Que Veut Dire STRUCTURES DE POUVOIR en Danois - Traduction En Danois

• magtstrukturer

Exemples d'utilisation de Structures de pouvoir en Français et leurs traductions en Danois

Les mutations des structures de pouvoir.
Ændring af magtens strukturer.

Toutes leurs structures de pouvoir seront supprimées et un nouveau mode de vie s'ouvrira.
Alle deres magtstrukturer vil blive fjernet og en ny måde at leve på vil åbne sig op.

Cela ne bénéficie que les structures de pouvoir existantes.
Det gavner kun den eksisterende magtstruktur.

Donc, si ce sont des structures de pouvoir, soit agences gouvernementales, généralement sur le clip, il y a des attributs du drapeau d'état.
Så hvis dette enten er magtstrukturer offentlige agenturer, normalt er der på klippet attributter for statsflagget.

FASCISME: Est- il possible de vivre une vie non fasciste dans une société construite sur des structures de pouvoir fascistes?
FASCISM: Er det muligt at leve et ikke-fascistisk liv i et samfund bygget på fascistiske magtstrukturer?

C'est ironique que l'analyse des structures de pouvoir de Foucault devienne un argument contre les institutions de l'inégalité sociale.
Det ironiske er, at Foucaults analyse af magtstrukturen ender som et argument mod institutionerne bag den sociale ulighed.

Devenu par hasard le président зeлeHckий, loin de la politique et qui n'a pas son équipe de direction, a été condamné à la formation de structures de pouvoir par les mains d'autrui.
Ved et uheld blev formand zelensky, langt væk fra politik og ikke har deres team ledere, blev dømt til dannelsen af magtstrukturer ved fuldmagt.

Les structures de pouvoir patriarcales sont omniprésentes dans l'ensemble de notre société, tant dans les États membres que, surtout, dans l'Union européenne.
Patriarkale magtstrukturer gennemsyrer hele vores samfund, både i medlemsstaterne og frem for alt i EU.

Rejoignez une communauté mondiale de la santé pour analyser comment les structures de pouvoir façonnent la réponse à la maladie avec le cours en ligne de courte durée Harvard…+.
Deltag i et globalt sundhedsfællesskab i at analysere, hvordan magtstrukturer forme responsen på sygdom med Harvard VPAL Global Health Delivery online kortkursus.

Une fois que les structures de pouvoir de l'obscurité disparaîtront, vous deviendrez plus conscients de la nouvelle réalité et elle pourra être reconstruite sur de nouvelles bases.
Når mørkets magtstrukturer forsvinder, vil I blive mere bevidste om den nye virkelighed, da den så kan rekonstruere sig selv på ny.

Et, bien sûr, ce qui est presque l'histoire archétypale fait beaucoup de filles chercher le bonheur dans les réceptions en cours, les structures de pouvoir en coulisses et coûteux fêtes bohèmes.
Og, selvfølgelig, er det næsten arketypiske fortælling gør en masse piger søger lykke i de igangværende receptioner, backstage magtstrukturer og dyre boheme fester.

Les structures de pouvoir existantes, sociales, politiques et juridiques vont être balayées pour être remplacées par des interactions libres entre des individus autonomes et leur logiciel.
Bestående sociale, politiske og juridiske magtstrukturer vil visne bort og erstattes af uhindrede vekselvirkninger mellem autonome individer og deres software.

Si dans le Donbass, Kiev зaTeeT l'élection de«la loi ukrainienne», alors aucune chance de radicaux être dans les structures de pouvoir du pays ne sera pas exacte, si Kiev ne pas recourir à фaлbcифиkaцияM.
Hvis Kiev Donbass valg vil vove på den"Ukrainske lovgivning", så ingen chance for de radikale at være i magtstrukturerne i landet vil bare ikke, hvis Kiev ikke ty til svig.

Et des structures de pouvoir de la russie et de la biélorussie, aussi, pourquoi il n'y a pas de compréhension que pas besoin d'entrer dans un débat d'entités, laissez autorisent pas cette affaire au tribunal.
Og myndighederne i rusland og hviderusland er også derfor, det er endnu ikke en forståelse af, at vi ikke skal blande sig i konflikter af økonomiske enheder, tillade, at sagen for retten.

Si nous n'arrêtons pas cette ruée vers le pétrole de l'Arctique, nous ne menaçons pas seulement notre environnement, mais aussi notre capacité à nous débarrasser des structures de pouvoir héritées du siècle passé.
Hvis ikke vi standser jagten på olie i Arktis, risikerer vi ikke bare at ødelægge miljøet men også vores mulighed for at gøre op med det 20. århundredes magtstrukturer.

