Exemples d'utilisation de Décentraliser en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Décentraliser le système.
Monero se prépare à décentraliser tout recommencer.
Monero si prepara per decentrare daccapo.Décentraliser la gouvernance.
En 1956, le CEA prend la décision de décentraliser le raffinage de l'uranium.
Décentraliser la collecte et le déboursement de revenus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agences décentraliséesorganismes décentralisésprocédure décentraliséeactions décentraliséesune gestion décentraliséeadministrations décentraliséesactions décentralisées du programme
décentralisée des fonds
programmes de coopération décentraliséedécentralisées du programme
Plus
Utilisation avec des adverbes
Deuxièmement, je crois que nous devons beaucoup plus décentraliser cette stratégie.
In secondo luogo, ritengo che dobbiamo decentralizzare maggiormente questa strategia.Décentraliser l'application du droit de la concurrence.
Decentralizzare l'applicazione del diritto della concorrenza.Quelle serait la meilleure manière de décentraliser l'adoption des décisions relatives à la mise en œuvre ou de nature technique?
Quale sarebbe il modo migliore per decentrare l'adozione di decisioni tecniche o di applicazione?Décentraliser toujours la décentralisation, veiller à ce que le CDN aide à l'émergence de talents nouveaux.
Decentralizzare sempre la decentralizzazione, e preoccupandosi che il CDN venga in aiuto per far emergere nuovi talenti.Je salue en particulier les propositionsvisant à simplifier les procédures et à décentraliser l'administration.
In particolare accolgo le proposte peruna semplificazione delle procedure e per un decentramento dell'amministrazione.Il faut décentraliser et éclaircir les compétences.
Sono necessari un decentramento e un chiarimento delle competenze.Comment le développement communautaire peutcontribuer aux décisions nationales de décentraliser le déboursement de revenus.
Come lo sviluppo basato sulle comunità puòcontribuire alle decisioni nazionali per decentrare la distribuzione dei proventi.Il faut décentraliser l'administration pour qu'elle soit moins lente, moins complexe, plus efficace.
L'amministrazione deve essere decentrata in modo che 
Des contrôles supplémentaires sont en cours en vue de décentraliser de la même manière la gestion du fonds de préadhésion PHARE.
Sono in corso controlli supplementari in vista del decentramento della gestione Décentraliser et palan à chaîne main avec l'aide du corps de selle tombe dans l'étage supérieur de la position de la conception.
Decentralizzare e paranco a catena a mano con l'aiuto del corpo sella cade nel piano superiore della posizione design.Des possibilités se présentent de mieux décentraliser le travail et également de décentraliser la prise des décisions.
Esistono possibilità di maggiore decentralizzazione del lavoro e anche di decentralizzazione dei processi decisionali.Décentraliser le pays en laissant la possibilité aux citoyens de participer tout en établissant les formes modernes de la démocratie directe.
Come decentralizzare il paese permettendo la partecipazione dei cittadini e creando forme moderne di democrazia diretta.Les opérations de génération, d'échange et de stockage des clés de chiffrement sontréparties sur différents systèmes afin de décentraliser le traitement.
La generazione, lo scambio el'archiviazione di chiavi sono distribuiti per decentralizzare l'elaborazione.Il faut décentraliser plus; il faut une meilleure efficacité énergétique et développer les énergie renouvelables.
È necessaria una maggiore decentralizzazione; è necessario migliorare l'efficacia energetica e sviluppare contemporaneamente le energie rinnovabili.L'intérêt de l'utilisation des gazogènes pour la biomasse réside dans la possibilité de décentraliser largement le procédé pour de petites unités.
L'interesse De rénover les politiques communes, de décentraliser leur mise en œuvre et de généraliser la prise de décision à la majorité qualifiée;
Di rinnovare le politiche comuni, decentrarne l'attuazione e generalizzare l'adozione delle decisioni a maggioranza qualificata;Afin d'accroître leur efficacité, les services de la Commission ont étéinvités à étudier les possibilités de décentraliser et de déléguer certaines compétences.
Onde accrescere la propria efficienza, i servizi della Commissione sono statiinvitati a studiare le possibilità di decentralizzare e delegare talune competenze.Il a essayé de décentraliser le gouvernement mais il n'a pas fourni des fonds pour les gouvernements locaux qui devaient pour recevoir plus de puissance.
Ha tentato di decentralizzare il governo ma non ha fornito i fondi per gli enti locali che dovevano per ricevere più potere.Dans le cas d'un gouvernement fortement centralisé, par exemple,qui a la volonté de décentraliser, l'assistance porte sur l'initialisation de la décentralisation.
Se il governo à ̈ fortemente centralizzato, ad esempio,e vuole decentralizzarsi, l'assistenza si focalizzarà dunque su l'avvio della decentralizzazione.Il faut décentraliser la Commission, de façon à ce que soient attribuées aux fonctionnaires des compétences et des responsabilités qu'ils soient en mesure d'assumer.
La Commissione va decentrata, di modo che i suoi dipendenti si vedano conferite le competenze e le responsabilità che essi sono effettivamente in grado di assicurare.Ce système sera étendu aux délégations de laCommission dans les pays tiers en vue de décentraliser de façon efficiente la gestion des programmes d'aide extérieure.
Questo sistema verrà esteso anche alle delegazioni della Commissione nei paesi terzi,in modo da consentire una gestione decentrata ed efficiente dei programmi di aiuto esterno.Enfin, il est nécessaire de décentraliser davantage les responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales.
È inoltre necessarioprocedere a un ulteriore decentramento delle responsabilità, affidandole ai partner sul terreno negli Stati membri, alle regioni e agli enti locali.Cette recommandation sera prise en compte dans la proposition de la Commission pour la future base légale,notamment en permettant aux Agences nationales de décentraliser certaines de leurs missions.
Questa raccomandazione sarà presa in considerazione nella proposta della Commissione per la futura base giuridica,segnatamente per permettere alle agenzie nazionali di decentralizzare alcuni loro compiti.La solution pourrait passer par une définition précise des types d'action à décentraliser, de l'échelon décentralisé de gestion et du montant des dépenses qui pourront être engagées.
La soluzione potrebbe risiedere in una definizioneprecisa dei tipi di gestione da decentrare, del livello Il est recommandé de décentraliser la procédure d'évaluation des manifestations d'intérêt à l'accueil, et d'accélérer et alléger la procédure de candidature et d'accréditation.
Si raccomanda di decentralizzare la procedura 
