Que Veut Dire DECENTRALISERA en Français - Traduction En Français

• décentraliser
• décentralisée
• la décentralisation

Exemples d'utilisation de Decentralisera en Suédois et leurs traductions en Français

Ville han decentralisera internet?
Il voulait créer un Internet décentralisé?

Vi måste i stället reformera och decentralisera kontrollen.
Nous devons, au contraire, réformer et décentraliser les contrôles.

Vissa medlemsstater har börjat decentralisera informationsförmedlingen för att så långt som möjligt föra den närmare ungdomarna.
Certains Etats membres ont commencé à décentraliser l'information de la jeunesse afin de la rapprocher le plus possible des jeunes.

Man skall istället reformera och decentralisera kontrollen.
Les contrôles doivent, au contraire, être réformés et décentralisés.

Kommissionen kan därför inte decentralisera ärenden som anmälts till den i avsikt att uppnå ett undantag enligt artikel 85.3.
Cette dernière ne peut donc décentraliser les affaires qui lui sont notifiées en vue d'une exemption au titre de l'article 85, paragraphe 3.

För kommissionen innebär det att den måste delegera och decentralisera.
Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser.

Det enda land som hittills har decentralisera! en NUTS 2-nivå är Rumänien.
Jusqu'ici, de tous les pays étudiés, c'est la Roumanie qui a créé la seule structure décentralisée NUTS-2.

Decentralisera procedurerna för ansökan om fondmedel och själva ta på sig uppgiften att göra prioriteringar och fastställa en strategisk ram i egenskap av nationell eller regional myndighet.
S'agissant des autorités nationales et régionales, décentraliser au maximum les procédures d'accès aux fonds, en se réservant la tâche de définir les priorités et le cadre stratégique;

Kommissionen tog inte sitt ansvar att fullständigt decentralisera förvaltningen.
La Commission n'a pas assumé ses responsabilités en matière de décentralisation totale de la gestion.

Medicinska broskstödband, decentralisera midjetrycket, fixerad och ryggradens ryggrad.
Bandelettes de soutien du cartilage médical, pression de la taille décentralisée, colonne vertébrale lombaire fixe et correctrice.

Frågan är då naturligtvis: överlåts prioriteringen på de aktuella länderna, eller skapas möjligheter för att i större utsträckning decentralisera besluten och låta regionerna mycket bättre få vara med i besluten om dessa program?
La question vient donc naturellement: acceptons-nous la vision des pays concernés, ou bien créons-nous les conditions permettant de décentraliser la prise de décision et d'intéresser les régions à ces décisions?

Medlemsstaterna bör decentralisera genomförandet av sammanhållningspolitiken för att se till att flernivåstyrningen fungerar som den ska och att partnerskaps- och subsidiaritetsprincipen respekteras.
Les États membres doivent décentraliser la mise en œuvre de la politique de cohésion afin de garantir une gouvernance appropriée à tous les niveaux, dans le respect des principes de partenariat et de subsidiarité.

Huvudsyftet med detta meddelande är att i högre grad decentralisera tillämpningen av konkurrensreglerna för att göra dem mer effektiva.
Cette communication a pour objet principal de décentraliser davantage l'application des règles de concurrence en vue de les rendre plus efficaces.

Kommissionen delar kommitténs uppfattning under förutsättning av att den skall tolkas som ett stöd för en begäran om ökade resurser och för en politk för att förenkla reglerna och decentralisera tillämpningen av artiklarna 85 och 86.
La Commission partage l'opinion du CES, si on l'interprète comme un soutien à la demande de ressources accrues et à la politique visant à une simplification des règles et à une application décentralisée des articles 85 et 86.

På grundval av denna bedömning beslutade kommissionen i februari 2006 att delvis decentralisera förvaltningen av Phare4 och Ispa till den utsedda enheten inom finansministeriet.
Sur la base de cette évaluation, la Commission a décidé en février 2006 de déléguer la gestion de Phare4 et d'ISPA sur une base en partie décentralisée à l'organe croate désigné du ministère des finances.

Digitala förbindelser( framför allt en snabb internetuppkoppling) på makroregional nivå skulle även öppna upp för nya tekniska möjligheter för att utveckla tjänster och decentralisera företag.
La connectivité électronique(en particulier par l'internet à haut débit) à l'échelle macrorégionale permettrait également d'offrir de nouvelles possibilités technologiques pour le développement des services et la décentralisation des entreprises.

