Exemples d'utilisation de Décentraliser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On va décentraliser ça.
Nous devons, au contraire, réformer et décentraliser les contrôles.
I stedet skal vi reformere og decentralisere kontrollen.Décentraliser le processus décisionnel.
En outre, cela permet de décentraliser le travail.
Og dels kan man decentralisere arbejdet.Décentraliser la gestion financière.
Decentralisering af den finansielle forvaltning.L'important est de décentraliser le travail.
Décentraliser davantage la négociation salariale au.
Nous avons jugé nécessaire de décentraliser nos services.
For os var det vigtigt at decentralisere arbejdet.Décentraliser l'application du droit de la concurrence.
Ce serait bien de décentraliser ce type d'événement.
Det er meget godt at decentralisere sådan noget som det her.Décentraliser les approvisionnements au niveau des services.
Decentralisering af leveringen af serviceydelser.Il faut aller dans le sens contraire et décentraliser.
Det ville være bedre, dersom vi går i den modsatte retning og decentraliserer.Centraliser ou décentraliser la gestion de votre police;
At centralisere eller decentralisere håndteringen af jeres police;Cela signifie quela Commission doit déléguer et décentraliser.
Det betyder for Kommissionen, atden er nødt til at uddelegere og decentralisere.On pourrait décentraliser, plutôt que centraliser.
Vi skal forsøge at decentralisere i stedet for La solution est d'aller dans le sens inverse, soit de décentraliser.
Det ville være bedre, dersom vi går i den modsatte retning og decentraliserer.Il est temps de décentraliser notre politique de développement.
Tiden er nu inde til at decentralisere vores udviklingspolitik.Voilà pourquoi nous avons toujours défendu la nécessité de décentraliser la PCP.
Vi har derfor også altid fremført, at den fælles fiskeripolitik bør decentraliseres.La stratégie visant à décentraliser l'administration n'a pas encore été adoptée.
Strategien med at decentralisere administrationen er endnu ikke blevet vedtaget.Deuxièmement, je crois que nous devons beaucoup plus décentraliser cette stratégie.
Derudover skal vi efter min opfattelse decentralisere strategien i langt højere grad.Il faut décentraliser l'administration pour qu'elle soit moins lente, moins complexe, plus efficace.
Administrationen må decentraliseres for at gøre den mindre langsom, mindre kompliceret og mere effektiv.Ce changement de priorité malencontreux a permis aux organisations criminelles, dont la plupart sont originaires de pays tiers non européens,d'étendre leur influence et de se décentraliser.
Denne fejludvikling gjorde det muligt for kriminelle organisationer, som primært kommer fra det ikke-europæiske udland,at brede sig og decentralisere deres aktiviteter.Il faut décentraliser plus; il faut une meilleure efficacité énergétique et développer les énergie renouvelables.
Der skal decentraliseres mere; det er nødvendigt med en bedre energieffektivitet og en udvikling af vedvarende energi.Pour optimiser votre protection, vous devez décentraliser les botnets et les empêcher de crypter vos informations privées.
For at maksimere din beskyttelse skal du decentralisere botnets og forhindre dem i at kryptere dine private oplysninger.Il faut décentraliser la Commission, de façon à ce que soient attribuées aux fonctionnaires des compétences et des responsabilités qu'ils soient en mesure d'assumer.
Kommissionen skal decentraliseres, så de ansatte får ansvar og kompetence, som de kan leve op til.C'est pourquoi les États membres devraient décentraliser l'administration, augmenter les capacités administratives au niveau régional et réduire la bureaucratie excessive dans le cadre de la gestion de la politique de cohésion.
Derfor bør medlemsstaterne decentralisere forvaltningen, styrke de administrative beføjelser på regionalt plan og reducere det omfattende bureaukrati inden for forvaltningen af samhørighedspolitikken.Réformer et décentraliser la procédure d'accréditation des organisations d'accueil ainsi que l'émission des certificats pour les volontaires;
At ændre og decentralisere proceduren for godkendelse af værtskab og udstedelse af beviser til volontørerne.Le fait de décentraliser ainsi la méthode renforcera la visibilité de l'intégration politique dont nous avons tant besoin.
Hvis metoden decentraliseres på denne måde, vil det gøre integrationspolitikken mere synlig, hvilket der er et stort behov for.Décentraliser la gouvernance La nouvelle PCP décentralisera la prise de décision et précisera les rôles et les obligations de chacun des acteurs.
Decentraliseret forvaltning Den nye fiskeripolitik vil bringe beslutningerne tættere ud på fiskebankerne, og det vil tydeliggøre de enkelte aktørers roller og forpligtelser.Décentraliser la gouvernanceLa proposition de la Commission précise les rôles et les obligations de chacun des acteurs et prévoit une décentralisation de la prise de décision.
Decentraliseret forvaltningKommissionens forslag tydeliggør de enkelte aktørers roller og forpligtelser og vil lægge beslutningerne tættere ud på fiskebankerne.
