Exemples d'utilisation de Structure décentralisée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La structure décentralisée est une force».
Decentral struktur er en styrke.La force majeure du bitcoin est sa structure décentralisée.
Bitcoins store styrke er dets decentrale struktur.Il s'agit d'une structure décentralisée proche des habitants.
Er én organisation med en decentral struktur tæt på medlemmerne.Le réseau national portugais obéit à une structure décentralisée.
I Portugal har det nationale netværk en decentraliseret struktur.La Commission propose une structure décentralisée pour le ministère public.
Kommissionen foreslår en decentral struktur for anklagemyndigheden.Combinations with other parts of speech
Coordination du réseau national dans une structure décentralisée.
Koordinering af det nationale netværk i en decentraliseret struktur.Le Parquet européen aura une structure décentralisée, intégrée dans les systèmes judiciaires nationaux.
Den Europæiske Anklagemyndighed kommer til at få en decentraliseret struktur, der skal integreres i de nationale retsordener.Ce monde est complètement isolé et sécurisé avec une structure décentralisée.
Denne verden er fuldstændig isoleret og sikret med en decentraliseret struktur.D'autres avantages sont inhérents à une structure décentralisée, augmentant par exemple la résistance à une attaque de déni de service.
Yderligere fordele findes især i den decentrale struktur, hvilket øger modstanden mod denial of service angreb.Il est dès lors important de laisser intacte la structure décentralisée du RJE.
Det er derfor vigtigt ikke at røre ved det europæiske retlige netværks decentrale struktur.Le mouvement religieux se caractérise par une structure décentralisée, des rites simples, une discrétion et une tolérance vis- à- vis des autres croyances.
Denne religiøs bevægelse er karakteriseret ved en decentral struktur, enkelhed af dens ritualer, sit skøn og tolerance over for andre religioner.Le système actuel Target a commencé à fonctionner le4 janvier 1999 et se présente comme une structure décentralisée.
Det nuværende system Target,som har en decentraliseret struktur, blev sat i drift 4. januar 1999.Nous sommes présents dans plus de 20 pays dans le monde entier, avec une structure décentralisée: nous pensons à l'échelle mondiale et agissons à l'échelle locale.
Vi opererer i mere end 20 lande verden over, med en decentraliseret struktur, hvor vi tænker globalt og agerer lokalt.Le Parquet européen est un organe indivisible de l'Union fonctionnant comme un parquet unique à structure décentralisée.
EPPO er et uadskilleligt EU-organ, der fungerer som én enkelt myndighed med en decentral struktur.Notre structure décentralisée permet aux experts de nos services techniques et commerciaux d'établir des relations longues et solides avec notre clientèle.
Vores decentraliserede struktur gør at vores eksperter inden for salg og teknisk service kan bygge stærke og langvarige forhold med vores kunder.Le réseau Internet a une structure décentralisée.
I Portugal har det nationale netværk en decentraliseret struktur.(13) Compte tenu de la structure décentralisée de certains États membres et de la nécessité de garantir, dans certains cas, des échanges rapides d'informations, il convient qu'Europol soit autorisé à coopérer directement avec les services répressifs des États membres dans le cadre d'enquêtes individuelles, tout en tenant les unités nationales d'Europol informées.
Under hensyntagen til visse medlemsstaters decentraliserede struktur og behovet for hurtigt at udveksle oplysninger bør Europol kunne samarbejde direkte med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på de af medlemsstaterne fastsatte betingelser, samtidig med at de nationale enheder på anmodning af sidstnævnte holdes underrettet.L'avis de la commission des budgets relatif au programme PHILOXENIA met l'accent sur la structure décentralisée de ce secteur économique.
I en udtalelse fra Budgetudvalget om PHILOXENIA-programmet henvises der ligeledes til denne erhvervsgrens decentraliserede struktur.La structure décentralisée de Ceva permet à chaque équipe d'avoir une grande autonomie pour développer leurs propres idées, d'organiser des réunions régulières de groupes d'experts et donner à nos équipes l'occasion de former un réseau interne avec les nombreux instituts externes, universités et groupes de recherche privés qui contribuent de manière significative à nos programmes de R&D.