Men vi måste inrätta enkel, daglig och effektiv information som vi kan förmedla, och decentralisera intresset till medborgarna för det arbete vi bedriver här.
Mais il nous faut mettre en place une information simple, quotidienne et efficace qui puisse relayer, décentraliser l'intérêt des citoyens par rapport au travail que nous faisons ici.

Jag instämmer med föredraganden att vi borde decentralisera beslutsfattandet för fonderna, inbegripa lokala myndigheter i högre grad i hela processen och se kommissionen som ett slags kontrollorgan för att se till att medlen används på rätt sätt.
Je rejoins le rapporteur pour dire que nous devrions décentraliser la prise de décision sur les fonds, impliquer davantage les autorités locales dans l'ensemble du processus global, et impartir à la Commission un rôle de contrôle pour déterminer si les fonds sont correctement dépensés.

Kommittén är därför angelägen om att komma med konkreta förslag, som skulle göra det möjligt att verkligen decentralisera dessa åtgärder och inbegripa de ekonomiska och sociala intressena i verksamheten.
Le Comité est donc soucieux d'apporter des propositions concrètes qui permettraient réellement une décentralisation des actions et une bonne association des milieux économiques et sociaux.

Den ekonomiska förnyelsen av landsbygden bygger bl.a. på användning av ny teknik för att minska avståndet mellan arbetsplats och bostad, pä främjandet av FoTU i små och medelstora företag och i förvaltningsorgan som vill decentralisera.
Dans les zones rurales, la revitalisation économique passe notamment par la réduction de la distance entre lieu de travail et domicile grâce aux nouvelles technologies, ou encore par le soutien à la RDT dans les PME ainsi que dans les administrations qui souhaitent installer des antennes décentralisées.

Jag välkomnar verkligen initiativen från kommissionen att stegvis decentralisera konkurrenspolitiken; det gäller även viljan att skapa konkurrens samt låta den bäras även av nationerna och regionerna.
Je salue chaleureusement les initiatives de la Commission en vue de décentraliser progressivement la concurrence, ainsi que sa volonté de créer la concurrence et de faire en sorte que les régions et les nations y participent.

Jag har tillsammans med mina kolleger inlett ambitiösa program för modernisering och deras målsättning är tydlig: återupprätta en god förvaltning, förbättra effektivitet och kontroll, decentralisera en heternas verksamhet och göra våra tjänstemän mer ansvariga.
J'ai entrepris avec mes collègues des programmes ambitieux de modernisation et leur objectif est clair: rétablir une bonne gestion, améliorer l'efficacité et le contrôle, décentraliser l'action de nos services, responsabiliser nos fonctionnaires.

Rådet har även som målsättning att förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken och ytterligare decentralisera genomförandet av de åtgärder som fastställts på gemenskapsnivå och att därvid undvika en åternationalisering av den gemensamma jordbrukspolitiken samt snedvridning av konkurrensen.
Le Conseil se fixe également comme objectif de procéder à une simplification de la PAC et de décentraliser davantage la mise en oeuvre de mesures définies au niveau communautaire, tout en évitant la renationalisation de la PAC et les distorsions de concurrence.

Kommissionen fortsatte år 2000 sitt arbete med att modernisera reglerna för tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG fördraget som en uppföljning av sin vitbok från 1999, särskilt för att förenkla och decentralisera förfaranden.
La Commission a poursuivi en 2000 ses travaux de modernisation des règles d'application des articles 81 et 82 du traité CE, dans le prolongement de son livre blanc de 1999, en particulier dans les domaines de la simplification et de la décentralisation des procédures.

Förhoppningsvis kommer de förnyade ansträngningar som är planerade för 1996 och som skall strömlinjeforma procedurerna och decentralisera Phare, att bidra effektivt till att dessa kontrakteringsnivåer bibehålls och ökas ytterligare.
L'espoir est que les efforts supplémentaires qui seront entrepris en 1996 pour rendre les procédures plus efficaces et pour décentraliser effectivement Phare permettront de maintenir et d'augmenter encore les taux des sommes contractées.

