hinder for en forbedring af produktionsstrukturerne.

Les subventions doivent permettre l'adaptation des structures de production à la situation du marché ainsi que l'amélioration de la qualité des produits, des conditions de travail et d'hygiène et de l'environnement.
Støtten tager sigte på at tilpasse produktionsstrukturerne til markedet og på at forbedre produktkvaliteten, arbejdsbetingelserne, hygiejnen og miljøet.

Proposition de règlement du Conseil modifiant les règlements(CEE) n° 2328/91,(CEE) n° 866/90,(CEE) n° 1360/78 et(CEE) n° 1035/72, en vue d'accélérer l'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2328/91,(EØF) nr. 866/90,(EØF) nr. 1360/78 og(EØF) nr. 1035/72 med henblik på at fremskynde tilpasningen af produktionsstrukturerne, forarbejdningen og afsætningen som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.

A côté des mesures d'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation agricoles, l'Objectif 5a inclut désormais un volet consacré à l'aide à la restructuration du secteur de la pêche.
Ud over foranstaltningerne til tilpasning af strukturerne for produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer omfatter mål 5a nu også støtte til omstrukturering af fiskerisektoren.

Comment utiliser "structures de production" dans une phrase en Français

Irrigation traditionnelle et émergence de nouvelles structures de production : périmètre Ghiss-Al-Hoceima (Maroc)

Les structures de production évoluent, ce qui fait nécessairement évoluer la structure sociale.

Elle soutient les structures de production qui limitent l'élevage à la taille humaine.

L’implantation et le développement de structures de production de taille industrielle en attestent.

Aide au développement de structures de production régionales - cinéma, audiovisuel, nouveaux médias

Dans ce contexte, les structures de production et de développement d'artistes risquent l’asphyxie.

Un grand nombre de nos fournisseurs sont des petites structures de production d'Île-de-France.

S’ajoutent également l’indispensable réorganisation des structures de production et l’encadrement judicieux des producteurs.

Comment utiliser "produktionsstrukturerne, produktionsstrukturer" dans une phrase en Danois

En anden vigtig komponent i investeringsprogrammet er udvidelsen af produktionsstrukturerne i Tyskland og i udlandet: “Grundlaget for vores internationale succes er lokationerne Ingolstadt og Neckarsulm.

Disse kan være strukturer og strukturer lavet af metal (trusser eller kolonner), armeringsstruktur af bygninger, produktionsstrukturer lavet af metal (elevatorskafter, skinner, platforme).

Nogle gange kommer jeg til at følge nogle normer og traditioner for produktionsstrukturer (f.eks.

Variationen i regionernes innovationspotentialer bunder især i forskellige produktionsstrukturer og udviklingsspor.

I den fase har vi blandt andet fokus på produktionsstrukturer, salgs- og markedsføringsstrategier samt udvikling af markedsføringskoncepter.

Trykluftforsyningen skal derfor altid tilpasses de ændrede produktionsstrukturer.

Selv en ting som en blyant kan ikke produceres uden penge og byttehandler (læs: indirect exchanges) i langstrakte produktionsstrukturer.

Men sin tøjlesløse sekularisme forenklede den nedbrydningen af de traditionelle produktionsstrukturer til fordel for de vestlige korporationer.

Der er både fysiske indikatorer (forsyning med infrastrukturer, uddannelsesomfang osv.), resultatindikatorer (umiddelbar forbedring af omkostningseffektivitet) og socioøkonomiske indikatorer, som beskriver udviklingen i produktionsstrukturerne og beskæftigelsen.

Eksempelvis stiller globaliseringen i stigende omfang nye krav til de danske produktionsvirksomheder, der mødes med stadig stigende krav om nytænkning og innovation af deres produktionsstrukturer.