Ceva's decentrale struktur giver hvert team stor autonomi til at udvikle deres egne ideer, mens regelmæssige møder i en ekspertgruppe giver vores teams mulighed for at netværke internt, såvel som med de mange eksterne institutter, universiteter og private forskergrupper, der bidrager væsentligt til vores R&D-programmer.Avec des usines de production etdes sites certifiés dans le monde entier, Storopack a une structure décentralisée et est toujours très proche du client.
Med certificerede produktionsfaciliteter oglokaliteter rundt om i verden har Storopack en decentraliseret struktur og er altid tæt på kunden.La structure décentralisée de Ceva permet à chaque équipe de disposer d'une grande autonomie pour développer ses propres idées, alors que les réunions régulières de«groupes d'experts» leur offre l'occasion d'établir des réseaux à la fois en interne et avec les nombreux instituts, universités et groupes privés de recherches à l'extérieur, qui apportent également une contribution importante à nos programmes de R&D.
Ceva's decentrale struktur giver hvert team stor autonomi til at udvikle deres egne ideer, mens regelmæssige møder i en ekspertgruppe giver vores teams mulighed for at netværke internt, såvel som med de mange eksterne institutter, universiteter og private forskergrupper, der bidrager væsentligt til vores R&D-programmer.Les procureurs européens nationaux ouprocureurs délégués veulent une structure décentralisée et seraient donc nommés conformément à la législation de l'État membre.
De nationale europæiske statsadvokater ellerde delegerede ønsker jo en decentral struktur og ville blive udpeget efter den pågældende lovgivning i medlemsstaten.À propos des initiatives locales, je tiens également à déclarer quel'organisation des systèmes tarifaires doit être adaptée à la structure décentralisée et ne pas dépendre simplement d'un vaste ensemble de domaines et d'idées.
I forbindelse med Nous ne craignons pas d'essayer de nouvelles choses et de tirer parti de notre structure décentralisée pour prendre des décisions rapides, prendre des risques calculés et….
Vi er ikke bange for at prøve nye ting og benytte os af vores decentrale struktur for at kunne træffe hurtige beslutninger, tage kalkulerede risici og finde nye muligheder.La structure opérationnelle et le modèle économique de l'établissement ou du groupe et, en particulier,s'il est très intégré ou possède une structure décentralisée avec un degré élevé de séparation entre ses différentes parties, compte tenu du fait que.
Instituttets eller koncernens operationelle Nous n'hésitons pas à tenter de nouvelles expériences et à tirer le meilleur profit de notre structure décentralisée pour prendre des décisions rapides et des risques calculés, ainsi que pour trouver de nouvelles opportunités.
Vi er ikke bange for at prøve nye ting og benytte os af vores decentrale struktur for at kunne træffe hurtige beslutninger, tage kalkulerede risici og finde nye muligheder.Le recours au CCA a été préféré, dans le cas de l'objectif 1, pour les six Etats membres entièrement couverts ou largement couverts par cet objectif et bénéficiaires de crédits importants, et dans le cas des objectifs 2, 3 et 4,pour les cas où une structure décentralisée de mise en oeuvre par des programmes opérationnels régionaux garantissait une plus grande efficacité ou était imposée par la structure institutionnelle des Etats membres.
Støtterammerne er blevet foretrukket for mål 1 af de seks medlemsstater, der i fuldt omfang eller i vid udstrækning er omfattet af dette mål og modtager betydelige midler, og for mål 2, 3 og 4 i de tilfælde,hvor en decentraliseret struktur for de regionale operationelle programmers iværksættelse sikrede en større effektivitet, eller hvor en sådanLe système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET)actuel a une structure décentralisée reliant entre eux des systèmes à règlement brut en temps réel( RBTR) nationaux et le mécanisme de paiement de la BCE.
Det bestående TARGET-system( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer)har en decentraliseret struktur, der sammenkobler nationale realtids bruttoafviklingssystemer( RTGS-systemer) og ECB's betalingsmekanisme( EPM).Les structures décentralisées restaurent la confiance dans Internet.
Notre organisation est volontairement épurée, avec des structures décentralisées et des procédures simples.
Vores organisation er trimmet bevidst[slank] med decentrale strukturer og enkle processer.