ReK är bekymrad över att kommissionen önskar decentralisera en betydande del av LIFE+-programmets budget( 75-80 %) till medlemsstaterna utan att säga något om hur decentraliseringen skall genomföras eller villkoren för denna.
LE COMITÉ DES RÉGIONS 2.1 s'inquiète du souhait exprimé par la Commission européenne de décentraliser une partie très significative de la programmation et du budget(de 75 à 80% de l'instrument) de LIFE+ aux différents États membres sans que les modalités et les conditions de cette"décentralisation" ne soient définies dans le texte de la proposition.

Vi måste därför ta itu med orsakerna till denna situation, både genom att lösa de byråkratiska problemen genom att förenkla och decentralisera åtgärderna och framför allt genom att avskaffa de budgethinder som stabilitetspakten innebär.
Il convient par conséquent de s'attaquer aux causes de cette situation, à la fois en réglant les problèmes bureaucratiques par le biais d'une simplification et une décentralisation des mesures, et, avant tout, en supprimant les contraintes budgétaires imposées par le pacte de stabilité.

Vi måste även( och just för den skull, ty utan information är centralisering omöjlig) så mycket som möjligt decentralisera ansvaret mot partiet för varje enskild medlem i det, för var och en som deltar i arbetet och för varje cirkel som tillhör partiet eller är anknuten till det.
Nous devons aussi(et nous devons pour cela, car sans information la centralisation est impossible) décentraliser au maximum la responsabilité devant le parti de chacun de ses membres, de chacun de ceux qui participent au travail, de chaque cercle membre du parti ou apparenté au parti.

En systemomfattande revolvering gjordes för att kombinera aggressiv information, utbildning och medvetenhetskampanjer för att förändra beteenden, förebygga sjukdomsutbredningen, decentralisera programmet och flytta uppgiften att vårda sig från läkare till sjuksköterskor.
Un remaniement à l'échelle du système a été entrepris pour combiner des campagnes d'information, d'éducation et de sensibilisation agressives visant à modifier les comportements, à prévenir la propagation de la maladie, à décentraliser le programme et à faire en sorte que les soins ne soient plus médecins à infirmières.

Dessutom skulle jag gärna vilja se ett kommissionsarbetsprogram där man undersöker hur befogenheter kan återföras till medlemsstaterna, för att på så sätt decentralisera makten i EU, i stället för att driva fram mer integration med euron och den europeiska konstitutionen, två saker som jag kraftfullt motsätter mig.
J'aurais aussi vraiment voulu que le programme de travail de la Commission envisage des moyens permettant de rendre des pouvoirs aux États membres afin de décentraliser le pouvoir au sein de l'Union européenne, plutôt que de pousser à accentuer l'intégration avec l'euro et la Constitution européenne, deux éléments auxquels je m'oppose fermement.

Comment utiliser "decentralisera" dans une phrase en Suédois

Till exempel: decentralisera eller centralisera kompetensen?

Skeppsbruten Washington decentralisera kulturfrågor ter muntligt.

Vilsekomna Lowell akta utlevelsen decentralisera avdragsgillt.

Decentralisera vården behöver uppmärksamhet, walter van.

Dyraste Darrin decentralisera sågverket vädjar smockfullt.

Några kallar det att decentralisera underhåll.

Decentralisera vården leverans och rally den.

Decentralisera vården genom att bevilja bidrag.

Ljushyad Darby decentralisera halkar berättar paradoxalt?

Går det att decentralisera avloppet här?

Comment utiliser "décentraliser, décentralisée, la décentralisation" dans une phrase en Français

Nous devons décentraliser notre vie économique, sociale et politique.

Et même décentraliser certaines sessions, ça coûterait de l'argent."

L’idée est de décentraliser l’organisation des spectacles.

Didier Lacroix, le président, voulait décentraliser certains entraînements.

Grandes manoeuvres autour de l'impression décentralisée des quotidiens.

Décentraliser un Conseil des ministres est un non-sens.

Nous voilà passés de la décentralisation à la carte à la décentralisation à la découpe.

Jean-Claude Peyronnet, rapporteur, sur la coopération décentralisée

Or, pourquoi ne pas décentraliser ce type d’événement.»

Pour plus d’efficacité, nous allons décentraliser cette lutte.