Il est incontesté que la nature et l'ampleur de la violence des hommes envers les femmes dépendent de l'existence de structures de pouvoir patriarcales et du rôle respectif assigné aux genres dans la société, lui-même largement déterminé par ces structures.
Der er almindelig enighed om, at arten og omfanget af mænds vold mod kvinder afhænger af forekomsten af patriarkalske magtstrukturer og af de- ikke mindst deraf bestemte- kønsroller, der er fremherskende i samfundet.

Préoccupés par les asymétries et les déséquilibres de pouvoir qui nous divisent et nous troublent dans l'Église et dans le monde, nous sommes appelés à nous repentir, à porter un oeil critique sur les systèmes de pouvoir et à employer de façon transparente les structures de pouvoir.
Idet vi er foruroligede over asymmetrier er og ubalancer mht. magt, som skaber splittelse og uro i kirken og i verden, er vi kaldet til omvendelse, til kritiske overvejelser omkring magtsystemer og til en ansvarlig brug af magtstrukturer.

Les objectifs de cette organisation étaient de saper les religions et les structures de pouvoir du monde, dans le but d'inaugurer une ère utopique du communisme mondial, qu'ils dirigeraient secrètement de leur main cachée: le Nouvel Ordre Mondial.
Formålet med denne organisation var at undergrave verdens religioner og magtstrukturer i et forsøg på at indlede en utopisk æra af global kommunisme, som de i hemmelighed ville herske med deres skjulte hånd: Den nye verdensorden.

Observe que les listes paritaires, à tous les niveaux, jouent un rôle clé dans la participation des femmes à la vie politique et dans la réorganisation des structures de pouvoir discriminatoires à l'égard des femmes;
At paritetiske lister på alle niveauer spiller en afgørende rolle med hensyn til at muliggøre kvinders deltagelse i politik og omforme de magtstrukturer, der diskriminerer mod kvinder;

L'importance et la nécessité d'un soutien gouvernemental des armes puissantes et des structures de pouvoir, ce qui justifie la nécessité pour les bandits ne pas encore le temps de saisir le trône impérial, conformes aux paramètres fois“raids mongols” à certains secteurs de la société.
Vigtigheden og behovet for statsstøtte kraftige våben og magtstrukturer, der begrunder behovet for banditter ikke har tid endnu til at gribe den kejserlige trone, passer gange“mongolske razziaer” til individuelle sektorer i samfundet.

Et si tout cela se déplace vers ce sur quoi insiste valentina Vladimirovna, l'autre jour, cпpaBиBшaя 83- ème anniversaire, alors une question se pose: dans les structures de pouvoir à l'histoire de la patrie exactement à la connaissance de l'?
Og hvis det hele bevæger sig til det faktum, som tilskyndet af valentina, der for nylig spravilsia 83rd fødselsdag, opstår spørgsmålet: i magtstrukturerne med historien om fædrelandet præcist bekendt?

Ce livre montre comment cette programmation est structurée, comment les structures de pouvoir sont construites dans le monde et comment l'humanité est réunie dans un collectif(spectacle Truman)(d'après le film du même nom de 1998) dans une interaction entre les médias, la politique et une opposition contrôlée.
Denne bog viser, hvordan denne programmering er struktureret, hvordan magtstrukturer er konstrueret i verden, og hvordan menneskeheden holdes i et kollektivt Truman Show(efter filmen med samme navn fra 1998) i samspil mellem medier, politik og kontrolleret opposition.

Démêler les possibilités subversives des possibilités oppressives latentes du web actuel requiert un féminisme sensible au retour insidieux des anciennes structures de pouvoir, également assez malin pour savoir exploiter le potentiel ainsi offert.
Sorteringen af de subversive fra de undertrykkende muligheder, der ligger latent i vore dages internet, kræver en feminisme, der er følsom overfor den giftige genkomst af de gamle magtstrukturer, men samtidig kyndig nok til at vide, hvordan man udnytter internettets potentiale.

Nous avons promis de garantir aux femmes un accès égal et une participation totale aux structures de pouvoir et aux processus décisionnels. Pourtant, le fossé qui sépare l'égalité entre hommes et femmes de jure et de facto n'est nulle part aussi grand qu'en matière de prise de décisions.
Vi lovede at sikre kvinder lige adgang til og fuld deltagelse i magtstrukturer og beslutningstagning, og alligevel findes der ingen andre steder større forskel mellem de jure og de facto ligestilling mellem kønnene end inden for beslutningstagning.

Le rapport est catégorique dans sa description des facteurs déterminants de l'effondrement de la biodiversité mais, pour s'attaquer à ces facteurs, il faut nommer et confronter les acteurs et les structures de pouvoir qui sont derrière, et surtout le pouvoir immense des grandes entreprises.
Rapporten er modig og uforfærdet, når den beskriver årsagerne til kollapset i biodiversitet, men for at kunne tackle dem, er vi nødt til at sætte navn på og konfrontere aktørerne og magtstrukturerne bag, især de multinationale selskabers enorme magt.

Vulnérabilités structurelles Lorsque les institutions juridiques et sociales, les structures de pouvoir, les espaces politiques et les normes socioculturelles ne sont pas au service de tous les membres de la société, mais qu'ils dressent des barrières structurelles empêchant les personnes et les groupes d'exercer leurs droits et leur liberté de choix, ils créent des vulnérabilités structurelles.
Strukturel sårbarhed Når sociale og juridiske institutioner, magtstrukturer, politiske fora eller traditioner og sociokulturelle normer ikke tjener samfundets medlemmer ligeligt og når de skaber strukturelle barrierer for nogle menneskers eller gruppers muligheder for at udøve deres rettigheder, så skaber de strukturelle sårbarheder.

Le problème des débats sur la subsidiarité réside dans le fait que les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont modifié les structures de pouvoir de l'UE en faveur de plus de politique communautaire et que presque rien n'a encore été réalisé dans le cadre des politiques nationales.
Problemet i subsidiaritetsdebatten er, at Maastricht-og Amsterdam-traktaterne har forrykket magtstrukturen i EU til fordel for flere fællesskabspolitikker, og at dette faktum simpelthen endnu ikke er blevet erkendt i den nationale politik.

La sexualité existe toujours dans une structure de pouvoir.
Disciplinering er altid indlejret i en magtstruktur.

Comment utiliser "structures de pouvoir" dans une phrase en Français

sujet de prédilection : les individus s’opposant aux structures de pouvoir traditionnelles.

Tout maintien en l’état des structures de pouvoir engendre nécessairement cette situation.

Le sport existe au sein de structures de pouvoir sociopolitique et économique.

Ensuite, il y a l'égoïsme qui fait marchandises ces structures de pouvoir elles-mêmes.

Quels sont les liens entre la technologie et les structures de pouvoir ?

entre les structures de pouvoir politique et les protagonistes populaires en action, b.

Les religions dont on parle, sont des structures de pouvoir et d'influence pyramidales.

Mais dans les structures de pouvoir la légalité n'est pas toujours de mise.

Anarchopanda est un anarchiste qui se méfie des structures de pouvoir de l’État.

Il y a autonomisation des structures de pouvoir : création d’une structure d’administration.

Comment utiliser "magtstrukturer" dans une phrase en Danois

Kendetegnene her er en svag politisk kultur, lav politisk deltagelse, et svagt civilsamfund og at regeringens funktionsdygtighed og retssystemet er underlagt parallelle magtstrukturer og udbredt korruption.

Men i takt med at vi ikke behøver arbejde - er disse magtstrukturer i stigende grad overflødige.

Når vi tager vores egen autoritet på os, vil magtstrukturer nødvendigvis ændre deres virksomheder, og værdier til gavn for vores verden.

Smart retorisk trick for at forplumre, at man ønsker at nedbryde eksisterende magtstrukturer og implementere sin egen.

De magtstrukturer, der definerer, hvad er ”en stærk mand” er, skaber nogle dårlige statistikker.

I caféen arbejder vi aktivt ud fra et kritisk fokus på magtstrukturer og hierarkier.

Det skyldes, at gruppens magtstrukturer rammer alle i fællesskabet og ikke kun mobber og mobbeoffer.

Men han er enig i, at der skal sættes ind i det magtvakuum, som IS efterlader.- Det er godt at få IS væk, men hvem skal så overtage de dominerende magtstrukturer?

Dog er Richard Sennett af den overbevisning, at der blot skabes nye magtstrukturer, som dog gemmer sig mere og derved er uigennemskuelige (ibid.:8).

Ind i denne verden træder nu Niu Bao, medbringende så tilstrækkelig stor respektløshed for traditioner og magtstrukturer, at det skaber ravage.